Se quiséssemos, poderíamos ir ainda mais longe: a cena que Borges põe nas mãos de Nolan contém traços holywoodianos, conforme o cinema narrou a história de Jesus, ao se referir a «centenares de actores» que «colaboraron con el protagonista» (p. 498). Quando o narrador indica que os livros históricos repetiram «las cosas que dijeron e hicieron», a referência se estende aos Evangelhos, supostamente reprodutores fiéis e confiáveis, mas igualmente endeusadores, das palavras de Cristo.