Pelayo

Tragedia en tres actos, representada la primera vez por los actores del Coliseo de los Caños del Peral en 19 de enero de 1805.

PERSONAS.

PELAYO.

HORMESINDA.

VEREMUNDO.

LEANDRO.

ALVIDA.

ALFONSO.

MUNUZA

AUDALLA.

ISMAEL.

UN SOLDADO GIJONÉS

VARIOS NOBLES ASTURIANOS.

GUERREROS. - MOROS.

La escena es en Gijón.

Acto primero.

El teatro representa un salón de la casa de Veremundo, adornado con varios trofeos de armas.
Escena I.
ALFONSO, VEREMUNDO.
ALFONSO.	Sí, respetable Veremundo, hoy mismo
	De las murallas de Gijón me ausento,
	Donde tanta flaqueza y tanto oprobio
	Están mis ojos indignados viendo.
	El moro triunfa, los cristianos doblan
	A la dura cadena el dócil cuello,
	Sin que uno sólo a murmurar se atreva
	De opresión tan odiosa: no, aunque en medio
	De esta vil muchedumbre apareciese
	Del gran Pelayo al animoso aliento,
	En vano a libertad los llamaría;
	Ya nadie le entendiera.
VEREMUNDO.	Él en el seno
	De la etérea mansión goza sin duda
	La palma que a los mártires da el cielo
	En premio a su virtud. Fiero, incansable,
	Los llanos de la Bética le vieron
	Casi arrancar él solo la victoria
	Que vendió la perfidia al agareno.
	Él atajó el raudal a la fortuna
	Del soberbio Tarif cuando en Toledo
	Del victorioso ejército sostuvo
	La terrible pujanza un año entero.
	De igual valor fue Mérida testigo;
	Hasta que, puesta su cabeza a precio
	Por el infame Muza, y escondido
	Desde entonces su nombre en el silencio,
	Ni de él, ni de Leandro, el hijo mío,
	La fama volvió a hablar.
ALFONSO.	¡Dichosos ellos,
	Que así por fin descansarán! Sus ojos,
	Cerrados ya con sempiterno sueño,
	No verán el escándalo, la afrenta
	De su sangre, el sacrílego himeneo
	Que hoy se va a celebrar... ¡Oh Veremundo!
	Perdona esta vehemencia a mi despecho
	Ser Hormesinda esposa de Munuza
	Es duro oírlo y afrentoso el verlo.
VEREMUNDO.	Mal pudieran las débiles mujeres
	Resistir al halago lisonjero
	Del moro vencedor, cuando sus armas
	Domaron ya los varoniles pechos.
	Mira a la hermosa viuda de Rodrigo
	Ganar desde su triste cautiverio
	El corazón del joven Abdalasis,
	Y ser su esposa, y ocupar su lecho.
	Mira a Eudón de Aquitania dar su hija
	A un árabe también, y hacerla precio
	De una paz...
ALFONSO.	¿Y la hermana de Pelayo
	Debió seguir tan execrable ejemplo?
	Excederle debió.
VEREMUNDO.	Yo, deudo suyo,
	Que la eduqué, la amé cual padre tierno,
	Disculpo su flaqueza, aunque la lloro
ALFONSO.	¿Cabe disculpa en semejante yerro?
VEREMUNDO.	Sí, Alfonso, cabe: ¿por ventura ignoras
	El bárbaro y terrible juramento
	Que hizo Munuza? ¿Ignoras que asolada
	Gijón hubiera sido en escarmiento
	De su noble defensa, si Hormesinda
	No la hubiera salvado con sus ruegos?
	Si nuestra servidumbre es más suave,
	Si aún ves en pie nuestros sagrados templos,
	Los cristianos, Alfonso, a su hermosura,
	A ese amor que te indigna lo debemos.
ALFONSO.	¡Abominable amor! ¡Unión impía
	Que Dios va a castigar! Y ya estoy viendo
	A esa desventurada, a quien seducen
	Los engaños del moro, ser muy presto
	Objeto miserable de sus iras.
	¿Ignoras tú su condición? Violento,
	Implacable y feroz, si es generoso
	En la prosperidad, lo es por desprecio,
	Por arrogancia. Las inquietas hondas
	Que baten las murallas de este pueblo
	No son más de temer en su inconstancia
	Que su alma impetuosa.
VEREMUNDO.	Hasta este tiempo
	Gijón sólo conoce su clemencia.
ALFONSO.	Ella se acabará; que no está lejos
	(Y plegue al cielo que me engañe) el día
	En que, soltando a su violencia el freno,
	Del tirano engañoso que ahora alabas
	La rabia al fin confesarás gimiendo.
	Yo tiemblo su frenética arrogancia,
	Y esta llegada repentina tiemblo
	Del fiero Audalla; Audalla, conocido
	Por su celo fanático y sangriento.
	Adiós: a darme asilo las montañas
	Bastarán de Cantabria, cuyos senos
	Ofrecen a la sed del africano,
	En vez de oro y placer, virtud y fierro.
	Ellas me esconderán...Mas Hormesinda...
Escena II.
HORMESINDA. - DICHOS.
HORMESINDA.	(En el fondo del teatro.)¿Qué le diré, infeliz? A andar no acierto,
	Y mis rodillas trémulas se niegan
	A sostenerme.
VEREMUNDO.	Acércate.
HORMESINDA.	No puedo,
	Señor; que el corazón a vuestros ojos
	Siente aumentar su tímido recelo.
VEREMUNDO.	¿Dudas ya de mi amor, cara Hormesinda?
HORMESINDA.	(Adelantándose.)¿Dudar yo? No, señor, en ningún tiempo
	A vos mi infancia encomendó mi hermano,
	Cuando, acudiendo de la patria al riesgo,
	Voló precipitado al mediodía
	A probar en los árabes su acero.
	Huérfana y sola, planta abandonada
	En temporal tan largo y tan deshecho,
	Sola la protección de vuestro asilo
	Pudo abrigarme del rigor del viento.
	En vos hallé mi padre, en vos mi hermano
	¡Que no pueda mi amor satisfaceros
	Tanta solicitud, tantos afanes!
	Pero impotente el corazón a hacerlo,
	Su inmensa deuda agradecido aclama,
	Y para el pago la remite al cielo.
	Él, señor, él os recompense; en tanto...
	(Perdonad el rubor, el triste miedo
	Que me acobarda), en tanto vuestros brazos
	Dad a una desdichada que al momento
	Ya a dejar este asilo de inocencia,
	Donde sus años débiles crecieron;
	Y sobre ella implorad una ventura
	Que su dudoso y angustiado pecho
	No se atreve a esperar.
VEREMUNDO.	¡Ah! si bastasen
	Mis ruegos a alcanzarla, ni otro premio
	Ni otra fortuna al cielo pediría
	Este infeliz y lastimado viejo.
(Asiéndola de la mano afectuosamente.)
	Pero, hija mía...
HORMESINDA.	¡Ay! no; que las palabras
	Salgan de vuestra boca en son tremendo
	Llamadme ingrata, pérfida; llamadme
	Infiel a la virtud, sorda al consejo.
	¿Qué me podréis decir que yo a mí misma
	Con dureza mayor no esté diciendo?
	Sabed que aqueste cáliz de dulzura,
	Tras el que anhela el corazón sediento,
	A fuerza de amarguras y martirios
	Está ya en mi interior vuelto en veneno.
	Sabed...
ALFONSO.	Si eso es así, ¿por qué un instante
	No levantáis, señora, el pensamiento
	A ser quien sois? La religión sagrada
	De la virtud os mostrará el sendero,
	Y la sangre que anima vuestras venas
	Para marchar por él os dará aliento.
	Mostraos hermana de Pelayo, y antes
	De ver que sois escándalo a los vuestros,
	Ludibrio de los bárbaros infieles,
	Esposa de un tirano...
HORMESINDA.	Deteneos;
	Que si temí las quejas del cariño,
	A la voz del insulto me rebelo.
	¿Por qué, si soy escándalo a los míos,
	Si tan injustos me condenan ellos,
	Por qué a la seducción, a los halagos
	Del moro vencedor no me escondieron?
	Cuando el furor y la venganza ardían,
	Cuando ya el hambre y el violento fuego
	Prestos a devorar nos amagaban,
	Era justo, era honroso en aquel tiempo
	Que yo a los pies del árabe irritado
	Fuese a ablandar su corazón de acero.
	Fui: mis plegarias el camino hallaron
	De la piedad en su terrible pecho;
	Y libre del azote que temblaba
	Este pueblo, su frente alzó contento.
	Todos entonces, sí, me bendecían,
	Todos; y en tanto que, al enorme peso
	De sus cadenas agoviada España,
	Mira asolados sin piedad sus templos,
	Hollados con furor sus moradores,
	Violadas sus mujeres, en el seno
	De la paz más feliz Gijón descansa.
	¡Tirano le llamáis, y él en sosiego
	Nos deja respirar, cuando podría
	Con sola una mirada estremecernos!
	¡Es un tirano, y amoroso aspira
	A llamarse mi esposo! ¡Ah! no lo niego,
	Inexorables godos: a su halago,
	A su tierna afición, a su respeto
	Mi corazón rendí; vuestra es la culpa,
	Y el fruto, hombres ingratos, también vuestro.
Escena III.
ALVIDA. - DICHOS.
ALVIDA.	Llegó el momento, el séquito está pronto
	Que debe acompañarte al himeneo:
(A HORMESINDA.)
	Munuza espera a su adorada amante,
	Anunciando su gozo y sus deseos
	Con su esplendor hermoso las antorchas,
	La música festiva en sus acentos.
HORMESINDA.	¡Esto es hecho, gran Dios!
ALFONSO.	Seguid, señora,
	Por donde os lleva tan culpable fuego,
	¿Qué tenéis que temer? Las luminarias
	Que han de solemnizar vuestro contento
	Solemnicen también y hagan patente
	De vuestro hermano y patria el fin funesto.
	Mi lengua, Veremundo, poco usada
	De la lisonja a los infames ecos,
	Deja este parabién a los amantes. (Vase.)
HORMESINDA.	¡Qué horrible parabién! Mas ya no hay medio
	De volver el pie atrás; que mi destino,
	Más fiero y más cruel cada momento,
	Tras sí me arrastra, y sin poder valerme,
	A su imperiosa voluntad me entrego.
	Adiós, señor, adiós...
(Lo besa la mano, y se va precipitadamente con ALVIDA.)
Escena IV.
VEREMUNDO.	¡Mísero anciano!
	Ya ¿qué te resta? El lúgubre silencio,
	La amarga soledad que te rodean
	Fieles te anuncian tu postrer momento;
	¡Y cuán acerbo!... ¡Oh suerte! ¿A qué guardarme
	Para tal desamparo?
Escena V.
VEREMUNDO, LEANDRO, y después PELAYO.
LEANDRO.	Amigo, entremos;
	Nadie nos sigue, la fortuna misma
	Nos ha guiado hasta el solar paterno.
VEREMUNDO.	¡Qué voz es la que escucho! Mis sentidos
	Me engañan... Mas no hay duda, ellos son, ellos.
	¡Oh providencia eterna, yo te adoro!
	¡Hijo! (Corre a abrazarlos.)
LEANDRO.	¡Padre!
PELAYO.	¡Señor!
VEREMUNDO.	¡Pelayo! ¿Es cierto,
	Es cierto que vivís? ¡Ah! que aún se niega
	A tal ventura incrédulo mi afecto,
	Y abrazándoos estoy. ¿Cómo os salvasteis?
	Decid, ¿cómo vencisteis tantos riesgos
	Que la desgracia y el rencor del moro
	Amontonaron ya para perderos?
	El silencio, el olvido en que os hundisteis
	Eran señal de vuestro fin sangriento
	Para toda la España, que afligida
	Cifró en vosotros su postrer consuelo.
PELAYO.	¡Ah! si bastantes a salvarla fuesen
	La constancia, el ardor, el noble celo,
	Firme aún se viera, Veremundo, y dando
	Envidia con su gloria al universo.
	Nuestras fatigas, el valor ilustre
	De los que el nombre godo sostuvieron,
	Hacer pedazos el infausto yugo
	Pudieran ya que la sujeta el cuello;
	Más vano ha sido nuestro afán, y en vano
	Por el nombre de Dios lidiado habemos;
	Él retiró su omnipotente escudo,
	Y coronar no quiso nuestro aliento.
	Vednos pues en los términos de España,
	Prófugos, solos, deplorable resto
	De los pocos valientes que mostraron
	A toda prueba el generoso pecho.
	La guerra en su furor devoró a todos;
	No los vi perecer. ¡Oh compañeros,
	Que en el seno de Dios ya descansando
	De vuestro alto valor gozáis el premio:
	Mis votos recibid y mi esperanza;
	Vengue yo vuestra muerte, y muera luego.
VEREMUNDO.	¡Admirable constancia! Más, Pelayo,
	¿De qué nos sirve contrastar al cielo?
	Cuando a nuestros intentos la fortuna
	Les niega su laurel en el suceso,
	Ceder es fuerza, inútil es el brío.
	Pernicioso el tesón. Si estando entero
	Contra el fiero rigor de esta avenida
	No pudo sostenerse nuestro imperio,
	¿Te sostendrás tú sólo? ¿A quién consagras
	Tan heroico valor, tanto denuedo?
	¡No hay ya España, no hay patria!
PELAYO.	¡No hay ya patria!
	¿Y vos me lo decís?... Sin duda el hielo
	De vuestra anciana edad, que ya os abate,
	Inspira esos humildes sentimientos
	Y os hace hablar cual los cobardes hablan.
	¡No hay patria!... Para aquellos que el sosiego
	Compran con servidumbre y con oprobios,
	Para los que en su infame abatimiento
	Más vilmente a los árabes la venden
	Que los que en Guadalete se rindieron.
	¡No hay patria, Veremundo! ¿Yo la lleva
	Todo buen español dentro en su pecho?
	Ella en el mío sin cesar respira:
	La augusta religión de mis abuelos,
	Sus costumbres, su hablar, sus santas leyes
	Tienen aquí un altar que en ningún tiempo
	Profanado será.
VEREMUNDO.	Tu celo ardiente
	Te hace ilusión. Pelayo: ¿en quién tu esfuerzo
	Puede ya confiar? Quien pierde a España
	No es el valor del moro; es el exceso
	De la degradación: los fuertes yacen,
	Un profundo temor hiela a los buenos,
	Los traidores, los débiles se venden,
	Y alzan sólo su frente los perversos.
PELAYO.	Y porque estén envilecidos todos,
	¿Todos viles serán? yo no lo creo
	Mil hay, sí, Veremundo, mil que esperan
	A que dé alguno el generoso ejemplo,
	Y el estandarte patrio levantando,
	Despierte a todos de tan torpe sueño.
	Yo vengo a levantarle: aquestos montes
	Serán mis baluartes, a su centro
	Volarán los valientes, y el Estado
	Quizá recobre su vigor primero.
	Entremos pues; que mi Hormesinda abra
	A su hermano, señor, y que tendiendo
	La noche el manto lóbrego, a seguirme
	Se prepare.
VEREMUNDO.	¡Buen Dios! llegó el momento
	Desgraciado y terrible.
PELAYO.	¿Desgraciado
	El instante feliz que ansió mi anhelo
	De abrazar a mi hermana?
VEREMUNDO.	¡Ay triste! calla:
	Ese nombre en tu boca es un veneno.
PELAYO.	¿Por qué, decid, por qué? ¿Vive?
VEREMUNDO.	Sí, vive;
	Pero su muerte te afligiera menos.
PELAYO.	¡Qué misterio! acabad: ¿infiel?
VEREMUNDO.	Tu hermana
	Atajó los estragos de este pueblo...
PELAYO.	Seguid.
VEREMUNDO.	Tu hermana a los feroces ojos
	Del bárbaro halló gracia... Ella es consuelo
	De todos los cristianos que la imploran...
	Ella hace nuestros grillos más ligeros...
	Nada resiste al vencedor... Munuza,
	Rendido, enamorado, al himeneo
	De Hormesinda aspiró... Y ella, vencida...
PELAYO.	Por piedad no acabéis ¿Estos los premios
	Son que a tanto afanar, tantos servicios
	El cielo reservaba? ¡El vilipendio,
	La mengua, las afrentas! ¡Oh Leandro!
	¿Por qué al rigor del musulmán acero
	A par de tantos héroes no caímos
	Allá en los campos de Jerez sangrientos?
LEANDRO.	Repórtate, Pelayo; a este infortunio
	Opón tu alta constancia, opón tu esfuerzo.
	En ti la patria su esperanza fía;
	No desmayes: aleja el pensamiento
	De esa flaca mujer; para ti es muerta.
PELAYO.	¡Muerta! ¡Pluguiera a Dios! ¿Por qué sabiendo
(A VEREMUNDO.)
	Tal abominación, al mismo instante
	Un agudo puñal no abrió su pecho?
	Ella con su inocencia moriría,
	Yo no viviera con borrón tan feo.
VEREMUNDO.	A apoyar su virtud ya vacilante
	Siempre acudió mi paternal consejo;
	La violencia jamás.
PELAYO.	¡Costumbre impía!
	¡Tiránica opinión! ¡Injusto fuero!
	¡Las mujeres sucumben, y en nosotros
	Carga el torpe baldón de sus excesos!
	¿Ella esposa de un moro?... Mas decidme,
	¿Desde cuándo un enlace tan funesto
	Se ha estrechado?
VEREMUNDO.	Ahora mismo, en este instante
	Se celebra quizá.
PELAYO.	Pues aun es tiempo:
	Volemos a la pérfida; mi vista
	La llenará de horror; este himeneo
	No se hará, no; si por desgracia es tarde,
	La ahogará en mi presencia el sentimiento.
(Vase precipitadamente.)
VEREMUNDO.	Él en su ardiente frenesí se ciega:
	Sigámosle, Leandro, y a lo menos,
	Si regir su furor no conseguimos,
	Con él cuando perezca moriremos.