Don Fernando el de Antequera

Drama histórico en tres actos, en verso.

PERSONAS
	EL INFANTE DON FERNANDO.
	RUY LÓPEZ DÁVALOS,	condestable de Castilla.
	FRAY VICENTE FERRER	(el Santo).
	EL CONDE DE URGEL.
	DIEGO LÓPEZ,	justicia mayor de Castilla.
	FERNÁN GUTIÉRREZ DE VEGA,	repostero mayor del infante.
	FERNANDO DE GUZMÁN,	procurador de Toledo.
	DON FADRIQUE,	conde de Trastamara.
	DON SANCHO DE ROJAS,	obispo de Palencia.
	LA REINA DOÑA CATALINA.
	EL REY DON JUAN II,	niño de dos años.
	Ricos hombres, caballeros, escuderos, pajes, procuradores, reyes de armas, soldados, etc.
	La acción pasa en Toledo en el año de 1407.

Acto primero

El teatro representa el claustro que da frente a la capilla del arzobispo don Pedro Tenorio, en la catedral de Toledo. Hay a la izquierda del actor una puerta que conduce a la iglesia: a la derecha los arcos que dan al jardín. Los personajes que vienen de lo exterior salen por la derecha del foro, que es por donde se supone que continúa el otro lado del claustro que hace ángulo con el que figura la escena.
Escena I
EL CONDESTABLE, DON DIEGO.
(Ambos salen de la iglesia.)
EL CONDESTABLE	En este claustro, don Diego,
	quiero hablaros un instante,
	en tanto que se concluyen
	los solemnes funerales
	que por el alma de Enrique	5
	nuestro Rey, que en paz descanse,
	se están celebrando.
DIEGO	Bien
	habéis hecho, condestable,
	en sacarme de la iglesia.
	�Dejadme por Dios, dejadme	10
	que vuelva en mí!... Me ha asombrado
	la elocuencia de ese fraile.
EL CONDESTABLE	�A quién no admira y suspende
	siempre que los labios abre
	ese apóstol milagroso	15
	de evangélicas verdades!
DIEGO	De fray Vicente Ferrer
	se cuentan prodigios grandes:
	y al ver lo que a mí me pasa
	cuando acabo de escucharle,	20
	que de congoja en el pecho
	el corazón se me parte,
	no extraño ya que convierta
	con sermones de esta clase
	los moriscos a docenas,	25
	los judíos a millares.
	�Dios mío! Si de tal suerte
	me ha edificado, que casi
	estoy tentado por ir
	a un monasterio a encerrarme!...	30
EL CONDESTABLE	No, don Diego, sosegaos;
	y ese fervor empleadle
	en servicio de la patria,
	que reclama en este instante
	vuestro apoyo.
DIEGO	�El mío?
EL CONDESTABLE	Sí,	35
DIEGO	�De qué manera?
EL CONDESTABLE	Escuchadme.
	Desde que víctima al fin
	de su dolencia constante
	murió nuestro rey, Castilla
	está sin rey que la mande.	40
DIEGO	�Cómo sin rey! Pues decid:
	�en Segovia con su madre
	no está el príncipe de Asturias?
EL CONDESTABLE	�Príncipe de Asturias! Nadie
	le ha proclamado en Castilla.	45
DIEGO	Es cierto que a proclamarse
	no llegó; mas...
EL CONDESTABLE	Si don Juan,
	que dos años no cabales
	cuenta de edad, sube al trono,
	será lo que os dije antes:	50
	que tendrá Castilla rey,
	pero no rey que la mande.
	�Y en qué ocasión, santo Dios!
	Portugal por una parte,
	con el recuerdo orgullosa	55
	de Aljubarrota, al combate
	se apresta, y romper intenta
	las mal concertadas paces.
	El moro rey de Granada,
	faltando al pleito-homenaje,	60
	nos niega el tributo. El duque
	de Benavente escaparse
	de su prisión ha logrado,
	y al frente de sus parciales
	subir al trono pretende.	65
	Y a tantas calamidades,
	�qué opone Castilla? �Un rey
	de dos años... y durante
	su menor edad, discordias,
	tumultos, que, por alzarse	70
	con el poder, moverá
	la ambición de nuestros grandes!
	Don Diego, evitar conviene
	que vuelvan a renovarse
	los odios que se encendieron	75
	en época no distante,
	y que el reinado del hijo
	empiece como el del padre.
DIEGO	Infundado es el temor:
	los casos no son iguales.	80
	Niño y solo don Enrique
	cuando el trágico desastre
	del rey su padre, no extraño
	que a la regencia aspirasen
	los varones de más cuenta.	85
	Mas, �quién habrá que levante
	el pensamiento a esa altura
	hoy que, con derechos tales
	como ser tío del rey,
	tiene Castilla un infante,	90
	el infante don Fernando,
	cuya prudencia admirable,
	cuyo valor sin segundo,
	cuya justicia le hacen
	de todos cuantos le ven	95
	conquistar las voluntades?
	En las Cortes que en Toledo
	quiso el rey que se juntasen,
	a las que ya no pudiendo
	asistir por sus achaques,	100
	mandó en su nombre a su hermano,
	Ruy López, �no le admirasteis
	como le admiramos todos?
	�No visteis cuán arrogante
	pidió a los procuradores	105
	de las villas y ciudades
	que para la santa guerra
	contra el granadino alarbe
	de un millón de oro en dineros
	el servicio le otorgasen?	110
	�No le visteis cuán brioso,
	oprimiendo los ijares
	del fogoso palafrén,
	salió del Tajo a la margen,
	y a la numerosa hueste	115
	de caballos y de infantes
	pasó reseña, aclamado
	por vítores a millares?
	Vedle allí, de devoción
	modelo, humilde postrarse	120
	al pie del túmulo regio
	donde el rey su hermano yace,
	vertiendo lágrimas tiernas...
	Mas �a qué me canso en balde
	en elogiaros sus prendas,	125
	si acaba de hacerlo el padre
	fray Vicente en su sermón
	con elocuencia tan grande?
	Él �esperanza de un reino�
	le llamó: bien lo escuchasteis...	130
	Y vos que desde su infancia
	sois su amigo inseparable,
	y que mejor que ninguno
	debéis saber cuánto vale,
	extraño que al verle asir	135
	el timón de aquesta nave,
	tanto temáis que zozobre
	entre recias tempestades.
EL CONDESTABLE	Cuantos elogios hacéis;
	cuantos hizo el venerable	140
	religioso; cuanto el mundo
	entero pueda elogiarle,
	aún no es posible, don Diego,
	que a igualar jamás alcance
	a la alta opinión que tengo	145
	de sus raras cualidades.
DIEGO	Pues entonces...
EL CONDESTABLE	�Esperanza
	de un reino� oísteis llamarle:
	pues escuchad el enigma
	que encierra la triste frase	150
	de ese oráculo cristiano.
	Sin hijos que le reemplacen
	en el trono de Aragón,
	el rey don Martín nombrarse
	quiere un sucesor. Alega,	155
	entre varios aspirantes,
	don Jaime, conde de Urgel,
	los derechos de su sangre;
	y aunque cuenta en los tres reinos
	gran número de parciales,	160
	el rey don Martín se inclina
	a don Fernando, que añade
	al título de sobrino
	altas prendas personales.
	�Ah!, no hay duda: le veréis	165
	en aquel trono sentarse.
	Fray Vicente, como es justo,
	quiere a su patria llevarle;
	y ese reino de quien dijo
	que era esperanza el infante,	170
	es Aragón, no Castilla.
	Ved si en circunstancias tales
	son fundados mis temores.
DIEGO	Pero el riesgo está distante.
	Aún vive el rey don Martín...	175
EL CONDESTABLE	Escuchad, don Diego, aparte.
	El riesgo está muy cercano.
	Avisos confidenciales
	me anuncian que su salud
	infunde temores graves.	180
	Postrado en el lecho está,
	y se aguarda por instantes
	su muerte. De esta noticia
	don Fernando nada sabe,
	y antes que Aragón al trono	185
	en daño nuestro le llame,
	cansados ya de disturbios
	los prelados y los grandes,
	y cada cual receloso
	de que un rival se levante	190
	con el poder, y Castilla
	quede entregada al embate
	de encontradas ambiciones,
	si no hay rey que las ataje;
	en don Fernando hemos puesto	195
	los ojos, y por dictamen
	de todos se ha decidido
	hoy mismo...
DIEGO	�Qué?
EL CONDESTABLE	�Coronarle!
DIEGO	�Qué decís!... -Pero la reina
	es natural que reclame	200
	del niño don Juan su hijo
	los derechos...
EL CONDESTABLE	Será en balde.
	Retirada a vida obscura,
	atenta a los maternales
	cuidados, sin que del trono	205
	haya gozado un instante,
	ni la ambición la domina,
	ni tiene en el reino a nadie
	que alce en su favor la voz.
	Mas para evitar que trate	210
	de intentarlo, a vos, don Diego,
	como el más fiel y el más hábil,
	encomendamos la empresa.
	En tanto que aquí al infante
	proclamamos, vos, tomando	215
	diez lanzas que os acompañen,
	partís al punto a Segovia
	y lleváis nuestro mensaje
	a la reina.
DIEGO	�Yo, Ruy López!...
EL CONDESTABLE	Y cuando hagáis que se embarque	220
	en Fuenterrabía, y lleve
	sus hijos al patrio margen
	del Támesis, do tranquila
	en el hogar de Alencastre
	sus años felices vea	225
	en dulce paz deslizarse,
	volved, don Diego, a Toledo,
	donde, a pesar de rivales
	que vuestro cargo ambicionan,
	seréis como fuisteis antes	230
	justicia mayor del reino;
	con la gloria de que a nadie
	sino a vos será deudor
	de su corona el infante.
DIEGO	Si es la voluntad de todos...	235

Escena II
DICHOS, DON FADRIQUE, UN ESCUDERO.
FADRIQUE	�Tristes nuevas, condestable!
	Este escudero que llega
	de la frontera las trae.
	El moro ha roto la tregua;
	y con huestes formidables	240
	metiéndose por Baeza,
	no hay quien sus fuerzas ataje.
EL CONDESTABLE	�Esto más!
FADRIQUE	Hasta Quesada
	se extiende ya. Los alcaides
	que guardan las fortalezas	245
	cercanas a aquella parte,
	en vano oponer quisieron
	su valor al fiero enjambre
	de bárbaros: arrollados
	por el número, su sangre	250
	vertieron, quedando muertos
	en tan desigual combate
	muchos nobles caballeros:
	Garci-Osorio, Martín Sánchez
	de Rojas, el mariscal	255
	Juan de Herrera...
DIEGO	�Oh lamentable
	suceso!
EL CONDESTABLE	Ya veis, don Diego,
	ya veis las plagas que caen
	sobre Castilla...
FADRIQUE	Castilla
	nos pide un rey que la salve.	260
EL CONDESTABLE	�Y lo tendrá!
FADRIQUE	�Lo tendrá!
EL CONDESTABLE	Entrad, escudero, y dadle
	al infante la noticia:
	en la iglesia está: no os pare
	el temor de interrumpir	265
	su oración: llegad a hablarle.
	Entrad pronto.
(El escudero entra apresurado en la iglesia.)

Escena III
EL CONDESTABLE, DON DIEGO, DON FADRIQUE.
EL CONDESTABLE	No perdamos
	la ocasión. En este instante
	acalorada su mente
	con las preces funerales,	270
	con el enlutado templo,
	con la elocuencia del padre
	Vicente, al oír la nueva
	es fuerza que más se exalte;
	y aprovechando nosotros	275
	momento tan favorable,
	ante el riesgo de la patria
	le haremos ceder.
FADRIQUE	Las calles
	que he recorrido, ocupadas
	por la militar falange	280
	se miran ya. La impaciencia
	pintada está en los semblantes.
	Todos cercan los tablados,
	esperando que se alcen
	los pendones por el rey;	285
	y con fieros ademanes
	gritan a una voz que sólo
	por don Fernando han de alzarse.
DIEGO	�Es posible!
EL CONDESTABLE	Diego López
	parte a Segovia a llevarse	290
	a la reina y a su hijo.
DIEGO	Ya que a príncipe tan grande
	toda Castilla proclama,
	no ha de haber quien me aventaje
	en decisión...
FADRIQUE	Partid, pues.	295
EL CONDESTABLE	No os detengáis.
DIEGO	Al instante.
(Se va por el foro.)

Escena IV
EL CONDESTABLE, DON FADRIQUE.
FADRIQUE	(Siguiéndole con la vista.)
	�Será fiel?
EL CONDESTABLE	Su interés propio
	le pone de nuestra parte.
	Ninguno ayer de esta odiosa
	comisión quiso encargarse.	300
	Mas don Diego, que en intrigas
	cortesanas es muy hábil,
	y como letrado astuto
	hallar argumentos sabe,
	en virtud de la promesa	305
	solemne de confirmarle
	justicia mayor, lo hará
	como ninguno.
FADRIQUE	�Olvidasteis
	que era mi intención pedir
	al nuevo rey que nombrase	310
	justicia mayor del reino
	a un deudo mío?
EL CONDESTABLE	�Y no vale
	más conquistar un amigo
	que tal servicio nos hace?
FADRIQUE	�Empezáis ya a repartir	315
	del reino las dignidades?
EL CONDESTABLE	�Y vos a pedir el precio
	de vuestro apoyo?
FADRIQUE	Mostrarse
	debe el rey agradecido
	con quien le hace rey.
EL CONDESTABLE	Es fácil	320
	que se equivoque quien piense
	en el trono colocarle,
	con el fin de que un valido
	a los castellanos mande.
FADRIQUE	Si no sois vos el valido,	325
	es posible que se engañe.
EL CONDESTABLE	�Yo!... �Qué decís?...
FADRIQUE	Recordad
	que con el fin de que acaben
	para siempre entre nosotros
	sangrientas rivalidades,	330
	y ante un rey que fuerte sea
	todos quedemos iguales,
	ayer pactamos de acuerdo
	dar la corona al infante.
EL CONDESTABLE	Pues bien: si propicio el cielo	335
	favorece nuestros planes,
	veréis quién es el mancebo
	que con humildad tan grande
	sufrió de su adusto hermano
	no merecidos desaires.	340
	Si desde su edad más tierna
	quiso benigno prestarse
	a mis consejos, en breve
	podrá Castilla juzgarme.
	Suba don Fernando al trono,	345
	y ningún miedo os espante;
	que no seré yo el valido,
	ni vos lo seréis, ni nadie.
FADRIQUE	Pasos oigo, y me parece
	que aquí don Fernando sale.	350
EL CONDESTABLE	Esta es la ocasión. El cielo
	me dé su apoyo.
(Dos pajes salen de la iglesia, y uno dice desde la puerta:)
PAJE	�El infante!

Escena V
DICHOS, DON FERNANDO, RICOSHOMBRES, CABALLEROS.
(Salen de la iglesia.)
FERNANDO	Condestable, �sabéis la triste nueva?
EL CONDESTABLE	El mancillado honor de nuestras armas
	venganza pide al cielo.
FERNANDO	Sí, la pide;	355
	�y yo en su nombre le daré venganza!
	La noble empresa que mi hermano Enrique
	con generoso esfuerzo proyectaba,
	yo cual legado suyo la recibo
	y con ardor la acabará mi espada.	360
	Ora en el templo, al escuchar la nueva,
	juré sobre el cadáver del monarca
	su voluntad cumplir. Ardió mi pecho
	en guerrero valor. Ya en las plegarias
	fúnebres escuchar me parecía	365
	los himnos de victoria, y en las altas
	cornisas ver, colgadas por mi mano,
	las banderas al moro conquistadas.
	Por vos pregunto y a buscaros salgo.
	Disponed, condestable, sin tardanza	370
	que el ejército todo se reúna:
	su caudillo seré. Pronto la fama
	a deciros vendrá si los consejos
	que de vos recibí grabé en el alma.
EL CONDESTABLE	Ese brío marcial llena mi pecho	375
	de júbilo, señor. -Mas antes falta
	que al gobierno del reino se provea;
	y que al llevar la guerra a otra comarca,
	una guerra más cruda, más terrible
	no alimente Castilla en sus entrañas.	380
	Castilla está sin rey.
FERNANDO	Tendralo en breve.
	Por orden mía alzados en la plaza
	los tablados están. Mandad que en ellos
	en el instante, con la pompa usada,
	se levanten pendones a mi vista	385
	por don Juan el segundo.
EL CONDESTABLE	�Y qué esperanza
	queréis, señor, que en ese débil niño
	de ventura y de paz funde la patria?
FERNANDO	Fúndela en mí, que, hasta cumplir los años
	que al rey menor las leyes le señalan,	390
	por voluntad de mi difunto hermano
	sabré a Castilla gobernar.
EL CONDESTABLE	No manda
	quien el poder divide. El testamento
	de don Enrique nuestro rey me encarga,
	cual fiel ejecutor de sus mandatos,	395
	que el gobierno del reino se reparta
	entre vos y la reina.
FERNANDO	Y bien, la reina...
FADRIQUE	No ha nacido en Castilla, y esto basta.
EL CONDESTABLE	Débil mujer, ajena de experiencia,
	de la corte y del trono retirada,	400
	en su misma flaqueza a cada paso
	un estorbo hallaréis. La envidia baja,
	la torpe adulación, la sorda intriga,
	monstruos que siempre en los palacios vagan,
	presto os dividirán; y a pesar suyo	405
	la harán al fin, altiva y deslumbrada,
	el placer de reinar, que hoy desconoce,
	para ella sola ambicionar mañana.
	Ni ella ni vos gobernaréis entonces.
	Por bandos mil Castilla destrozada,	410
	al arrogante portugués y al moro
	no podrá resistir, y en mengua tanta
	vuestro error lloraréis. �Señor, no puede
	cual monarca reinar quien no es monarca!
FERNANDO	�Qué me dais a entender?...

Escena VI
DICHOS, UN ESCUDERO.
ESCUDERO	Señor, en nombre	415
	de los procuradores, os demanda,
	a fin de presentaros un mensaje,
	audiencia el de Toledo.
FERNANDO	Dadle entrada.

Escena VII
DICHOS, FERNANDO DE GUZMÁN, y otros dos procuradores.
(El infante se coloca a un lado, a la cabeza de los grandes. Los procuradores se paran enfrente de él.)
FERNANDO	Ya os escucho: decid.
GUZMÁN	Señor: instados
	por el rey don Enrique, que Dios haya,	420
	nos, los procuradores de estos reinos,
	a ayudarle en la guerra que intentaba
	a los moros hacer de Andalucía:
	a pesar de lo exhaustas que se hallan
	las villas y ciudades, le ofrecimos	425
	un millón de oro. Mas pues Dios acaba
	de llamarle a su seno, ya las Cortes
	retiran el servicio.
FERNANDO	�Por qué causa?
GUZMÁN	Señor, el rey que lo pidió no vive.
FERNANDO	Mas vivo yo, que con igual constancia	430
	haré la guerra, y con igual denuedo...
EL CONDESTABLE	�Y con mayor tal vez!
GUZMÁN	Tales demandas,
	que la miseria pública acrecientan,
	sólo al rey, por respeto, se otorgaban.
EL CONDESTABLE	Cierto: y vos no lo sois. A vuestro hermano	435
	débil, doliente, moribundo, nada
	negaron: era rey. -A vos, robusto,
	vigoroso, dispuesto, os lo rechazan.
FERNANDO	�Posible es que las Cortes desconozcan
	la urgente utilidad de esta campaña?	440
	�En los sangrientos campos de Baeza
	no escucháis los clamores de venganza
	de tantos esforzados caballeros
	muertos por la traición? Y cuando aguarda
	el castellano ejército, sediento	445
	de gloria y lauros, la señal de marcha,
	�renunciaremos a tan alta empresa?
	�Consentiremos que la infiel canalla,
	talando campos, demoliendo templos,
	asolando el país, doble su audacia,	450
	y hasta los mismos muros de Toledo
	la media luna vencedora traiga?
EL CONDESTABLE	Un medio hay de evitarlo.
FERNANDO	�Cuál? Decidlo.
EL CONDESTABLE	�Que os ciñáis la corona castellana!
FERNANDO	�Yo!... �Condestable!... �Qué decís?...
EL CONDESTABLE	Infante:	455
	Castilla toda por mi boca os habla.
	No receléis de usurpador el nombre.
	Sabe el mundo quién sois, y que esa mancha
	ennegrecer no puede al que fue siempre
	modelo insigne de virtudes tantas.	460
	Vos no usurpáis el trono: os le da el pueblo;
	que es de remota edad costumbre sabia.
	El transmitir un padre por herencia
	la corona que honró con sus hazañas
	a un hijo que tal vez con torpes vicios	465
	da segura señal de deshonrarla,
	práctica fue que estableció en mal hora
	el crecido poder de los monarcas.
	Por voluntad de todos y entre todos
	al más digno, otro tiempo, se entregaba	470
	la corona real; y este derecho
	hoy con razón Castilla lo reclama.
	Sí, con harta razón. Volved los ojos
	a los días, señor, de vuestra infancia,
	y contemplad por lo que entonces visteis	475
	el triste porvenir que nos aguarda.
	Vos lo podéis trocar, subiendo al trono,
	en porvenir de paz, dando a la fama
	vuestro feliz reinado asunto digno
	que en la futura edad el mundo aplauda.	480
	�Vos de quién descendéis? Si vuestro abuelo
	a su hermano don Pedro con las armas
	vida y trono arrancó, y él y sus hijos
	y sus nietos en paz dichosa y larga
	cual legítimos reyes gobernaron;	485
	�no será más legítima y más santa
	la autoridad que, sin deberla al crimen,
	de su libre elección os da la patria?
	Cuando os extiende, en el común peligro,
	las suplicantes manos; cuando os llama,	490
	no al ocio, no, sino a vengar la afrenta
	de Aljubarrota y de Baeza, �en calma
	la podréis escuchar? -Cuidad no sea
	que, si a sus ruegos le volvéis la espalda,
	a flaqueza más bien y a desaliento	495
	lo atribuya Castilla. -�Ah, no, se engaña!
	Su salvación en vuestros ojos leo...
	Caballeros, llegad. Sobre la espada
	rey le juramos.
TODOS	Sí.
EL CONDESTABLE	Procuradores,
	otorgad el servicio. Reyes de armas,	500
	por don Fernando el quinto alzad pendones.
	�Tenemos rey! �Castilla está salvada!
FERNANDO	Tened, tened. -Aprecio, caballeros,
	y eternamente grabaré en mi alma,
	que mostréis del valor de mi persona	505
	tal crédito tener. -Esta demanda
	que grandes, ricoshombres, caballeros,
	me presentan unánimes, dictada
	no puede ser por míseras pasiones,
	por odio antiguo y criminal venganza...	510
	No: sólo el bien del reino es el que os mueve:
	quiérolo así creer. Mas si arrastrada
	de patrio celo, la conciencia os dicta
	tan dura obligación, a mí me manda
	que también a mi vez cumpla la mía...	515
	rechazando esa oferta. -No es de tanta
	codicia en mí ser rey, que menosprecie
	el eterno borrón, la negra infamia
	de despojar a un inocente niño,
	sin más apoyo ni defensa humana	520
	que el llanto de una madre viuda y sola,
	y faltar a la fe por mí jurada
	a un rey, a un padre que en mi honor confía.
	No, castellanos. La señal más alta
	con que mi gratitud mostraros puedo	525
	es daros hoy por rey, sin más tardanza,
	al hijo de mi hermano. -Su edad tierna
	no os inspire temor: fuerza sobrada
	hay en mi corazón, hay en mi brazo
	para afirmar su trono. Si levanta	530
	sus estandartes el rebelde duque:
	si rompiendo los pactos Lusitania
	sus quinas junta a la morisca luna,
	a su encuentro volemos, y mi lanza,
	cual si mi propio trono defendiera,	535
	la primera será. �La noble causa
	que juro sostener, a Dios confío!...

Escena VIII
DICHOS, FRAY VICENTE FERRER, que sale de la iglesia.
FRAY VICENTE	�Y dios la acepta, y la victoria os guarda!
EL CONDESTABLE	(�Fray Vicente Ferrer! �Oh contratiempo!)
TODOS	(Inclinándose ante él.)
	�Padre!
FADRIQUE	Padre, llegad. Esa palabra,	540
	alto don que del cielo recibisteis,
	cuya elocuencia milagrosa es fama
	que mueve a gentes de diversas lenguas,
	cual si en la suya propia les hablara,
	suene en bien de Castilla, y poderosa	545
	nuestra razón apoye.
FRAY VICENTE	Será vana;
	que donde no hay verdad no hay elocuencia;
	y esa razón que predicáis es falsa.
EL CONDESTABLE	�Falsa decís?...
FADRIQUE	La salvación del reino
	sólo por tal camino se afianza...	550
FRAY VICENTE	�Nunca por el camino del delito
	ni hombres ni reinos salvación alcanzan!
EL CONDESTABLE	�Hijo del Turia sois!... �Queréislo todo
	para Aragón; para Castilla nada!
FRAY VICENTE	Mi ley es la de Dios: mi patria el mundo.	555
	Do la justicia está, mi voz la ensalza;
	y do la iniquidad mis ojos miran,
	allí impávido corro a contrastarla.
	Vedme aquí, pues. En vano vuestro intento
	con mentiroso nombre se disfraza:	560
	razón de estado la llamáis vosotros;
	mas ante Dios, iniquidad se llama.
(Al infante.)
	Señor, cuya virtud en este día
	más alto que los tronos os levanta:
	si desde esa grandeza verdadera	565
	no miráis con desdén la pompa humana;
	si os place descender de las alturas
	de la humildad a las mezquinas gradas
	de un pobre trono de la tierra, un trono
	en galardón los cielos os preparan.	570
	Dios os lo anuncia por mi voz. Oídme.
	Rendido al peso de la edad cansada,
	don Martín de Aragón ya comparece
	al tribunal divino... De su hermana
	doña Leonor sois hijo: él no los tiene;	575
	y a vos, infante, su corona os guarda.
FERNANDO	La acepto, padre; que en mis venas corre
	sangre de reyes que a reinar me llama.
	Yo ambiciono a mi frente una corona
	legítima ceñir: nunca usurpada.	580
EL CONDESTABLE	�No sabéis que rivales poderosos
	la pretenden también?
FERNANDO	La justa causa
	de mis derechos vencerá. Con orden
	que al intento le di, junto al monarca
	está Fernán Gutiérrez, que en mi nombre	585
	los sabrá defender.
EL CONDESTABLE	También se halla
	en Barcelona el ambicioso conde
	de Urgel, que audaz la sucesión reclama.
	Numerosos parciales le obedecen:
	temed, señor, que al fin...
FRAY VICENTE	No temáis nada.	590
	Los grandes de Aragón, siempre leales,
	el testamento de su rey acatan.
FERNANDO	Como vos, condestable, el de mi hermano
	debierais acatar.
EL CONDESTABLE	Señor, la patria...
FERNANDO	�Vos, su testamentario! �Vos, su amigo!...	595
EL CONDESTABLE	Castilla es antes, y a su ruina marcha.
	No por el de Aragón dejéis su trono.
	Castellano nacisteis: castellana
	vuestra esposa nació: los hijos vuestros
	también en esta tierra infortunada	600
	vieron la luz del sol, en esta tierra
	que abandonáis a su desdicha...
FERNANDO	Basta:
	condestable, no más. -Mandad que al punto
	se proclame a don Juan.

Escena IX
DICHOS, UN ESCUDERO.
ESCUDERO	Al regio alcázar,
	con nuevas de Aragón, en este instante	605
	Fernán Gutiérrez de llegar acaba.
TODOS	�Fernán Gutiérrez!
ESCUDERO	De impaciencia lleno,
	por vos pregunta, y hacia aquí la planta
	presuroso dirige.
FERNANDO	Andad: que venga,
	que llegue.
(Vase el escudero.)
FRAY VICENTE	�La virtud su premio alcanza!	610
	La nueva os trae que os anunció mi labio.
EL CONDESTABLE	�Y con ella la ruina de mi patria!

Escena X
DICHOS, FERNÁN GUTIÉRREZ.
(Fernán Gutiérrez, apresurado y cubierto de polvo, dobla la rodilla ante don Fernando.)
FERNANDO	�Él es!
GUTIÉRREZ	�Señor! �Señor!
FERNANDO	Alzad.
GUTIÉRREZ	Ha muerto
	don Martín de Aragón.
FERNANDO	�Y a quién señala
	por sucesor del reino?
GUTIÉRREZ	A nadie.
FERNANDO	�A nadie!	615
EL CONDESTABLE	(Aparte a los grandes, que se acercan a escuchar con interés.)
	�Oíd!
GUTIÉRREZ	A las diversas embajadas
	que oyó el rey don Martín, y en que a la herencia
	de su trono derechos se alegaban
	por el conde de Urgel, el de Gandía,
	don Fadrique el bastardo, el rey de Francia,	620
	y por vos, que con títulos mejores
	la sucesión pedíais, el monarca
	con grave continente: �Nadie, dijo,
	más derechos que el hijo de mi hermana
	a mi corona tiene. Don Fernando,	625
	infante de Castilla, se adelanta
	por más cercano parentesco a todos:
	esto me dicta la conciencia.� -Callan
	al escucharle, y se divulga al punto
	la resuelta elección. Los días pasan;	630
	y estando don Martín en Valldoncella,
	monasterio cercano a las murallas
	de Barcelona, acometer se siente
	de dolencia mortal. La nueva infausta
	los ánimos altera: al monasterio	635
	corren los conselleres con el ansia
	de recoger su voluntad postrera:
	en la celda penetran, y le hallan
	desencajado, moribundo, dando
	el último suspiro; y con turbada	640
	faz y altivo ademán, junto a su lecho
	la condesa de Urgel.
TODOS	�Cielos!
GUTIÉRREZ	En alta
	voz preguntan al rey: �Señor, decidnos,
	a quién dejáis el trono.� El rey callaba:
	y la condesa con agudos gritos,	645
	moviéndole furiosa por que hablara,
	�respondedles, decía, respondedles
	que a mi esposo elegís: �soy vuestra hermana!�
	En vano fue: sus labios no se abrieron;
	y en tan fatal silencio, rindió el alma.	650
	Cunde la nueva: los diversos bandos
	se empiezan a agitar. Mi voz reclama
	vuestro justo derecho... -De improviso
	llega el conde de Urgel: corre a las armas
	el inmenso tropel de sus parciales,	655
	que acaudillan Cardonas y Moncadas;
	y cediendo el derecho a la violencia,
	rey de Aragón al conde se proclama.
TODOS	�Rey de Aragón!
GUTIÉRREZ	Con riesgo de la vida
	logro salir de la ciudad. La marcha	660
	apresurando, a Zaragoza llego:
	�igual tumulto allí! Por rey alzaban
	los de Alagón y los de Luna al conde;
	y al arzobispo, que la justa causa
	de los derechos vuestros defendía,	665
	dieron muerte sacrílega. -Con harta
	pena, a contaros el tremendo caso
	vengo a Toledo; y al entrar, en plazas
	y calles oigo muchedumbre inmensa
	de soldados y pueblo que con ansia	670
	me gritan al pasar: �Fernán Gutiérrez,
	venid. -�Castilla sus pendones alza
	por don Fernando el quinto!� Al escucharlos,
	en regocijo mi dolor se cambia;
	y ya del conde y de Aragón me olvido,	675
	y corro enajenado a vuestras plantas.
EL CONDESTABLE	Señor, en los sucesos de este mundo,
	y no en preñados vaticinios, clara
	la voluntad de Dios se manifiesta.
	Ved aquí su sentencia pronunciada.	680
	Esto es que el trono de Aragón os quita,
	porque aceptar el de Castilla os manda.
FERNANDO	�No, condestable! Esto es más bien que el cielo
	no me llama a reinar.
FRAY VICENTE	Esto es que osada
	la vanidad del hombre alzarse quiere	685
	a penetrar misterios que no alcanza.
	Una es siempre la senda que inflexible
	nuestra propia conciencia nos señala.
	Sígala cada cual, sin que le tuerza
	de los sucesos la fortuna varia.	690
	Vuestra senda sabéis, yo sé la mía:
	sigámosla, señor, con fe cristiana.
	Os dejo aquí luchando valeroso
	con la propia ambición, con las instancias
	de un extraviado celo: tentaciones	695
	que a los mortales débiles halagan;
	y yo parto a Aragón. Se alza un tirano
	allí, y allí mi obligación me llama.
	A su presencia iré, y en sus oídos
	retumbará con hórridas palabras	700
	la maldición que en nombre de los cielos
	mi voz al fiero usurpador prepara.
(Se va por el foro.)

Escena XI
DICHOS, menos FRAY VICENTE.
FERNANDO	�Ah! �La santa verdad mueve su labio!
GUTIÉRREZ	Quizá la muerte en Aragón le aguarda;
	que ese conde feroz y sus secuaces	705
	ni a los ministros del Señor acatan.
FERNANDO	Y ese traidor le usurpa al hijo mío
	un trono que era suyo. �Oh negra infamia!
	Mas él lo ha dicho: maldición eterna
	sobre el usurpador los cielos lanzan:	710
	no caerá sobre mí.
EL CONDESTABLE	�Quién ha pensado
	jamás, señor, que sobre vos recaiga?
	Sabedlo todo en fin: nuestra conciencia
	con el borrón de usurpadores carga,
	si hay en esto borrón. Lo que os pedimos	715
	no es que usurpéis un trono con la espada:
	es que un trono ocupéis... que está vacío.
FERNANDO	�Vacío el trono! �Qué decís?
EL CONDESTABLE	La planta
	ya, señor, Diego López a Segovia
	veloz encaminó; y allí se encarga	720
	de hacer, por orden mía, que a Inglaterra
	la reina viuda con sus hijos parta.
FERNANDO	�Traidor!
EL CONDESTABLE	Seré traidor. -Subid al trono...
	y allí mandad que mi cabeza caiga.
FERNANDO	Caerá. -Y el que obedezca de vosotros	725
	y al punto en pos de Diego López salga
	a estorbar la traición, de condestable
	el cargo heredará. Vos, Trastamara...
	Vos, Manrique... �Ninguno me obedece?
	Iré yo mismo con los hombres de armas.	730
FADRIQUE	Señor, ninguno os seguirá.
FERNANDO	�Ninguno!...
	Condestable, �qué es esto?
(Un paje se acerca al infante y le presenta la corona doblando la rodilla: todos le cercan.)
EL CONDESTABLE	A vuestras plantas
	rodando la corona de Castilla
	sin dueño está. Cien brazos se preparan
	a disputarse en intestinas lides	735
	su ansiada posesión. Señor, tomadla.
	Tomadla vos... o la veréis hundirse
	en un lago de sangre castellana.
(Don Fernando contempla agitado la corona.)
FERNANDO	�Señor!, �qué me ordenáis?

Escena XII
DICHOS, EL ESCUDERO.
ESCUDERO	La reina llega.
TODOS	�La reina!
EL CONDESTABLE	�Qué decís?
ESCUDERO	Acompañada	740
	del justicia mayor, que de Toledo
	iba a salir cuando su alteza entraba.
EL CONDESTABLE	�Fatalidad!...
FADRIQUE	�Y no la ha detenido!...
FERNANDO	�Me he salvado!
ESCUDERO	Hacia aquí mueve la planta,
	trayendo de la mano al tierno niño	745
	que al lado suyo vacilante marcha.
EL CONDESTABLE	�Y el pueblo? �Y los soldados?
ESCUDERO	Con adustos
	ojos la miran, la abren paso, y callan.
EL CONDESTABLE	(Al infante.)
	�Lo oís? El voto general se muestra.
	No hagáis que ese silencio que ora guardan	750
	se trueque en desacato. Yo a su encuentro
	voy a salir: la llevaré al alcázar...
FERNANDO	�Condestable, escuchad!...
EL CONDESTABLE	Señor...
FERNANDO	(Aparte a Dávalos.)
	�Soy padre!...
	�No tentéis mi virtud!
(Dirígese rápidamente al foro y desaparece por el claustro, seguido de Fermín Gutiérrez.)
FADRIQUE	�No hay ya esperanza!
EL CONDESTABLE	Sí; que el amor de padre ha despertado	755
	la ambición en su pecho. Sólo falta
	que el trono esté vacío.
FADRIQUE	�Y de qué suerte?...
EL CONDESTABLE	La reina es débil, y a sus hijos ama
	con delirio también: no desmayemos.
	El riesgo que inminente amenazaba	760
	de que a Aragón partiese don Fernando,
	desvanecido está. Ya con más calma
	al concertado fin marchar podemos.
FADRIQUE	�Ya se acercan aquí!
EL CONDESTABLE	�No temáis nada!

Escena XIII
DICHOS, LA REINA, DON FERNANDO, DON DIEGO, EL REY NIÑO, FERNÁN GUTIÉRREZ, DAMAS.
(La reina, de luto, trae de la mano al niño don Juan: dos damas, también de luto, la siguen.)
LA REINA	Antes de buscar reposo,	765
	en el templo quise entrar
	y al Dios del cielo rogar,
	por el alma de mi esposo.
	Aquí yace, hijo querido,
	el padre que te dio el ser:	770
	�tú no puedes conocer,
	tierna flor, lo que has perdido!
	Ignóralo, ya que Dios
	a esa edad penas te envía:
	yo tengo llanto, alma mía,	775
	para llorar por los dos.
	Mas �ay!, respira, que el cielo
	su rigor depone ya,
	y bondadoso nos da
	junto a la pena el consuelo.	780
	Pues no bien a los umbrales
	del santo templo llegamos,
	donde de un padre buscamos
	los despojos funerales,
	cuando Dios en su bondad	785
	consuela a tu triste madre,
	dándole un segundo padre
	que te ampare en tu orfandad.
FERNANDO	Como noble y como hermano,
	contad, señora, conmigo.	790
LA REINA	De vuestra sombra el abrigo
	no vine buscando en vano,
	y vosotros, caballeros,
	que cual vasallos de ley
	lloráis la muerte del rey	795
	con semblantes lastimeros,
	la gratitud aceptad
	de mi maternal cariño,
	y acoged al tierno niño,
	que fío a vuestra lealtad.	800
	No bien la infausta noticia
	llegó veloz a mi oído,
	que siempre más ha corrido
	la infausta que la propicia,
	con la prenda de mi amor	805
	dejé a Segovia, angustiada,
	y de Toledo a la entrada
	hallé al justicia mayor,
	que en nombre vuestro sin duda
	iba a buscarme, y turbado	810
	por el dolor, no ha acertado
	a hablar a la triste viuda.
	Y el pueblo, al verme pasar,
	con su silencio mostraba
	que mi presencia doblaba	815
	su tristeza y su pesar.
	Vedle en fin: aquí tenéis
	este vástago real
	que en el trono paternal
	hoy mismo colocaréis.	820
	Ya he visto que vuestro amor
	alzó el tablado en que debe
	por rey proclamarse en breve
	de mi esposo al sucesor.
	�Dios te conserve, hijo amado,	825
	feliz como yo le pido!
	�Dios bendiga, oh rey querido,
	los años de tu reinado!
FERNANDO	Condestable, el rey mi hermano
	a vos el fiel cumplimiento	830
	legó de su testamento.
	Su precepto soberano
	leed, pues juntos aquí
	su viuda y su hijo están.
EL CONDESTABLE	Vuestros deseos serán	835
	satisfechos. Dice así:
(Leyendo.)
�En el nombre de Dios, ordeno y mando: que hasta que el príncipe don Juan mi hijo haya edad de catorce años cumplidos, sean regidores y gobernadores de sus reinos y señoríos la reina doña Catalina, mi mujer, y el infante D. Fernando, mi hermano, ambos a dos juntamente.�
LA REINA	�A mí!, a una débil mujer
	gobernar el reino encarga!
	No: con tan pesada carga
	mis hombros no han de poder.	840
	Vos, hermano, en nombre mío,
	vos, de altas prendas dotado,
	gobernad solo el Estado:
	yo mi derecho os confío.
	Si alguna vez interviene	845
	el poder que me da el rey,
	será cuando dura ley
	derramar sangre os ordene.
FERNANDO	Ya lo oís. En mi persona
	cede su derecho todo:	850
	yo gobierno de igual modo
	que ciñendo la corona.
	Procuradores: la guerra,
	en nombre de mi sobrino,
	declaro al rey granadino	855
	que ha invadido nuestra tierra.
	Y para salir al punto
	a batallar con el moro,
	os pido el millón en oro
	que dabais al rey difunto.	860
GUZMÁN	Haré a las Cortes saber
	lo que entrambos demandáis.
(En actitud de marchar.)
LA REINA	�Tened, tened! �Qué intentáis?
	�La guerra queréis hacer?
FERNANDO	La guerra que el rey mi hermano	865
	declaró al moro enemigo.
LA REINA	�Callad! No contéis conmigo
	para ese empeño inhumano.
FERNANDO	�Señora! Mirad que en esto
	cumplimos su voluntad.	870
	La guerra es justa: mirad
	que todo se halla dispuesto.
	Juntos en Toledo están,
	verlos pudisteis ahora,
	los hombres de armas, señora,	875
	y yo soy su capitán.
	Hueste inmensa de guerreros
	cual nunca Castilla vio
	vuestro esposo aquí juntó.
	Catorce mil caballeros,	880
	con cincuenta mil peones,
	seis lombardas preparadas,
	trabucos, picos, azadas,
	pertrechos y municiones.
	Urge que hoy mismo salgamos,	885
	y para pagar la gente
	el dinero conveniente
	a las Cortes demandamos.
LA REINA	No, yo no demando tal.
	�Nunca de guerra me habléis!	890
	El alma me estremecéis
	con ese nombre fatal.
	De mi madre, en la niñez,
	a aborrecerlo aprendí;
	que con lágrimas la oí	895
	recordar más de una vez
	aquella lid fratricida
	que la arrojó de este suelo
	y al rey don Pedro, mi abuelo,
	le costó el trono y la vida.	900
	Dios la merced me otorgó
	de que reinando mi esposo
	nunca ese nombre horroroso
	oyese en Castilla yo.
	�A qué turbar la quietud	905
	que veis al reino gozar?
	�A qué en guerras empeñar
	su lozana juventud?
	�Y vos, único sostén
	de esta madre desvalida,	910
	nos dejáis, y vuestra vida
	corréis a exponer también?
	No, hermano, no lo consiento:
	no lo consintáis tampoco.
(A los grandes.)
	Yo en nombre del rey revoco	915
	el militar llamamiento.
	Condestable, en el instante
	los guerreros despedid.
	�Andad!
EL CONDESTABLE	Señora, advertid
	que con vos manda el infante.	920
FERNANDO	�Despedirlos! �Qué intentáis?
	Cuando la morisma infiel
	insulta el regio dosel,
	�tan débil, reina, os mostráis?
	De vuestro hijo cuidad,	925
	y dejadme a mí, señora,
	que el reino gobierne ahora.
	Procuradores, marchad:
	júntense las Cortes luego;
	y que ese millón en oro	930
	para hacer la guerra al moro,
	que insolente a sangre y fuego
	nuestros campos atropella,
	manden que al punto se abone.
GUZMÁN	Señor, la reina se opone...	935
	y vos gobernáis con ella.
EL CONDESTABLE	(Al infante.)
	�Ya lo veis!
FERNANDO	Ceded, señora,
	al ruego de vuestro hermano:
	�no liguéis la única mano
	que es hoy vuestra defensora!	940
EL CONDESTABLE	Ceded vos más bien, señor,
	a los ruegos de Castilla.
	�Ocupe la regia silla
	el ansiado sucesor!
FADRIQUE	No más dudas. �Levantad,	945
	reyes de armas, el pendón!
	Haced la proclamación...
FERNANDO	�Silencio!... �Callad, callad!
LA REINA	�Qué escucho! �Y os resistís
	a que su lealtad, infante,	950
	el regio pendón levante
	por mi hijo?
FERNANDO	�Qué decís?...
LA REINA	Hijo, para hacer valer
	tus derechos aquí estoy.
	A mostrarte al pueblo voy.	955
	Sígueme.
FERNANDO	�Qué vais a hacer?
LA REINA	Que se cumpla en el momento
	lo que el rey manda.
FERNANDO	�Aguardad!
LA REINA	(En ademán de marchar.)
	�Ven, hijo!
EL CONDESTABLE	(Deteniéndola.)
	Reina, escuchad
	lo que manda el testamento.	960
(Lee.)
�Otro sí, ordeno y mando: que tenga al príncipe mi hijo para su crianza y enseñamiento Diego López, mi justicia mayor, con cargo de guardar, regir y gobernar su persona y su casa, hasta que él haya edad de catorce años.�
	Venid, justicia mayor:
	aquí al príncipe os confío.
LA REINA	�Arrancarme el hijo mío!
EL CONDESTABLE	�Lo manda el rey mi señor!
LA REINA	No hay rey que pueda mandar	965
	lo que es duro, injusto, aleve...
	�Quién más que una madre debe
	al hijo suyo guardar?
	�Qué horror! �Y pudisteis vos,
	rey cruel, esposo ingrato,	970
	dictar ese atroz mandato?
	�Ah!... �No os lo demande Dios!
EL CONDESTABLE	Mucho vuestra pena siento...
FERNANDO	Condestable, duro estáis.
EL CONDESTABLE	No quiero que me digáis	975
	que no cumplo el testamento.
LA REINA	Sin duda, ya en la agonía
	y con turbada razón,
	esa feroz condición
	alguno al rey le impondría.	980
	Y lo que se opone así
	a cuanto hay de más sagrado,
	debe quedar anulado.
EL CONDESTABLE	�Queréis anularlo?
LA REINA	�Sí!
EL CONDESTABLE	Pues oíd. Si de algún modo	985
	creéis que la voluntad
	del rey se forzó, anulad...
	pero el testamento todo.
LA REINA	�Todo!
FERNANDO	�Eso no! �Lo he jurado!
EL CONDESTABLE	Pues bien: acercaos, don Diego,	990
	al príncipe yo os entrego.
DIEGO	(Trayéndolo a su lado.)
	Yo lo acepto.
LA REINA	�Hijo adorado!
(Óyese ruido de tumulto en el claustro del foro.)
VOCES DENTRO	�La proclamación!...

Escena XIV
DICHOS, EL ESCUDERO.
EL ESCUDERO	�Señor!
FERNANDO	�Qué es esto?
EL ESCUDERO	El claustro invadido
	por hombres de armas ha sido,	995
	que os buscan con gran clamor
	y piden...
FERNANDO	(Interrumpiéndole.)
	Ya lo adivino:
	salir contra el moro, sí.
	(A sacarlos voy de aquí:
	no me queda otro camino.)	1000
(Dirígese a los hombres de armas que salen en tumulto por el foro.)
	�Llegad, amigos, llegad!
	La patria en riesgo se halla.
	Todo ante ese nombre calla.
	�Pronto el campo levantad!
	Inmenso ejército infiel	1005
	sobre nosotros avanza;
	�y aún la castellana lanza
	no sale a hacer riza en él?
	Hijos, �al triunfo!, �a la gloria!
	Vuestro infante os acaudilla.	1010
EL CONDESTABLE	�Y así dejáis a Castilla?
FERNANDO	En ganando una victoria.
	Del príncipe me responde
	vuestra cabeza, don Diego.
	Fernán Gutiérrez, id luego;	1015
	cuantas riquezas esconde
	el arca de mi tesoro,
	cuanto mi palacio encierra,
	para sostener la guerra
	hacedlo trocar por oro.	1020
	En nada mi afán repara.
	Hasta mis joyas tomad;
	y si es preciso, empeñad
	mi señorío de Lara.
GUTIÉRREZ	Obedezco.
(Se va por el foro.)
FADRIQUE	(Al infante.)
	El tiempo apura,	1025
	señor.
FERNANDO	Salgamos de aquí.
(A los soldados.)
	�Me seguís, guerreros?
LOS GUERREROS	�Sí!
FERNANDO	Mi caballo, mi armadura.
	(Este es el medio que elijo
	de conjurar el clamor.)	1030
	�Marchemos!
(En actitud de marchar.)
LA REINA	�Y os vais, señor,
	sin proclamar a mi hijo?
FERNANDO	Sí; que de la impura grey
	nos amaga la cuchilla.
	Primero es tener Castilla...	1035
	y después tendremos rey.