41
El comentario de Jarnés a la novela está en Feria del libro, incluido ahora en Obra crítica, Domingo Ródenas (ed.), Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2001, págs. 295-297. (N. del E.)
42
Inserto aquí el poema que costó a Bacarisse un juicio militar, publicado en España, 147, 31 de enero de 1918. (N. del E.)
43
Una posible traducción sería: «Retorcidos tanto él como ella». (N. del E.)
44
Respuesta de Bacarisse a la encuesta de M. Pérez Ferrero sobre el vanguardismo español en La Gaceta Literaria desde el 1 de junio de 1930. Copio el texto de Los vanguardistas españoles, 1925-1935, Ramón Buckley y John Crispin (eds.), Madrid, Alianza Editorial, 1973, págs. 404-405. (N. del E.)
45
Traducciones de Mallarmé, en Cien años de Mallarmé, Montblanc, Igitur, 1998. (N. del E.)