Obra nuevamente compuesta, en la cual se cuenta, la felice victoria que Dios por su infinita bondad y misericordia, fue servido de dar, al Ilustre señor Pedro Meléndez, Almirante y Capitán de la gobernación de la mar, de las Indias, y Adelantado de la Florida

Contra Iván Ribao de Na nación Francés. Con otros mil Luteranos, a los cuales pasó a filo de espada, con otras curiosidades que pone el autor, de las viviendas de los Indios de la Florida, y sus naturales faiciones.

Compuesta en verbo Castellano, por Bartholomé de Flores, natural de Málaga y vecino de Córdoba. Fue impresa en Sevilla en casa de Hernando Díaz impresor de libros, a la calle de la Sierpe. Año de mil y quinientos y setenta y uno. Con licencia del Ilustre señor, el Licenciado Alonso Cáceres de Rueda, Teniente de la Iusticia de Sevilla y su tierra por su Majestad

Bartolomé de Flores

Comienza la obra

Invocación

	Emperador de la gloria
	Dios poderoso clemente
	haz profunda mi memoria
	porque con tu gracia cuente
	una tan alta victoria.	5
	Y vos, Virgen soberana,
	despertad mi lengua ruda
	pues vos la gente humana
	tuvo redención y ayuda
	del daño de la manzana.	10
	Y a mi torpe entendimiento
	ofuscado en negra bruma
	dad claridad, y a mi pluma
	porque diga lo que siento
	desta nueva en breve suma	15

Comienza

	Después que el rey sin segundo
	de la española nación
	gobierna con discreción
	la región del Nuevo Mundo
	descubierta por Colón,	20
	envió, según se halla,
	naos de armada de Sevilla
	para mejor descubrilla
	y regilla y conquistalla
	con la gente de Castilla.	25

Provincias ganadas

	Do con ánimo y pujanza
	con semblante denodado
	la mayor parte han ganado
	hiriendo a punta de lanza
	con corazón esforzado.	30
	Y haciendo a nuestra grey
	esta nación Indiana
	de la gente Mexicana
	se conquistó por el Rey
	la Veracruz Y Habana.	35
	Siguiendo de aquesta vez
	la victoria y buen estrena,
	ganó luego a Cartagena
	el fuerte Martín Cortés;
	a Perú con Sancta Elena.	40
	Nombre de Dios, y Honduras
	ganó luego y la Dorada,
	a Pamplona la nombrada,
	las Amazonas y alturas
	del gran Reino de Granada.	45
	Otras provincias mayores
	Españoles subjetaron
	do gran riqueza hallaron;
	mas, nuestros conquistadores
	la Florida no ganaron,	50
	que los Indios de la tierra
	después de ser muy ligeros
	son indómitos y arteros
	y truecan paz por la guerra
	porque son grandes flecheros.	55

Cómo saltó en tierra

	Dejando, pues, esto aparte
	de su vivienda y hechura
	recontará mi escriptura
	de la batalla una parte
	lo demás de su natura.	60
	A veinte del mes de Enero
	Pedro Meléndez llegó
	a la Florida y saltó
	en tierra, Y el buen guerrero
	su gente desembarcó.	65

Cómo vino Ivani

	Do mandó luego hacer
	alarde de sus soldados
	do todos fueron juntados
	para vencer el poder
	de los Indios esforzados.	70
	Y estando cabe la mar
	con toda su compañía
	contra los nuestros venia
	Ivani, y empezó a hablar
	Francia, Francia, en este día.	75

Como los metió por un valle

	La cual razón entendió
	El capitán Sant Vicente,
	donde luego al continente
	el gran Ivani lo metió
	un valle con su gente.	80
	Veinte y tres millas corrieron
	los cristianos, como digo,
	con áspero desabrigo
	y en poco tiempo se vieron
	con Iván Ribao su enemigo.	85

Cómo los nuestros mataron dos centinelas

	Luego la lengua Ivani
	reconoció los paveses
	y los lucientes arneses
	y a los nuestros dijo ansí:
	¿veis a do están los Franceses?	90
	Luego con gran vigilancia
	los nuestros ponen sus velas
	y encendidas sus candelas
	de los herejes de Francia
	mataron dos centinelas.	95

Cómo quemaron el fuerte

	Con esta buena suerte
	los nuestros encuentran luego
	y el tumulto pueblo ciego
	pasó dolorosa muerte
	con mil maneras de fuego;	100
	su murallón de fajina
	quemó nuestro Adelantado
	dejando despedazado
	el fuerte y su larga mina
	de tierraplene cercado.	105

Cómo mataron trescientos

	Fue cosa de grande espanto
	ver los cristianos invitos
	matar aquellos malditos
	Y su muy esquivo llanto
	dando temerarios gritos:	110
	trescientos y treinta y uno
	matan sin dalles clemencia,
	que no valió su potencia;
	mas, seiscientos de consuno
	huyeron sin resistencia.	115

Como se retiró Iván Ribao

	Los españoles cristianos
	van matando, y van hiriendo
	y ellos se van recogiendo
	y España vandalianos
	la victoria van siguiendo	120
	con arcabuces y lanzas
	les daban guerra sangrienta
	y porque entendáis la cuenta
	en el campo de matanza
	el Iván Ribao se aposenta.	125

Cómo te envió un correo

	Despojado de su arreo
	por seguir tal interese
	a Meléndez le paresce
	enviar luego un correo
	a Iván Ribao que se diese,	130
	diciéndole por su carta
	que se diese a sus prisiones
	con amorosas razones
	y que se rinda y se parta
	él con todos sus varones.	135

Como pidió un cofre Iván Ribao

	Con el mensajero un paje
	a Iván Ribao envió
	y el francés cuando lo vio
	toda su fuerza y coraje
	en aquel punto perdió,	140
	sin hacer casi mudanza,
	lenta su fuerza y ardil
	quiso ver por su esperanza
	y perder la confianza
	en su cofre de marfil.	145

Cómo se lo llevó Sant Vicente

	Do mandó que se tornase
	el paje y el mensajero
	y que le den lo primero
	el cofre, porque entregase
	las armas, gente y dinero:	150
	vista pues tan buena estrena
	y el bien que de todo resta
	a la conclusión de sexta
	Sant Vicente con Villena
	llevaron cofre y respuesta.	155

Como entregó Iván Ribao, una cadena de oro con una llave

	Convertido en triste lloro,
	los ojos puestos al cielo
	lleno de tormento y duelo
	sacó su cadena de oro
	llorando su desconsuelo,	160
	y dijo pues que los hados
	quieren que tan presto acabe
	mi Francelini canabe
	saquen doce mil ducados
	del cofre con esta llave.	165

Cómo se entrego con la gente

	En el arena arrojó
	su cadena tan preciada
	y en ella la llave atada,
	y San Vicente allegó
	Para quitalle la espada,	170
	mirando con buen subjeto
	cuan pocos le quedan vivos
	de sus Luteros esquivos,
	con los demás en efecto
	vino a darse por captivos.	175
	Y al tiempo que el sol doraba
	los dos cuernos con su rayo
	a los diez y seis de Mayo
	el alba se levantaba
	en las montañas de Acayo	180
	con el color de difunto
	la vida está deseando
	suspira siempre llorando
	viendo en cuan pequeño punto
	está su vida colgando.	185

La orden que se tuvo para matallos

	El general Vizcaíno
	manda que ninguno aguarde
	porque cerraba la tarde
	en un hermoso camino
	hizo de todos alarde,	190
	y el Adelantado ensaya
	que bien le satisface
	que Sant Vicente cerrase
	en haciendo él una raya
	con Ribao y lo matase.	195

Cómo mataron seiscientos

	Todos por este concierto
	en ordenanza pasaron
	y la señal denotaron:
	en conclusión, que muy cierto
	a los seiscientos mataron,	200
	todos dicen viva el rey
	y la fe del Redentor
	y Iván Ribao con dolor
	dijo allí memento mey,
	misericordia, señor.	205
	Allí quedó concluida
	la defensa luterana
	y por la gente cristiana
	el reino de la Florida
	y sancta Iglesia Romana,	210
	con su poder fulminante.
	Dios cumple nuestros deseos:
	haga fiestas y torneos
	nuestra Iglesia militante
	con tan subidos trofeos.	215

Aquí se tratan las grandezas de la tierra de la Florida

	Y por dar mejor aviso
	quiero contar la grandeza
	la hermosura y belleza
	deste fértil paraíso:
	su gente y naturaleza,	220
	es un nuevo mundo lleno
	de deleites y frescuras
	con muy diversas pinturas.
	prado florido y ameno
	con aves de mil hechuras.	225

De un río

	Animales diferentes
	tunas, palmas y higuera,
	avellanos, y nogueras,
	cinco maneras de gentes
	frutas de mil maneras.	230
	Ya según mi pluma toca
	de tan altas maravillas
	son cosas dignas de oíllas,
	que hay un río que de boca
	tiene cuatrocientas millas.	235

Gentes de nueve codos

	Y navegando su altura,
	cosa digna de contar,
	puedo por cierto afirmar
	tener su legua de anchura,
	tres mil leguas de la mar,	240
	y en la parte occidental
	vive gente tan crecida
	de gentilidad vencida
	que tienen justo y cabal
	nueve codos por medida.	245

Satriba, y Autina, reyes

	Esta tierra no consiente
	enfermedad ni dolencia,
	ni reina concupiscencia.
	De partes del oriente
	está la nueva Valencia:	250
	aquí reina Satriba,
	con Doresta su mujer.
	el cual tiene tal poder
	que el poderoso Autina
	jamás lo puede vencer.	255

Curucutucu, y Alimacani, reyes

	También Curucutucu,
	que nunca tal nombre vi,
	en tierra de Cuncubí
	y en la Mocosa el Bacu,
	y el fuerte Limacani,	260
	en armas tan esforzado
	era el bárbaro y ligero
	de rostro espantable y fiero
	muy velloso y desbarbado
	colorado todo el cuero.	265
	Sus faiciones y hechura.
	Sus cabellos denegridos
	en forma de cabellera,
	cortos por la delantera,
	por las espaldas tendidos,	270
	sus carnes todas de fuera.
	Jamás no comió comida
	que no fuese por guisar,
	marisco, y peces del mar
	pan de casabe molida	275
	y uvas cuesco de palmar.

Natura de árboles

	Un árbol grande y florido
	en aquesta tierra está
	que ninguna fruta da,
	el cual es atribuido	280
	en rama y gusto, al maná,
	Es árbol de tanta prez
	este que los Indios tienen
	que de muchas partes vienen
	a comprallo en cierto mes,	285
	que sólo dél se mantienen.
	Otro árbol nasce aquí
	que está verde de contino,
	de la hechura de pino,
	do sacan el menjuy	290
	y el estoraque más fino;
	un árbol llamado taca
	hay en las Indias de España,
	del uno cogen con maña
	la fina tacamahaca	295
	y del otro la caraña.

Manera de hombres que comen carne humana

	Otros bárbaros mayores
	de condición inhumana
	hay en tierra de Habana
	que pasan a los Azores	300
	para comer carne humana.
	Otras maneras de hombres
	hay dos mil leguas atrás,
	que jamás viven en paz
	que no se llaman por nombres	305
	sino bailando de atrás.
	El reino de Parica
	con el reino de Chiri,
	la playa de Concubí,
	también la mar de Arica,	310
	y el gran reino de Quibi,
	los reinos de Yucatán
	con tierra de patagones
	el Brasil y los marones,
	venció nuestro capitán,	315
	también los meridiones.
	La provincia de Acuti
	y el puerto de Chirinagua,
	y el cabo de Muloragua
	la tierra de Potosí	320
	la ciudad de Nicaragua.
	A Jalisco, y Topira,
	la Nueva Francia, Nebrola,
	Panuco, y el puerto Mola,
	Santa Marta, y Papira,	325
	Cancas, y la Fuen Jirola
	Chichamaga, y también Quito
	ganó y el río Serrano,
	y en el sur de Magallano,
	ganó, según está escrito,	330
	a Bacal y a Dastalano;
	también ganó a Tacamala,
	Venezuela, y Rumagarta,
	y porque bien se reparta
	ganó al Cuzco y Guatimala,	335
	y Panamá, y Tiarta.
	Curiosas cosas no cuento
	de animales ni arboledas
	cercadas de fuentes ledas,
	con otras plantas sin cuenta,	340
	nardos, cinamomos, fresnedas;
	las faltas me suplirán
	pues a lo que entiendo y creo
	quedé corto, como veo,
	mas bien sé que entenderán	345
	que fue largo mi deseo,

Villancico

	A la justa, cortesanos,
	ganaréis joya de gloria
	si derribáis con victoria
	la cisma de luteranos.

	Juste pues el que quisiere,	5
	que la tela es la prudencia
	y el caballo es penitencia
	y la justa es por quien muere
	y la espada es la memoria
	de la fe de los cristianos	10
	para ganar la victoria
	de los falsos luteranos.

	De fortaleza es la lanza
	y el espaldar de virtud
	fa celada es de salud	15
	y el escudo es temperanza
	y el título de la historia
	es fuerza de nuestras manos
	para vencer con victoria
	la cisma de luteranos.	20

	La joya del vencedor
	de1 que mejor ha justado
	es Cristo crucificado,
	bien del triste pecador,
	por donde la vanagloria	25
	de los Luteros ufanos
	destruye Dios con victoria
	a fuerza de los cristianos.

Laus Deo.