| La misma decoración del acto primero. |
| Escena I |
| EMILIA. |
| (Está sentada al velador, escribiendo.) |
|
�Mi hermana ha salido a misa: |
|
vete hacia San Sebastián: |
2300 |
|
te haces el encontradizo, |
|
y la acompañas acá. |
|
Nos veremos un instante |
|
con alguna libertad; |
|
porque también mi cuñado |
2305 |
|
ha salido, y no vendrá |
|
hasta cosa de las once, |
|
que es la hora de almorzar.� |
| (Doblando el papel en muchos dobleces.) |
|
No dirá que no aprovecho |
|
las ocasiones. -Si está, |
2310 |
|
como acostumbra, esperando |
|
que me asome, en el umbral |
|
del tirolés, se la echo |
|
por el balcón. -Voy allá. |
| (Éntrase por la izquierda.) |
| |
| Escena II |
| DON LUIS, RAMÓN. |
| (Salen por el foro. -Don Luis con capa y embozado, con el sombrero muy calado y como
recatándose. -Mientras habla, da la capa y el sombrero a Ramón, el cual los lleva dentro y
vuelve luego a salir.) |
| LUIS |
No hay duda: a la iglesia iba: |
2315 |
|
allí la dejo. Y por más |
|
que he mirado dentro y fuera, |
|
yo no he visto al perillán |
|
por allí. -Me vuelvo a casa, |
|
porque ya se va a acabar |
2320 |
|
la misa, y no quiero que ella |
|
sospeche que he ido detrás. |
|
Allí queda de rodillas, |
|
sin moverse, sin mirar |
|
a ningún lado. -�Dios mío! |
2325 |
|
�Seré yo tan animal |
|
que me esté martirizando |
|
sin fundamento? -�Bah!, �bah! |
|
�No he visto yo la sortija? |
|
�No la estoy viendo imitar |
2330 |
|
en todo aquellas astucias |
|
de que fui cómplice allá |
|
en otro tiempo... y que tengo |
|
tan presentes, por mi mal? |
|
Vive dios, que estoy pagando |
2335 |
|
todo lo que he hecho pasar |
|
a otros maridos. Parece |
|
castigo providencial |
|
el mío. -Aquellos recuerdos |
|
siempre me han de atormentar. |
2340 |
|
�Cosa es de volverse loco!... |
| (Sale Ramón.) |
|
�Ramón? |
| RAMÓN |
�Señor? |
| LUIS |
Ven acá. |
|
Vamos, dime: �has hecho aquello? |
| RAMÓN |
�Pues no ha visto usted brillar |
|
en sus orejas?... |
| LUIS |
Y vamos, |
2345 |
|
ya viste anoche al galán, |
|
que vino aquí de visita. |
| RAMÓN |
�A quién? |
| LUIS |
A Antoñito. |
| RAMÓN |
�Ah! |
| LUIS |
Emilia, estando yo aquí, |
|
disimula... es natural. |
2350 |
| RAMÓN |
(�Qué rodeos! �A que piensa |
|
que yo se lo he de contar |
|
a su mujer?) |
| LUIS |
Conque, dime, |
|
dime: �has sonsacado ya |
|
a Benita? |
| RAMÓN |
�Sí, señor! |
2355 |
| |
| Escena III |
| DICHOS, EMILIA. |
| (Emilia sale muy alegre, y se queda cortada al ver a don Luis.) |
| EMILIA |
Ya va el pobrecillo... -�Ay! |
|
(Ya está aquí. -�Qué pronto ha vuelto! |
|
Se descompuso mi plan.) |
| LUIS |
Hola, Emilia. -(Mientras llega |
|
Clara, quiero aprovechar...) |
2360 |
| EMILIA |
(Si no ha doblado la esquina, |
|
le haré señas...) |
| (Yéndose.) |
| LUIS |
�Dónde vas? |
|
Ven aquí, querida Emilia. |
| EMILIA |
Iba... |
| LUIS |
Tenemos que hablar. |
| EMILIA |
(�Ay, dios mío!) |
| LUIS, ap. a Ramón. |
Vete ahora... |
2365 |
| RAMÓN, con malicia. |
�Ya estoy! |
| LUIS |
Luego me dirás... |
| RAMÓN |
(Cuanto más tarde lo sepa...) |
| LUIS |
Ponte al balcón... |
| RAMÓN |
�Voy allá! |
| LUIS |
Oye: y en viendo que llega |
|
la señora, sin tardar |
2370 |
|
me avisas. -�Cuidado! |
| RAMÓN |
�Estoy! |
|
(�Pues!, lo dije. Anda detrás |
|
de la cuñada. En sabiendo |
|
que Antoñito es su rival...) |
| |
| Escena IV |
| DON LUIS, EMILIA. |
| LUIS |
(Mirando el reloj.) |
|
(Ya no puede tardar Clara.) |
2375 |
|
Conque, Emilia, la verdad: |
|
�qué tal te fue anoche? |
| EMILIA |
�Anoche? |
| LUIS |
Dime: �estuvieron en paz |
|
los rivales? |
| EMILIA |
�Qué rivales? |
| LUIS |
�Vamos!... Antoñito y Juan. |
2380 |
|
�Quién ganó la palma? |
| EMILIA |
Nadie. |
| LUIS |
�Vamos, ten franqueza! |
| EMILIA |
�Hay tal |
|
cosa! �No digo que nadie? |
| LUIS |
Si Juan me ha dicho que está |
|
muerto por ti. |
| EMILIA |
(Con mentira |
2385 |
|
quiere sacar la verdad. |
|
�Ya está fresco!) |
| LUIS |
�No se estuvo |
|
a tu lado, sin cesar |
|
de hablarte en toda la noche? |
| EMILIA |
Sí. |
| LUIS |
�Sí? -�Conque sí? |
| EMILIA |
Sí tal. |
2390 |
|
(El quiere engañarme, y yo |
|
soy la que le va a engañar.) |
| LUIS |
Pues... �Y Antoñito estaría |
|
ciego... dado a Barrabás! |
| EMILIA |
�Qué disparate! |
| LUIS |
�Pues cómo? |
2395 |
| EMILIA |
Hombre, �no te he dicho ya |
|
que a mí ni Antonio ni nadie |
|
se me ha acercado jamás |
|
a hablarme de amor? -�Es mucho |
|
empeño de sospechar!... |
2400 |
| LUIS |
�Conque no? Pues yo le hallé |
|
alterado... �es natural! |
|
Te hacía el otro el amor... |
| EMILIA |
�Dale! �Que había de estar |
|
alterado!... -Allí se estuvo |
2405 |
| (Señalando al velador.) |
|
con mi hermana en santa paz... |
| LUIS |
�Dónde? |
| EMILIA |
Allí... mirando estampas. |
| LUIS |
(�Estampas!...) |
| EMILIA |
Pues: sin pensar |
|
en el santo de mi nombre. |
| LUIS |
(Cierto; yo los vi... �No hay más! |
2410 |
|
�Infames! �No cabe duda!) |
| EMILIA |
(Me ha querido sonsacar, |
|
pero se ha llevado chasco.) |
| |
| Escena V |
| DICHOS, RAMÓN. |
| RAMÓN |
�Señor!... �Señor!... Ahí está. |
| LUIS |
(�Traidora!...) |
| RAMÓN |
Y viene... |
| LUIS |
�Con quién? |
2415 |
| RAMÓN |
(Con tristeza maliciosa.) |
|
�Con Antoñito! |
| LUIS |
(�Qué tal! |
|
�Digo!... �Y hace un cuarto de hora |
|
que se ha debido acabar |
|
la misa! -En un cuarto de hora... |
|
-�Bestia! Si me estoy allá, |
2420 |
|
los sigo y...) |
| RAMÓN |
(No la conquista. |
|
El chico la gusta más.) |
| (Se va.) |
| |
| Escena VI |
| DON LUIS, EMILIA, CLARA, ANTOÑITO. |
| (Clara sale del brazo de Antoñito, el cual trae el devocionario en la mano.) |
| EMILIA |
(�Pues ahí viene!) |
| ANTONIO |
(Ya está en casa |
|
el cuñado. �Voto va!) |
|
Señorita... -Caballero... |
2425 |
|
Usted me ha de perdonar... |
|
Al salir de misa dio |
|
la feliz casualidad |
|
de que encontrase a Clarita; |
|
y aunque no es hora de... |
| LUIS |
�Ya! |
2430 |
| ANTONIO |
Como anoche quedó usted |
|
indispuesto... mi ansiedad |
|
por saber... |
| LUIS |
�Gracias! |
| ANTONIO |
(�Qué cara!) |
| LUIS |
(�Es situación infernal |
|
la de un marido! -�Tenerlo |
2435 |
|
aquí... y no poderlo ahogar!) |
| ANTONIO |
�No está usted mejor? |
| LUIS |
Sí estoy. |
| ANTONIO |
�Ay! Pues si eso fue no más |
|
que con el acto primero, |
|
si usted se queda... �ya, ya! |
2440 |
| LUIS |
(�Me está chuleando!) |
| ANTONIO |
Yo fui, |
|
y aún alcancé la mitad. |
|
�Qué drama! �Qué versos tiene! |
|
Hay una escena al final |
|
del cuadro décimo, toda |
2445 |
|
en seguidillas, que está |
|
versificada... �Pues digo! |
|
Y cuando van a quemar |
|
los dos herejes... marido |
|
y mujer, y cada cual |
2450 |
|
dice, al subir a la hoguera, |
|
un soneto. |
| LUIS |
(Este truhán |
|
se está burlando de mí, |
|
y yo lo voy a matar.) |
| CLARA |
Lo que es el drama de anoche... |
2455 |
|
el que le hizo tanto mal |
|
a Luis... tiene un desenlace... |
|
que él no espera. |
| LUIS |
(�Se dará |
|
un descaro!... �Yo estoy ciego! |
|
�Yo voy a escandalizar!) |
2460 |
| ANTONIO |
(Para no hablarla y ver malas |
|
caras, me voy al portal |
|
del tirolés, que allí al menos... |
|
si se asoma...) En fin... |
| (Saludando.) |
| EMILIA |
(Se va.) |
| ANTONIO |
�Señoras!... �Señor don Luis!... |
2465 |
| LUIS |
�Abur!... (�Me la has de pagar!) |
| |
| Escena VII |
| DON LUIS, CLARA, EMILIA. |
| LUIS |
�Qué larga ha sido la misa! |
| CLARA |
�Larga? -Pues yo... la verdad... |
|
Como tú eres tan casero... |
|
Creí que el tiempo que estás |
2470 |
|
en casa... aunque yo esté fuera... |
|
no te debía pesar. |
| LUIS |
�Habrás rezado?... |
| CLARA |
No. -He ido |
|
a una diligencia. |
| LUIS |
�Cuál? |
| CLARA |
He ido a la agencia. |
| LUIS |
�A la agencia! |
2475 |
| CLARA |
A la agencia, sí: a encargar |
|
criada. |
| LUIS |
�Para qué? |
| CLARA |
Ven, |
|
Emilia. -Ya lo sabrás. |
| |
| Escena VIII |
| DON LUIS. |
|
Esto es hecho: no resisto. |
|
�Qué espero? �Qué hay que saber? |
2480 |
|
Todo cuanto puede ver |
|
un marido, yo lo he visto. |
|
Quizá no ha echado borrón |
|
en su honor; pero es el caso |
|
que la que da el primer paso |
2485 |
|
ya demuestra la intención. |
|
Y en la lógica del mundo |
|
pasa como verdadero |
|
que la que ha dado el primero |
|
da sin remedio el segundo. |
2490 |
|
La deducción será necia; |
|
no importa; así hay que juzgar, |
|
y nadie puede apreciar |
|
mujer que el mundo no aprecia. |
|
Mato a ese hombre... �y qué se gana? |
2495 |
|
Evitar el riesgo de hoy. |
|
Pero viene otro; y estoy |
|
en igual riesgo mañana. |
|
No hay remedio: una vez ya |
|
la confianza perdida, |
2500 |
|
no se recobra en la vida. |
|
Y pues a tiempo se está, |
|
evitemos desde aquí, |
|
evitemos �Dios piadoso! |
|
el ridículo espantoso |
2505 |
|
que va a caer sobre mí! |
|
Pero antes de dar el paso... |
|
�Ramón? -No me ha de quedar |
|
escrúpulo: he de apurar |
|
hasta las heces el vaso. |
2510 |
| |
| Escena IX |
| DON LUIS, RAMÓN. |
| RAMÓN |
�Señor? |
| LUIS |
Ven acá, Ramón: |
|
cuéntame pronto... |
| RAMÓN |
�Qué cosa? |
| LUIS |
Vamos, cuenta... y poca prosa. |
| RAMÓN |
(�Ay, cómo está! �Hecho un león!) |
| LUIS |
�Te ha contado ya Benita?... |
2515 |
| RAMÓN |
Toda su historia. |
| LUIS |
Pues anda. |
| RAMÓN |
Benita nació en Arganda... |
| LUIS |
Al grano. |
| RAMÓN |
Y desde chiquita |
|
se la trajo esta familia, |
|
que la quiere... |
| LUIS |
(�Estoy deshecho!) |
2520 |
| RAMÓN |
Es el ojito derecho |
|
de la señorita Emilia. |
| LUIS |
�Y Emilia en fin?... |
| RAMÓN |
�Es honrada!... |
| LUIS |
Pero... |
| RAMÓN |
Y lo que es hasta el día... |
| LUIS |
Conque... |
| RAMÓN |
(Con un arranque de queja.) |
|
�Usted no merecía |
2525 |
|
que yo le dijese nada! |
| LUIS |
�Qué es esto? |
| RAMÓN |
A un criado fiel |
|
que siempre guardó en su pecho... |
| LUIS |
�Qué dices? |
| RAMÓN |
Que siempre ha hecho |
|
con usted otro papel: |
2530 |
|
que no fue nunca imprudente, |
|
ni tuvo el menor desliz |
|
en aquel tiempo feliz |
|
en que era su confidente, |
|
guardarle este desengaño. |
2535 |
|
�Temer que vaya y lo charle!... |
| LUIS |
�Pero, hombre!... |
| RAMÓN |
Vamos, tratarle |
|
como si fuera un extraño, |
|
en vez de llamarle aparte |
|
y decirle: oye, Ramón; |
2540 |
|
tengo aquí en mi corazón |
|
un secreto que contarte... |
| LUIS |
�Cómo!... �Qué dices?... |
| RAMÓN |
Secreto |
|
que confío a tu lealtad, |
|
Oye mi debilidad... |
2545 |
|
y ayúdame en este aprieto. |
| LUIS |
(�Dios mío!... Y yo que creía |
|
que nadie había notado...) |
|
�Conque tú has adivinado?... |
| RAMÓN |
�No, que se me escaparía! |
2550 |
| LUIS |
(�Pues! Al que tiene la espina |
|
de los celos, cosa es clara, |
|
se le conoce en la cara. |
|
�No hay duda, estoy en berlina! |
|
Porque no hay pasión que dé |
2555 |
|
entre la pícara gente |
|
más tormento al que la siente, |
|
ni más risa al que la ve.) |
| RAMÓN |
En diez años que he vivido |
|
con usted... �Diez años?... �Más! |
2560 |
| LUIS |
Dime, dime: y los demás |
|
�crees tú que lo han conocido? |
| RAMÓN |
Ninguno se lo malicia. |
| LUIS |
�Respiro! -Y di: �hay fundamento |
|
de temer? |
| RAMÓN |
Señor, yo siento |
2565 |
|
dar una mala noticia. |
| LUIS |
�Mala? |
| RAMÓN |
�Remala! |
| LUIS |
Di, �cuál? |
|
�Qué te ha dicho esa muchacha? |
|
Vamos, �pronto!... �Habla!... �Despacha!... |
| RAMÓN |
�Que tiene usted un rival! |
2570 |
| LUIS |
�Un rival?... �Ese canalla?... |
| RAMÓN |
Antoñito, sí, señor: |
|
ese es quien hace el amor |
|
a la... |
| LUIS |
No la nombres... �Calla! |
|
�Jamás tu labio revele |
2575 |
|
ese nombre! -�Me sonrojo!... |
| RAMÓN |
�Yo lo creo! -�Es mucho antojo!... |
|
�Preferir a ese pelele!... |
| LUIS |
(�Venderme así!... �Oh Clara... Clara!...) |
|
Vamos... cuéntamelo todo: |
2580 |
|
cómo empezó... De qué modo... |
| RAMÓN |
Antes que usted se casara. |
| LUIS |
�Antes!... |
| RAMÓN |
�Mucho antes! -Benita |
|
ha sido la protectora; |
|
y hoy riñó con la señora |
2585 |
|
por no sé qué sortijita |
|
comprada para ese bicho, |
|
y cartas que le ha llevado; |
|
y el ama la ha amenazado |
|
con echarla. -Esto me ha dicho. |
2590 |
| LUIS |
No digas más: �basta ya! |
| RAMÓN |
Usted debe despreciarla. |
| LUIS |
Sí, la desprecio. |
| RAMÓN |
Y dejarla... |
| LUIS |
Lo haré, y hoy mismo será. |
|
�Ay, no te cases, Ramón! |
2595 |
|
�No te cases, escarmienta! |
| RAMÓN |
Ya; pero el que se contenta |
|
con su mujer... |
| LUIS |
�Qué ilusión! |
|
�Ya ves lo que a mí me pasa! |
|
Me caso como un bendito: |
2600 |
|
dejo el mundo: me limito... |
|
a lo que tengo en mi casa... |
| RAMÓN |
�Ya, eso sí! |
| LUIS |
Nada más quiero; |
|
y el primer recién venido... |
| RAMÓN |
Pero usted huele a marido; |
2605 |
|
y el otro al fin es soltero. |
| LUIS, ap. |
�Separación! -No se ría |
|
más de mí. -Voy a escribir. |
|
La daré para vivir |
|
mi hacienda de Andalucía. |
2610 |
| |
| Escena X |
| DICHOS, DON JUAN. |
| JUAN |
�Hola, Luisillo! �Qué tal? |
|
�Se pasó ya el arrechucho? |
| LUIS |
(Abrazándole tiernamente.) |
|
�Juan! �No te cases! |
| JUAN |
�Qué escucho! |
| LUIS |
�Tú eres mi amigo leal! |
| JUAN |
�Oh!, eso sí. |
| LUIS |
�Pues no te cases! |
2615 |
| JUAN |
�Ni con Emilia tampoco? |
| LUIS |
Con ninguna. |
| JUAN |
�Tú estás loco! |
| LUIS |
No, Juan. |
| JUAN |
Pues, �y aquellas frases? |
| LUIS |
Ya te diré. -En este estado |
|
no se encuentran más que abrojos. |
2620 |
| JUAN |
�Cómo! |
| LUIS |
Hay que cerrar los ojos... |
| JUAN |
Pero... |
| LUIS |
O vivir desgraciado. |
| (Se va a su cuarto.) |
| |
| Escena XI |
| DON JUAN, RAMÓN. |
| JUAN |
�Qué es esto?, �qué tiene? |
| RAMÓN |
�Toma! |
|
�Pues no se lo dije a usted? |
|
Enamorado y celoso. |
2625 |
| JUAN |
�Celoso de su mujer? |
| RAMÓN |
�Qué! No, señor. Ahora mismo |
|
me ha confesado de quién. |
| JUAN |
�De quién? |
| RAMÓN |
De su cuñadita. |
| JUAN |
�Qué dices! �De Emilia? |
| RAMÓN |
�Pues! |
2630 |
|
Anda tras de ella hace mucho. |
| JUAN |
Y me la ofrecía ayer |
|
por esposa. -�Ah, gran bribón! |
|
�Quiere hacerme su merced |
|
el editor responsable? |
2635 |
|
�Pillo! Yo me vengaré. |
|
Su mujer tiene sospechas... |
| RAMÓN |
�Sí? Por fuerza. Si está él |
|
que no disimula. Acaba |
|
ahora mismo de saber |
2640 |
|
que Antoñito es preferido, |
|
y se ha puesto hecho un Luzbel. |
| JUAN |
�Ya caigo! Por eso yo |
|
le notaba un no sé qué... |
|
�Ella viene! |
| RAMÓN |
Pues me voy. (Se va.) |
2645 |
| JUAN |
Si se lo digo, va a arder |
|
la casa. -�Mejor! A río |
|
revuelto... |
| |
| Escena XII |
| DON JUAN, CLARA. |
| CLARA |
Yo le diré |
|
a mi marido... |
| JUAN |
�Señora! |
| CLARA |
(�Qué posma!) |
| JUAN |
�Perdone usted! |
2650 |
|
Decidido vengo ya |
|
a cumplir aquel cruel |
|
precepto... |
| CLARA |
No es necesario... |
| JUAN |
Anoche no estaba bien |
|
enterado... |
| CLARA |
Sí, por cierto... |
2655 |
| JUAN |
Pero ya... |
| CLARA |
Todo lo sé. |
|
Tengo a esa digna rival |
|
dentro de casa. |
| JUAN |
�Tal vez! |
| CLARA |
Ya recuerdo la indirecta. |
|
Me dijo usted que es mujer |
2660 |
|
la tal, que no merecía |
|
descalzarme. Y así es. |
| JUAN |
(�Pues no es poco vanidosa!) |
| CLARA |
Y ahora mismo, sin perder |
|
tiempo, la acabo de echar |
2665 |
|
de mi lado. |
| JUAN |
�Cómo! �A quién? |
| CLARA |
A la niña desenvuelta... |
| JUAN |
�Es posible... tanta hiel?... |
|
(�A su hermana! -�Lo que ciegan |
|
los celos a una mujer!) |
2670 |
|
�Y dónde ha de ir?... |
| CLARA |
A la calle. |
| JUAN |
Pero... |
| CLARA |
�A la calle! |
| JUAN |
Pues qué, |
|
�abandona usted así?... |
| CLARA |
�Infame! Corresponder |
|
de esa manera al cariño |
2675 |
|
con que desde la niñez |
|
la he mimado... |
| JUAN |
�Eso es verdad! |
| CLARA |
�Así ha llegado a tener |
|
esos humos! |
| JUAN |
�Ya! |
| CLARA |
A escaparse |
|
de casa... |
| JUAN |
�De casa? |
| CLARA |
Pues. |
2680 |
| JUAN |
(�Qué tal, la niña inocente!) |
|
Pero dónde quiere usted |
|
que vaya, sola... |
| CLARA |
Y a ese |
|
hipócrita yo le haré |
|
entender si es noble acción |
2685 |
|
divertirse en corromper |
|
a una muchacha... |
| JUAN |
�Ése sí! |
|
Ése merece... |
| CLARA |
Y también |
|
a ese alhaja de criado, |
|
que sin duda ha sido el que... |
2690 |
| JUAN |
�Calma, señora! Estas cosas |
|
se hacen... |
| (En tono de intimidad amistosa.) |
| CLARA |
También a usted. |
| JUAN |
�A mí? |
| CLARA |
A usted. -Que si un momento |
|
pude, por satisfacer |
|
esta duda, tolerar |
2695 |
|
lo que una mujer de bien |
|
no consiente a ningún hombre |
|
cuyas intenciones ve, |
|
ya es tiempo de que usted sepa |
|
que se ha engañado esta vez. |
2700 |
| JUAN |
Como no diga usted eso, |
|
señora, por el placer |
|
de darme unas calabazas |
|
que no he buscado, no sé... |
| CLARA |
�Va usted a hacerme la escena |
2705 |
|
del Desdén con el desdén? |
|
La sé de memoria. |
| JUAN |
Juro |
|
que ningún otro interés |
|
que el de la amistad... (Con esta |
|
no saco partido. -A ver |
2710 |
|
si con la hermana, que ahora |
|
sale de casa...) Y en fe |
|
de que es así... �Usted persiste |
|
en la idea de expeler |
|
a esa infeliz?... |
| CLARA |
Sí, señor. |
2715 |
| JUAN |
Pues yo la recogeré. |
| CLARA |
�Usted? |
| JUAN |
Sí, señora: yo. |
|
Yo soy su amparo. |
| CLARA |
Muy bien. |
| JUAN |
Yo me la llevo a mi lado. |
| CLARA |
Me alegro. |
| JUAN |
�Yo velaré |
2720 |
|
por su inocencia! |
| CLARA |
�Oh!, eso sí: |
|
por supuesto. -Herede usted |
|
a su amigote. -Ahí está: |
|
cargue usted con ella. |
| JUAN |
�Eh? |
| |
| Escena XIII |
| DON JUAN, CLARA, BENITA. |
| (Benita sale con mantilla puesta, llorando a lágrima viva.) |
| BENITA |
�Señora! |
| CLARA |
No, no te aflijas. |
2725 |
|
Mira, el señor quiere ser |
|
tu protector... |
| BENITA |
(Va hacia él, llorando.) |
|
�Caballero!... |
| JUAN |
�Quita, quita!... |
| BENITA |
Yo no sé |
|
por qué me despide. |
| JUAN |
Bueno: |
|
yo tampoco. |
| BENITA |
Quiero ver |
2730 |
|
al amo. �Dónde está el amo? |
| CLARA |
�Calla, infame! |
| BENITA |
Yo sé que él |
|
me protege... |
| CLARA |
�Sal de aquí, |
|
bribona! |
| JUAN |
(�Conque esta es! |
|
Y ese bruto de Ramón...) |
2735 |
| |
| Escena XIV |
| DICHOS, RAMÓN. |
| RAMÓN |
�Qué gritos!... |
| JUAN |
�Camueso! |
| RAMÓN |
�Qué? |
| JUAN |
Si no es Emilia, �borrico!, |
|
que es ésta. |
| RAMÓN |
�Benita! |
| JUAN |
Pues. |
| RAMÓN |
�Ay, San Francisco! �Por eso |
|
me ha querido a mí también |
2740 |
|
casar con ella! |
| BENITA |
�Caramba! |
|
Después que una cobra ley... |
| |
| Escena XV |
| DICHOS, EMILIA. |
| EMILIA |
�Qué sucede? |
| BENITA |
�Ay, señorita |
|
de mi vida! Venga usted; |
|
que la señora me ha echado. |
2745 |
| EMILIA |
�Te ha echado! -�Por qué?, �por qué? |
| CLARA |
Ella lo sabe. |
| EMILIA |
(Yo soy |
|
la causa. �Qué debo hacer?) |
| |
| Escena XVI |
| DICHOS, DON LUIS. |
| (Don Luis sale de su cuarto con un papel en la mano: se detiene contemplando a Clara.) |
| LUIS |
(�Que oculte tanta doblez |
|
bajo ese aire de candor! |
2750 |
|
Pero es preciso. -�Valor! |
|
La hablo por última vez.) |
| BENITA |
(Se acerca a él llorando.) |
|
�Ay, señor! Me ha despedido. |
| LUIS |
�Oiga! -Tú te habrás negado |
|
a hacer lo que te ha mandado... |
2755 |
|
-�No es eso, Clara? |
| CLARA |
Eso ha sido. |
| LUIS |
(Lo que me dijo Ramón. |
|
�Pues! -Si aún me quedara duda...) |
| BENITA |
Señor, si usted no me ayuda... |
| CLARA |
Pídele su intercesión. |
2760 |
| LUIS |
Clara... ya es en vano todo: |
|
no necesitas echarla. |
| CLARA |
�No? -Yo misma he de plantarla |
|
en la calle de este modo. |
| (Va hacia ella.) |
| LUIS |
Estate quieta. |
| (Deteniéndola.) |
| CLARA |
�Traidor! |
2765 |
|
�Te atreves?... |
| LUIS |
�No escandalices! |
|
Vamos, y �por qué no dices |
|
la causa de ese rencor? |
| CLARA |
�Tú me provocas, ingrato?... |
|
�Quieres que en público diga |
2770 |
|
la razón que a esto me obliga? |
| LUIS |
Eso es echarlo a barato. |
|
Dila, sí. |
| CLARA |
�Se ha visto tal! |
| BENITA |
�Diga usted! |
| EMILIA |
Habla. |
| CLARA |
�Por vida!... |
| JUAN |
(No hay cosa más divertida |
2775 |
|
que una riña conyugal.) |
| CLARA |
(Trayendo con violencia a Benita.) |
|
Cuenta sin avergonzarte |
|
lo de anoche. �Adónde fuiste? |
|
Y otras mil veces... |
| EMILIA |
(�Ay triste!) |
| CLARA |
De cierto tiempo a esta parte. |
2780 |
| BENITA |
�Ay, señorita! �Usted ve?... |
| CLARA |
Vete al punto de mi casa. |
| LUIS |
Basta, Clara: esto ya pasa... |
| CLARA |
Vete. |
| LUIS |
(Acercándose a Clara.) |
|
Yo también me iré. |
|
Ella, porque ya no quiere, |
2785 |
|
lo sé, servirte a tu gusto: |
|
yo, Clara, porque no es justo |
|
que, sabido, lo tolere. |
| CLARA |
�Luis!... �Qué dices? |
| LUIS |
Sí: los dos. |
| CLARA |
�Quieres humillarme más? |
2790 |
| LUIS |
No finjas. |
| CLARA |
�Tan ciego estás?... |
| LUIS |
Lo he resuelto. -Toma. -Adiós. |
| (La da el papel.) |
| CLARA |
�Qué es esto? |
| (Leyendo.) |
| BENITA, a Emilia |
�Lo está usted viendo? |
|
�Por usted! -�Yo bien decía! |
| EMILIA |
No llores. |
| BENITA |
�Yo bien temía |
2795 |
|
lo que me está sucediendo! |
| JUAN, a don Luis. |
�Conque a la chita callando |
|
tú te arreglabas con ella? |
| LUIS |
�Yo!... �Con quién? |
| JUAN |
Con la doncella. |
|
�Te vas a vivir a Arganda? |
2800 |
| (Siguen hablando: don Luis muestra extrañeza.) |
| CLARA, leyendo. |
�Qué veo! -�Celos!... �De quién? |
| EMILIA, a Benita. |
Ya que es ese tu delito, |
|
no has de salir. |
| CLARA, leyendo. |
�De Antoñito! |
|
�Luis se ha vuelto loco! |
| EMILIA, a Benita. |
Ven. |
| CLARA, leyendo. |
�Separación! |
| EMILIA |
Todo, sí, |
2805 |
|
aunque el contarlo me aflija, |
|
se lo diré. |
| CLARA, leyendo. |
�La sortija! |
|
�Cómo! Si la tengo aquí. |
| (La saca.) |
| EMILIA |
(Se acerca trayendo de la mano a Benita.) |
|
Clara: aunque al dar este paso |
|
me muera, hacerlo me toca; |
2810 |
|
y quiero que de mi boca |
|
sepas la verdad del caso. |
|
Yo defiendo su inocencia: |
|
la culpada aquí yo he sido. |
|
Cuantas veces ha salido |
2815 |
|
de casa, sin tu licencia |
|
y después de resistirlo, |
|
es porque yo la he enviado... |
| CLARA |
�Tú? |
| EMILIA |
Yo: con carta o recado |
|
a quién, excuso decirlo. |
2820 |
| CLARA |
�Y anoche? |
| EMILIA |
Instándola mucho, |
|
logré que fuese... �hice mal!... |
|
por la otra sortija igual... |
| CLARA |
�Para Antoñito?... |
| LUIS |
�Qué escucho! |
|
�Conque hay dos sortijas? |
| CLARA |
Sí, |
2825 |
|
mira. |
| LUIS |
�Y la otra? |
| EMILIA |
Él la tiene. |
| LUIS |
�Dónde está? |
| EMILIA |
Muy pronto viene. |
|
�Le llamo? |
| LUIS |
Llámale aquí. |
| |
| Escena XVII |
| DICHOS, menos EMILIA. |
| LUIS |
�Clara, Clara!... �Sí, esta es! |
| (Mirando la sortija.) |
|
�Y por qué no me la diste? |
2830 |
| CLARA |
Y tú, �para quién trajiste |
|
de casa del tirolés?... |
| LUIS |
�Ah!... �Los pendientes?... �Perdona!... |
|
Quise ganarla... -Pues mira, |
|
toda esta infame mentira |
2835 |
|
es obra de esa bribona. |
| CLARA |
�De ella! -Ven acá, Benita. |
| (La trae de un brazo, y don Luis a Ramón.) |
| LUIS, a Benita. |
Tú le has dicho a este tunante |
|
que Antoñito... |
| RAMÓN |
Era el amante... |
| CLARA |
�De quién? |
| BENITA |
De la señorita. |
2840 |
| LUIS, a Ramón. |
�Infame! �Pues no me has dicho |
|
que era rival mío? |
| RAMÓN |
Sí. |
|
Pero fue porque creí |
|
que usted tenía capricho |
|
por su cuñada. |
| LUIS |
�Bribón! |
2845 |
| (Le da un puntapié: Ramón se escapa.) |
| JUAN |
(�Qué enredo tan singular!) |
| CLARA |
�A lo que has dado lugar |
|
con esa necia aprensión! |
|
Pero �de dónde ha nacido?... |
| LUIS |
Ayer, hablando con Juan, |
2850 |
|
recordé cierto galán |
|
a quien el mismo marido... |
| CLARA |
�Ya!... y el señor, que es profundo |
|
en esto de intrigas... |
| JUAN |
No: |
|
yo no le dije... |
| LUIS |
Fui yo, |
2855 |
|
yo solo... |
| CLARA |
�El hombre de mundo! |
| |
| Escena XVIII |
| DICHOS, EMILIA, ANTOÑITO. |
| (Emilia sale de lo interior, Antoñito viene de la calle.) |
| EMILIA |
Aquí viene... |
| ANTONIO |
�Emilia!... -�Tate! |
| LUIS |
�Dónde estaba? |
| EMILIA |
Ahí cerca. |
| ANTONIO |
Pues: |
|
en casa del tirolés. |
| JUAN |
�Cómo! �En el escaparate? |
2860 |
| EMILIA |
Todo se sabe, Antoñito. |
|
Ha habido necesidad |
|
de declarar la verdad. |
| ANTONIO |
Me alegro. -Ya estaba frito, |
|
y resuelto, a fe de Antonio, |
2865 |
|
sin consultar más contigo, |
|
a presentarme a este amigo |
| (Por don Luis.) |
|
y pedirte en matrimonio. |
| LUIS |
(Mirando la sortija.) |
|
�Esa mano!... (�Ella es!) -Muchacha, |
|
�qué dices tú? |
| EMILIA |
Yo... si hubiera |
2870 |
|
acabado su carrera... |
| LUIS |
Joven es. |
| CLARA |
Esa no es tacha. |
| EMILIA |
�No decías?... |
| CLARA |
He adquirido |
|
convencimiento profundo |
|
de que el tener mucho mundo |
2875 |
|
no hace feliz a un marido. |
|
Lo que él con otros ha hecho |
|
cree que hacen todos con él, |
|
y esa sospecha cruel |
|
le tiene en continuo acecho. |
2880 |
|
Ella las mañas pasadas |
|
del marido sabe ya; |
|
y al menor paso que da |
|
cree que ha vuelto a las andadas. |
|
De manera que a uno y otro |
2885 |
|
�de qué les viene a servir |
|
tanto mundo? -De vivir |
|
eternamente en un potro. |
|
Luego... a la menor sospecha... |
|
nunca falta algún amigo... |
2890 |
| JUAN |
(�Adiós! Esto va conmigo...) |
| LUIS |
(Fijando la vista en don Juan.) |
|
�Hola! |
| JUAN |
La paz ya está hecha. |
|
Conque... |
| LUIS |
Adiós, Juan. |
| JUAN |
(No es extraño |
|
que esté tan arisca ahora. |
|
Lleva tres meses...) �Señora! |
2895 |
| (Saludando.) |
|
(Volveré dentro de un año.) |
| |
| Escena XIX |
| DICHOS, menos DON JUAN. |
| LUIS |
Di: �conque éste?... |
| CLARA |
�Te has lucido! |
|
Sospechas del inocente, |
|
y de ese que es justamente... |
| (Don Luis hace ademán de ir tras él. Clara le detiene.) |
|
�Qué vas a hacer? -Ya se ha ido. |
2900 |
|
Déjalo estar. |
| LUIS |
�Voto a bríos! |
|
�Conque no tenemos medio |
|
de escapar? |
| CLARA |
No hay más remedio |
|
que echarse en brazos de Dios. |
| LUIS |
�Ah, en los tuyos! |
| (La abraza.) |
| CLARA |
Haces bien. |
2905 |
|
Niños, a casarse pronto. |
| ANTONIO, a Emilia. |
�Tu mano! |
| EMILIA, con vergüenza. |
Anda, no seas tonto. |
| CLARA |
Y quiero haceros también |
|
un pequeño regalito. |
|
Yo tengo en Andalucía |
2910 |
|
una posesión... que es mía... |
|
�no es verdad? -Aquí está escrito. |
| (A don Luis, mostrando un papel que venía dentro de la carta.) |
| LUIS, ap. a Clara. |
�Calla!... |
| CLARA |
Luis es tan galante |
|
que me la ha cedido a mí... |
|
para que yo fuese allí |
2915 |
|
a habitar en adelante. |
|
Yo os la regalo; y espero |
|
que aceptéis... |
| LUIS |
Pero... |
| CLARA, ap. a don Luis. |
El haber |
|
dudado de tu mujer |
|
te ha de costar el dinero. |
2920 |
| LUIS |
�Qué quieres! �Lo vi de un modo |
|
tan claro! |
| CLARA |
No viste nada: |
|
es que tu vida pasada |
|
viene a envenenarlo todo. |
|
Pon en olvido profundo |
2925 |
|
esa experiencia fatal: |
|
que no basta pensar mal |
|
para ser hombre de mundo. |
