Acto segundo

Un salón en el alcázar de Toledo. A la derecha del actor, en primer término, una puerta que da a las habitaciones donde está el príncipe guardado por Diego López. Otra a la izquierda, en frente, que conduce a las que ocupa la reina. Otra grande en el foro, cerrada; y a cada lado de ella un arco con el arranque de una galería que se pierde en ambos costados: la de la derecha da a lo exterior; la de la izquierda a lo interior del alcázar. Hay una mesa con recado de escribir y un sillón.
Escena I
EL CONDESTABLE.
	No hay ya que vacilar. Los grandes todos
	impacientes se agitan.
	Quiero evitar que por violentos modos
	el ciego desacato que meditan	1040
	lleguen a consumar. Desde el instante
	que sordo a nuestros votos el infante
	se partió con la hueste, han transcurrido
	días y días, sin haber sabido
	cuál es por fin su intento.	1045
	De la muerte del rey cunde la nueva,
	y asoma ya en el pueblo el descontento,
	porque al trono real nadie se eleva.
	Cien veces he intentado
	a la reina llegar, determinado	1050
	a declararla lo que el reino pide.
	Mas sin hablarme siempre me despide;
	y encerrada en su estancia sin consuelo,
	a nadie admite hasta cumplir el duelo.
	Hoy se cumple por fin, y hoy mismo quiero	1055
	que su destino escuche de mi boca.
	Yo alcé la voz primero,
	y consumar me toca
	a mí también la comenzada empresa.
	�Si acaso su promesa	1060
	Diego López cumplió, que en esa estancia
	al príncipe don Juan guarda a su lado,
	y a la reina tal vez habrá anunciado
	el voto de Castilla!
	Usurpando el de Urgel la regia silla	1065
	del reino de Aragón, perdió el infante
	de reinar la esperanza.
	Yo observé que, al oírlo, en su semblante
	asomó la ambición y la venganza.
	�Ah! Si en aquel momento no viniera	1070
	a amedrentar su mente
	la aterradora voz de fray Vicente,
	nuestro tesón al fin triunfado hubiera.
	Y triunfará, lo fío.
	Parta la reina con sus hijos luego,	1075
	y al contemplar que el trono está vacío,
	cederá don Fernando a nuestro ruego.

Escena II
EL CONDESTABLE, UN PAJE, que sale del cuarto de la reina.
EL CONDESTABLE	�Qué respondió la reina a mi demanda?
EL PAJE	Responderos me manda
	que ni a vos ni a ninguno escuchar quiere,	1080
	en tanto que a sus brazos no volviere
	el hijo tierno cuya ausencia llora.
EL CONDESTABLE	(No le ha visto hasta ahora:
	bien cumplió Diego López lo ofrecido.)
	Volved, paje, y decid que yo le pido	1085
	un momento de audiencia.
EL PAJE	Perdonadme que os falte a la obediencia.
	Su alteza me ha mandado
	que de vos no le pase otro recado.
(Se va.)

Escena III
EL CONDESTABLE.
	Airada está conmigo	1090
	porque del hijo la privé, y en vano
	es insistir: hablarla no consigo.
	Veré si los obstáculos allano
	haciendo que una audiencia
	Diego López le pida con urgencia;	1095
	que al ayo de su hijo es evidente
	que a hablar no se resista; y él, que es diestro,
	la llevará un mensage en nombre nuestro
	y hará que ceda y que de aquí se ausente.
(Dirígese a la puerta de la derecha, y se detiene viendo venir al escudero por la galería del mismo lado.)

Escena IV
EL CONDESTABLE, EL ESCUDERO.
EL CONDESTABLE	�Qué me queréis?
EL ESCUDERO	Calada la visera,	1100
	y por vos con empeño preguntando,
	en la cercana galería espera
	un caballero.
EL CONDESTABLE	�Acaso don Fernando
	de su campo le envía?
EL ESCUDERO	Solamente
	que os hiciera presente,	1105
	me ha dicho con instancia, que venía
	del reino de Aragón, y que tenía
	que hablaros al instante.
EL CONDESTABLE	�Del reino de Aragón? Pase adelante.

Escena V
EL CONDESTABLE.
	�De Aragón y encubierto un caballero!	1110
	�Qué podrá ser? Hablémosle primero.

Escena VI
EL CONDESTABLE, EL CONDE DE URGEL, que viene armado y calada la visera.
(El escudero lo introduce y se retira.)
URGEL	�Sois el condestable vos?
EL CONDESTABLE	�Y vos?
URGEL	Lo sabréis después.
	Decidme primero: �es cierto
	que elevar os proponéis	1115
	al infante don Fernando
	al castellano dosel?
EL CONDESTABLE	Nadie en Toledo lo ignora.
URGEL	Pues con el propio interés
	cerca de vuestra persona	1120
	me envía el conde de Urgel
	con un secreto mensaje.
EL CONDESTABLE	�El rey de Aragón?
URGEL	�El rey
	de Aragón!... Llegará a serlo
	con tal que vos le ayudéis.	1125
EL CONDESTABLE	�Qué decís? �Estáis en vos?
	Todos sabemos que fue
	proclamado en Barcelona.
URGEL	Es cierto; y también lo es
	que perdió el trono aquel día,	1130
	y se alzaron contra él
	los parciales de ese infante
	que por monarca queréis.
EL CONDESTABLE	�Santo Dios! �Será posible!
	Mas �qué es esto? Vos tal vez	1135
	venís con dañado intento
	falsas nuevas a extender
	que nuestro designio estorben.
	�Quién os envía? �Por qué
	seguís encubriendo el rostro?	1140
	�Vive Dios!, que hasta saber
	quién sois, haré que en la torre...
URGEL	�Basta! �Vive Dios también,
	que impacientándome vais!
	�No fuisteis vos, responded,	1145
	con un secreto mensaje
	de vuestro difunto rey
	a Barcelona?
EL CONDESTABLE	Sí fui.
URGEL	�No visteis más de una vez
	en aquella corte al conde?	1150
EL CONDESTABLE	Le vi.
URGEL	�Presentes tenéis
	sus facciones?
EL CONDESTABLE	Sí, las tengo.
URGEL	(Se alza la visera.)
	Miradme.
EL CONDESTABLE	�El conde de Urgel!
URGEL	El mismo.
EL CONDESTABLE	�Cielos! �Pues cómo?
	�Vos en Toledo?
URGEL	Después	1155
	que en la confusión primera
	ganar el trono logré,
	el parlamento se junta
	y alzando la voz en él
	mis enemigos, consiguen	1160
	a sus parciales mover;
	y recurriendo a las armas
	y lanzándose en tropel
	contra los míos, el campo
	les tengo al fin que ceder.	1165
	Firme en mis designios, corro
	a Zaragoza, que fiel
	mis derechos proclamaba.
	Mas, �oh rabia!, allí también
	la desgracia me persigue.	1170
	Un hombre cuyo poder
	hace que pueblos enteros
	caigan temblando a sus pies,
	de repente en la ciudad
	tremendo se deja ver,	1175
	y lanzando contra mí
	cien anatemas y cien,
	arrastra a la muchedumbre
	que le sigue por doquier,
	y en mi presencia se pone	1180
	con impávida altivez.
EL CONDESTABLE	�Le conozco! Era sin duda...
URGEL	�Sí! �Fray Vicente Ferrer!
	En vano, en vano al acero
	llevar la mano intenté...	1185
	Fuerza superior le asiste:
	que sin poderme valer
	imprecaciones terribles
	de su labio toleré.
	-�No reinarás -exclamó:-	1190
	porque el trono aragonés
	guarda Dios a don Fernando,
	príncipe insigne, que en vez
	de recibir la corona
	con que orlar quieren su sien	1195
	el condestable y los grandes
	de Castilla, por no ser
	traidor a su noble estirpe,
	la rechaza con desdén.�
	Su voz alienta a los nobles,	1200
	hace al pueblo enmudecer,
	y por último, me arroja
	de Zaragoza también.
	A la Almunia me retiro,
	donde a juntar comencé	1205
	gran número de parciales;
	cuando me hicieron saber
	que los tres reinos de acuerdo
	quieren que el trono se dé
	al que más derechos tenga	1210
	de los que aspiran a él.
	Esta sentencia han de darla
	nueve jueces, siendo tres
	por cada reino elegidos;
	y para que a salvo estén	1215
	de que nadie sus conciencias
	pueda en su favor torcer,
	la fortaleza de Caspe
	los custodia, y allí es
	donde al reino de Aragón	1220
	en breve darán un rey.
EL CONDESTABLE	�Y quiénes los jueces son?
URGEL	Entre ellos cuento tener
	de mi parte al arzobispo
	de Tarragona, a Guillén	1225
	de Valseca, y otros varios...
EL CONDESTABLE	�Si al arzobispo tenéis
	en vuestro favor!...
URGEL	�Qué importa!
	Valencia ha nombrado juez
	a mi mayor enemigo,	1230
	al más poderoso...
EL CONDESTABLE	�A quién?
URGEL	Al que protege al infante,
	y sentenciará por él,
	y arrastrará a los demás...
	�A fray Vicente otra vez!	1235
EL CONDESTABLE	�A fray Vicente? -No hay duda...
	�Le perdemos!
URGEL	Viendo, pues,
	que nada ya por la fuerza
	puedo en Aragón hacer,
	a Toledo me dirijo;	1240
	porque vosotros podéis
	primero que los de Caspe
	esta cuestión resolver.
EL CONDESTABLE	�Cómo?
URGEL	A vosotros y a mí
	nos liga el mismo interés.	1245
	Vosotros para Castilla
	a don Fernando queréis:
	en la herencia de aquel trono
	mi competidor es él:
	coronadle, antes que el fallo	1250
	los jueces de Caspe den.
	Y ya sin rival, es mío
	el imperio aragonés.
EL CONDESTABLE	A la reina voy a hablar:
	no hay tiempo ya que perder.	1255
URGEL	�Qué intentáis?
EL CONDESTABLE	Que con su hijo
	parta a Inglaterra...
URGEL	Tened.
	Esa medida no os salva.
EL CONDESTABLE	�Por qué?
URGEL	Porque si a ceder
	el infante se negase,	1260
	volver los hará otra vez.
	Para obligarle, es forzoso
	que el niño don Juan esté
	fuera de su alcance.
EL CONDESTABLE	�Dónde?
URGEL	Condestable, en mi poder.	1265
EL CONDESTABLE	�En el vuestro?
URGEL	Sí: en el mío.
	�Qué, dudáis?
EL CONDESTABLE	�Conde de Urgel!...
	Yo os conozco; y ese niño
	es hijo al fin de mi rey.
URGEL	�Sospecháis?...
EL CONDESTABLE	Y con razón.	1270
URGEL	�Vive Dios! �Osado!...
EL CONDESTABLE	Ved
	que estáis, conde, en el alcázar
	de Toledo, y que os perdéis.
	Templaos, y decid. �Qué prenda
	nos dais de que el niño esté,	1275
	no solamente al abrigo
	de un atentado cruel,
	sino honrado, cual merece
	su alta cuna?
URGEL	Mi interés.
EL CONDESTABLE	No la rechazo: explicaos.	1280
URGEL	Ya que no basta la fe
	de mi palabra y la sangre
	real que anima mi ser...
EL CONDESTABLE	De vuestro interés habladme.
URGEL	�Pues claramente no veis	1285
	que conservando en rehenes,
	al niño don Juan, podré
	contener de don Fernando
	la ambición, si alguna vez
	sus derechos a mi trono	1290
	intentara sostener?
EL CONDESTABLE	Cierto. -Me basta la prenda.
	�Hola!

Escena VII
DICHOS, EL ESCUDERO.
EL ESCUDERO	Señor.
EL CONDESTABLE	Disponed
	de orden mía, que en Toledo
	a nadie entrada se dé	1295
	si es que viene de Aragón.
	Andad.

Escena VIII
EL CONDESTABLE, EL CONDE.
EL CONDESTABLE	Conviene tener
	oculta vuestra llegada
	y las nuevas que traéis,
	porque a oídos del infante	1300
	no lleguen hasta después.
	�Nadie aquí os conoce?
URGEL	Nadie
	conoce al conde de Urgel
	sino vos.
EL CONDESTABLE	Pues aguardad.
(Dirígese a la puerta de la derecha.)
	�Ha del alcázar!
EL PAJE, dentro.	�Quién es?	1305
EL CONDESTABLE	El condestable.
(Ábrese la puerta y aparece el paje.)
	Decid
	a Diego López, doncel,
	que para asunto que importa
	aquí le aguardo.
(Retírase el paje, cerrando.)
	�Traéis
(Al conde.)
	gentes de armas de Aragón?	1310
URGEL	Corto escuadrón, pero fiel,
	me acompaña, que emboscado
	cerca del muro dejé.
EL CONDESTABLE	Pues cuando a partir vayáis,
	haré que aviso le den	1315
	de que al alcázar se acerque,
	y esa escolta llevaréis.

Escena IX
DON DIEGO, EL CONDESTABLE, EL CONDE.
(Ábrese la puerta de la derecha, y sale por ella don Diego.)
EL CONDESTABLE	Don Diego, oíd. -Aunque nada
	hemos hablado hasta ahora,
	desde que está a vuestro cargo	1320
	del príncipe la custodia,
	no imaginéis que los grandes
	aquel proyecto abandonan.
DIEGO	�De qué proyecto me habláis?
EL CONDESTABLE	Muy flaco sois de memoria.	1325
	�No os acordáis de aquel día
	que partisteis a Segovia?...
DIEGO	Sí me acuerdo.
EL CONDESTABLE	�Y a qué fuisteis?
DIEGO	A custodiar la persona
	de mi rey, y hasta Toledo	1330
	conducirle y darle escolta.
EL CONDESTABLE	�Y a mí
	me lo decís?
DIEGO	Y es notoria
	en Castilla la lealtad
	de que mi pecho blasona.
EL CONDESTABLE	�Viven los cielos! �Don Diego!...	1335
DIEGO, yéndose.	Si no mandáis otra cosa...
EL CONDESTABLE	�Oíd, esperad!... �Qué es esto?...
	Mas ya lo comprendo. Os sobra
	razón. Perdonad, don Diego,
	mía fue la culpa toda;	1340
	pues conociendo años ha
	la prudencia que os adorna,
	antes de hablar olvidé
	deciros que nada importa
	que el caballero que veis	1345
(Señalando al conde.)
	de nuestros planes se imponga.
DIEGO	Yo, condestable, no temo
	que el mundo entero me oiga.
EL CONDESTABLE	Bien está; pero repito
	que hablar podéis sin zozobra.	1350
	Es un noble aragonés,
	a quien su rey comisiona
	para que al niño don Juan
	allá conduzca, y le ponga
	en su poder.
DIEGO	�Cómo! �Al niño	1355
	que guardo yo? -Sabedora
	del caso será la reina,
	y ella y el infante en forma
	me autorizarán...
EL CONDESTABLE	La reina
	y don Fernando lo ignoran.	1360
	Mas urge el tiempo, y es fuerza
	hoy mismo acabar la obra.
	La reina, viendo partir
	al hijo que tanto adora,
	le seguirá sin remedio;	1365
	y al ver que el trono abandonan
	lo aceptará don Fernando.
	Entregadnos sin demora
	al príncipe, y...
DIEGO	Condestable,
	vuestro juicio se trastorna.	1370
	�Yo traidor al niño rey
	y a la reina mi señora?
EL CONDESTABLE	�Don Diego!
DIEGO	En nombre del rey
	don Enrique, que está en gloria,
	soy guardador de su hijo.	1375
EL CONDESTABLE	�Y la palabra?...
DIEGO	Esta honra
	nuevos deberes me impone.
EL CONDESTABLE	�Y no es bien que se anteponga
	el de salvar a Castilla?...
DIEGO	A mí tan sólo me toca	1380
	guardar al rey, y a mi lado
	lo guardaré a toda costa.
EL CONDESTABLE	�Vive Dios que ya os entiendo!...
URGEL	�Y vive Dios que me enoja
	la paciencia que gastáis!	1385
	Si de grado no os lo otorga,
	entrad por él, y excusad
	tantas palabras ociosas.
DIEGO	Veremos si el condestable
	a ese atentado se arroja.	1390
URGEL	Si el condestable vacila,
	entraré yo mismo.
DIEGO	�Hola!
(A la voz de don Diego aparecen hombres de armas guardando la puerta.)
	Ya veis que mis ballesteros
	ese recinto custodian.
URGEL	Mi espada se abrirá paso...	1395
(Pone mano a la espada. El condestable le contiene.)
DIEGO	�Guardias!
EL CONDESTABLE	�Tened, no nos oigan!
	Con violencia nada hacemos.
	Idos, y dejadme a solas
	con él.
URGEL	Pero es fuerza hoy mismo...
EL CONDESTABLE	Hoy nuestro intento se logra.	1400
	Yo respondo.
DIEGO	Será en vano.
URGEL	Si dentro de breves horas
	no le entregas, viejo imbécil,
	vendré por él en persona;
	y aunque huelle tu cadáver,	1405
	te lo arrancará mi cólera.
EL CONDESTABLE	Idos, que la reina sale.
(El conde de Urgel se cala la visera, y se va.)

Escena X
DON DIEGO, EL CONDESTABLE, LA REINA.
LA REINA	�Ni en la estancia silenciosa
	donde llorando mi duelo
	vivo retirada y sola,	1410
	dejaréis de importunarme?
	�Quién estas voces provoca?
	�Qué hacéis a la puerta vos
	de la estancia donde mora
	mi hijo? Y ese guerrero	1415
	que con planta presurosa
	se aleja al verme, �quién es?
DIEGO	Sea quien fuere, señora,
	don Diego López aquí
	al niño don Juan custodia	1420
	y a nadie lo entregará.
LA REINA	�Entregarlo!
DIEGO	Desde ahora
	libre entrada en su aposento
	concedo... �pero a vos sola!
(Éntrase en el cuarto de la derecha.)

Escena XI
EL CONDESTABLE, LA REINA.
EL CONDESTABLE	(Yo daré en tierra, villano,	1425
	con tu fingida lealtad.)
LA REINA	�Cielos, qué he oído! Aclarad,
	condestable, aqueste arcano.
EL CONDESTABLE	A demandaros audiencia
	cien veces aquí he llegado,	1430
	y nunca os habéis dignado
	darme de hablaros licencia.
LA REINA	�Qué queréis? La pena, el llanto
	engendran temores tales...
	�y hasta palabras fatales	1435
	que resuenan con espanto!
	Jurara yo que aquí ahora
	no sé qué don Diego dijo
	de entregaros a mi hijo...
	�Ved qué ilusión!...
EL CONDESTABLE	Sí, señora.	1440
LA REINA	�Cómo!... �Es cierto?
EL CONDESTABLE	Sí, por Dios.
LA REINA	�Y para qué habéis tratado
	de arrancarlo de su lado?
EL CONDESTABLE	Para entregároslo a vos.
LA REINA	�Cielos!... �Es posible?... �A mí!...	1445
	�Y él se niega a vuestro intento?
EL CONDESTABLE	Ya sabéis que el testamento
	le manda guardarlo.
LA REINA	�Ah, sí!
EL CONDESTABLE	Y vos, pena muy amarga
	tendréis, separada de él.	1450
LA REINA	�Ah! No hay pena más cruel.
EL CONDESTABLE	�Y separación tan larga!
	Yo cumplí mi obligación
	poniendo el niño en su mano:
	no me tachéis de inhumano.	1455
	Comprendo vuestra aflicción;
	y cual madre tierna creo
	que por llegarle a abrazar
	daríais sin vacilar...
LA REINA	�Cuanto en el mundo poseo!	1460
	Mas no será menester.
	Puesto que hoy a vuestro ruego
	ceder no quiere don Diego,
	yo le obligaré a ceder.
EL CONDESTABLE	�De qué modo?
LA REINA	(Sacando un pergamino.)
	En este escrito	1465
	que de mi mano he trazado,
	por nulo doy lo mandado.
	La guarda del rey le quito;
	y, por ser su madre, a mí
	me declaro guardadora.	1470
	Mirad.
(Se lo entrega.)
EL CONDESTABLE	Observo, señora,
	que falta una firma aquí.
LA REINA	�La del infante?
EL CONDESTABLE	Así es:
	el poder es de los dos.
LA REINA	Pues bien, condestable, vos	1475
	que mostráis tanto interés
	por esta madre infelice,
	enviádselo al instante,
	no tardéis, y que el infante
	con su firma lo autorice.	1480
EL CONDESTABLE	Dudo que para anular
	de su hermano el testamento
	preste su consentimiento.
LA REINA	�Oh Dios! �Y a quién apelar?...
EL CONDESTABLE	Si al hijo vuestro queréis	1485
	con ese afecto tan puro...
LA REINA	�Lo dudáis?
EL CONDESTABLE	Pues bien, yo os juro
	que en los brazos lo tendréis.
	La empresa a mi cargo tomo.
LA REINA	�Vos?
EL CONDESTABLE	Sí; que poder me asiste.	1490
LA REINA	�Cuándo será?
EL CONDESTABLE	En vos consiste
	que sea ahora mismo.
LA REINA	�Cómo?
EL CONDESTABLE	Dedicando vuestro amor
	a su dicha, a su reposo;
	haciéndole venturoso,	1495
	que es la grandeza mayor.
LA REINA	�Pues qué otro objeto ambiciono?
EL CONDESTABLE	Es que con todo ese afán
	no haréis feliz a don Juan,
	si le hacéis subir al trono.	1500
LA REINA	�Y qué he de hacer? �Santo Dios!
EL CONDESTABLE	Salvarle del riesgo ahora.
LA REINA	�Cómo?
EL CONDESTABLE	Marchándoos, señora,
	con él de Castilla vos.
LA REINA	�Cielos!
EL CONDESTABLE	De la corte ausente,	1505
	siempre retirada allá,
	vos ignoráis... -�Ojalá
	lo ignoréis eternamente!-
	las zozobras, los cuidados
	que rodean sin cesar	1510
	al que se atreve a reinar.
	Doy que los moros lanzados,
	que sujeto Portugal,
	el príncipe, sin tener
	extranjeros que temer,	1515
	empuñe el cetro real.
	No es el extranjero encono
	el peligro que le amaga:
	en Castilla está la plaga
	que ha de socavar su trono.	1520
	Pondrán a su arrojo grillos,
	burlarán sus esperanzas
	prelados que mandan lanzas,
	grandes que tienen castillos.
	Si es blando, dulce y humano,	1525
	ha de ser de ellos juguete;
	y si mandar se promete
	tendrá que hacerse tirano.
	Mandar don Pedro intentó,
	y fue tirano y cruel;	1530
	y ya sabéis en Montiel
	de qué manera acabó.
LA REINA, aterrada.	�Ay!
EL CONDESTABLE	En cambio el rey difunto,
	que fue bondadoso y blando,
	sufrió desaires, llegando	1535
	su humillación a tal punto,
	que hasta el sustento por fin
	hubo de faltarle un día,
	mientras ellos a porfía
	se holgaban en un festín.	1540
	�Queréis que en tanto baldón
	el hijo vuestro se vea?
	Que rey en el nombre sea,
	�es esa vuestra ambición?
	Marchad, señora, marchad;	1545
	y dejad que el cetro tome
	uno que a los grandes dome...
LA REINA	�Quién?
EL CONDESTABLE	El infante.
LA REINA	�Oh maldad!
EL CONDESTABLE	Lo demanda el reino entero;
	y yo, hincando la rodilla,	1550
	de vuestro amor a Castilla
	este sacrificio espero.
LA REINA	Alzad, alzad. -�Dios eterno!
	Cumpliéronse mis temores.
	�Así perseguís, traidores,	1555
	a una madre, a un niño tierno?...
EL CONDESTABLE	�No es traidor el que aquí veis,
	el que os demanda de hinojos,
	con lágrimas de sus ojos,
	que os salvéis y nos salvéis!	1560
LA REINA	Alzad, alzad... Ya penetro
	hasta el fondo el negro arcano...
	�Y es el infante, es mi hermano
	quien roba a mi hijo el cetro!
EL CONDESTABLE	(Se pone en pie.)
	�Qué decís?...
LA REINA	Sí: de mi lado	1565
	le aleja el remordimiento;
	�y os hace a vos instrumento
	de este feroz atentado!
EL CONDESTABLE	Señora, yo fui testigo
	de su tenaz resistencia.	1570
LA REINA	�Por eso huyó mi presencia!
EL CONDESTABLE	Por eso.
LA REINA	Vos sois su amigo.
	Y en vano estáis procurando
	obscurecer su traición:
	que mi leal corazón	1575
	ya me la estaba anunciando.
	�Ah, sí! Desde aquel instante
	que separada me vi
	del hijo mío, y aquí
	sola me dejó el infante,	1580
	no sé qué secreto horror
	en mi corazón sentía,
	que cuantos rostros veía
	me llenaban de terror;
	y en esa estancia encerrada,	1585
	donde mi espanto crecía
	con la soledad sombría
	de esta lóbrega morada,
	se agolparon de repente
	a mi exaltada memoria	1590
	recuerdos de aquella historia
	que en mi niñez inocente
	a mi tierna madre oí.
	De Castilla la arrojaron,
	y al rey su padre mataron...	1595
	�Y fueron los grandes, sí!
	�Y un infante era también
	el jefe de aquella hazaña!
EL CONDESTABLE	�Semejanza tan extraña
	por qué vuestros ojos ven?	1600
LA REINA	Porque de nuestros mayores
	pesa en nosotros la ley:
	yo desciendo de aquel rey...
	y vos de aquellos traidores.
EL CONDESTABLE	Caiga vuestro enojo en mí:	1605
	traidor llamadme en buen hora;
	mas por vuestro bien, señora,
	marchad al punto de aquí.
LA REINA	�Nunca! �Jamás! -�Justo Dios!...
	�Yo a mi hijo destronar!...	1610
EL CONDESTABLE	�No queréis con él marchar?...
	Pues él marchará sin vos.
LA REINA	�Qué decís?... �Sin mí!
EL CONDESTABLE	Es urgente:
	hoy partirá de Toledo.
LA REINA	�Pensáis que me infunde miedo	1615
	esta amenaza impotente?
	Si vos faltáis al honor
	y a la fe de buen vasallo,
	no imaginéis que me hallo
	sin un leal defensor.	1620
EL CONDESTABLE	�Quién, señora?
LA REINA	El que antes dijo
	que era sordo a vuestro ruego.
EL CONDESTABLE	�Don Diego, decís?
LA REINA	Don Diego,
	que no entregará a mi hijo.
EL CONDESTABLE	�Vana ilusión os ofusca!	1625
	Ese leal caballero
	sabéis que fue el mensajero
	que marchaba en vuestra busca.
LA REINA	A traerme...
EL CONDESTABLE	No, señora:
	iba a alejaros de aquí.	1630
LA REINA	�Cómo?... Pues ahora...
EL CONDESTABLE	Sí:
	otro es su interés ahora.
	Como guardador, confía
	que logrará del rey niño
	ir conquistando el cariño	1635
	y ser su valido un día.
LA REINA	Pues, lealtad o interés sea,
	él lo guardará.
EL CONDESTABLE	Quizá.
	Y decid: �lo guardará,
	señora, cuando esto lea?	1640
(Mostrando el escrito que le dio la reina.)
LA REINA	�Cómo! �Intentáis?...
EL CONDESTABLE	Todo entero
	escrito de vuestra mano.
LA REINA	Lo revocaré.
EL CONDESTABLE	Es en vano.
	El pensamiento primero
	de despojarlo aquí está;	1645
	y aunque lo anuléis ahora,
	tarde o temprano, señora,
	que se ha de cumplir verá.
	Y pues en don Diego es fijo
	que obra sólo el interés,	1650
	leerá este escrito, y después
	entregará a vuestro hijo.
LA REINA	�Conque no hay uno siquiera,
	no hay uno que guarde fe?...
	Partiré, sí, partiré...	1655
	�Y ojalá nunca viniera!
	Hijo: huyamos de este suelo,
	huyamos de este recinto
	en sangre de reyes tinto...
	Abandónales sin duelo	1660
	un trono de maldición
	a esos nobles ricoshombres...
	que cubren con altos nombres
	la infamia del corazón.
EL CONDESTABLE	�Partiréis?
LA REINA	Al punto, sí:	1665
	que mientras con vos esté,
	por mi hijo temblaré:
	salgamos pronto de aquí.
EL CONDESTABLE	La paz a Castilla dais,
	y aunque el sacrificio os cueste...	1670
(Algazara dentro y gritos de �viva el infante!)
LA REINA	�Cielos! �Qué tumulto es este!
	�Quién viene?
EL CONDESTABLE	Nada temáis.

Escena XII
DICHOS, FERNÁN GUTIÉRREZ, SOLDADOS.
(Cuatro guerreros siguen a Fernán Gutiérrez, y se quedan en el fondo, caladas las viseras.)
GUTIÉRREZ	�Victoria por don Fernando!
EL CONDESTABLE	�Fernán Gutiérrez!
GUTIÉRREZ	�Oh, reina!
	A vuestras plantas me envía	1675
	el infante con la nueva.
LA REINA	�Y el infante dónde está?
GUTIÉRREZ	�Rayo del cielo es su diestra!
	Al primer encuentro, rompe
	del moro la hueste inmensa,	1680
	lanzándola desbandada
	hasta el fondo de sus tierras.
	De Antequera a las murallas
	triunfante y rápido llega,
	y las escalas arrima,	1685
	y las lombardas asesta.
	Da el asalto: sube al muro:
	los defensores se entregan;
	y al verle alzar el pendón
	de Santiago en las almenas,	1690
	grita el ejército: ��Viva
	don Fernando de Antequera!�
EL CONDESTABLE	�Dios le protege y le guarda
	para mayores empresas!
	Otro título más alto	1695
	hoy en Castilla le espera.
	La reina, Fernán Gutiérrez,
	que admira sus nobles prendas,
	con resolución magnánima
	cede al infante la herencia	1700
	de su hijo, y esta noche
	los dos a Toledo dejan.
LA REINA	�Esta noche? (�Oh cielo!)
EL CONDESTABLE	(Dirigiéndose a la reina.)
	Y vos,
	en quien de vanas grandezas
	triunfa el maternal amor,	1705
	entrad en la estancia regia;
	y cuando del hijo amado
	gocéis las caricias tiernas,
	veréis que no vale un trono
	privarse de su presencia.	1710
(Acércase a la puerta de la derecha.)
	�Hola! -A don Diego llamad.
LA REINA	(�Esto es hecho! No me queda
	otro recurso. -Capaces
	serán de traición más negra
	si yo resisto...)
(El condestable, después de hablar con don Diego, que se ha presentado en la puerta, hace ademán a la reina de que pase. La reina exclama entrando apresurada:)
	(�Hijo mío!)	1715

Escena XIII
EL CONDESTABLE, DON DIEGO, FERNÁN GUTIÉRREZ, SOLDADOS.
(Don Diego va a seguir a la reina.)
EL CONDESTABLE	�Don Diego!
DIEGO	Voy con la reina.
EL CONDESTABLE	Dos palabras nada más...
DIEGO	No puedo.
EL CONDESTABLE	Que os interesan.
DIEGO, deteniéndose.	�A mí?
EL CONDESTABLE	A vos más que a ninguno.
DIEGO	Decid pronto.
EL CONDESTABLE	Con reserva.	1720
	�Lo habéis pensado mejor?
DIEGO	Yo no pienso, cuando median
	el deber y la lealtad.
EL CONDESTABLE	�Volvéis otra vez al tema?
DIEGO	Mi conciencia no permite...	1725
EL CONDESTABLE	�A mí, don Diego, con esas?
	Sabéis que os conozco bien;
	conque dejaos de conciencia,
	y el móvil de esa mudanza
	explicadme con franqueza.	1730
DIEGO	�Risa me da la pregunta!
	�Y a vos qué móvil os lleva
	a coronar al infante?
EL CONDESTABLE	�A mí!...
DIEGO	Ya sé la respuesta.
	Decís que el bien de la patria.	1735
	Otra razón es la vuestra.
	Ayo del infante fuisteis:
	se ha criado en vuestra escuela:
	su valido sois; y es claro
	que si a coronarse llega,	1740
	seréis valido del rey.
EL CONDESTABLE	Ya entiendo. �Esa misma idea
	tenéis con el niño vos?...
DIEGO	Quiero seguir vuestra regla.
EL CONDESTABLE	�Acabarais de una vez!	1745
	Si otro temor no os arredra
	más que el de perder la guarda
	del niño, no os cause pena.
DIEGO	�Por qué?
EL CONDESTABLE	Porque eso, don Diego,
	será de todas maneras.	1750
DIEGO	�Cómo?
EL CONDESTABLE	Sí.
DIEGO	�Perderla! �Y quién
	me la ha de quitar?
EL CONDESTABLE	La reina.
DIEGO	�La reina?
EL CONDESTABLE	(Le da el pergamino.)
	Leed.
DIEGO	�Qué miro!
EL CONDESTABLE	Todo de su puño y letra.
	Ella a marchar de Castilla	1755
	con su hijo está resuelta.
	Si bien a bien le entregáis,
	no revelará mi lengua
	que de vendernos tratabais;
	pero si hacéis resistencia	1760
	y dais con ello lugar
	a que don Fernando vuelva
	y nuestro plan desbarate,
	este escrito os manifiesta
	que la madre os quitará	1765
	la guarda del niño: y cuenta
	que haberle ayudado ahora
	no os valdrá luego con ella,
	porque ya sabe que antes
	también de los nuestros erais;	1770
	y al que ha servido a dos bandos
	en ninguno se le aprecia.
	�Qué decís?
DIEGO	�Qué he de decir?
	Bien sabéis que en mi conciencia
	de vuestra opinión he sido.	1775
	Si he obrado de otra manera,
	es porque el deber en mí
	siempre ha tenido gran fuerza.
	Pero en fin, ya que, a Dios gracias,
	la reina misma desea	1780
	lo que todos deseamos,
	pronto estoy a obedecerla.
EL CONDESTABLE	�Esa mano!
DIEGO	Vuestro soy.
EL CONDESTABLE	Fernán Gutiérrez, ya quedan
	los obstáculos vencidos:	1785
	don Diego al príncipe entrega.
	Esta noche aquí los grandes
	juntaré, y en su presencia
	firmará la reina el acta
	de abdicación. La litera	1790
	real vendrá con sigilo,
	porque el pueblo nada entienda.
	Saldrán esta noche entrambos;
	y cuando el día amanezca,
	por don Fernando alzaremos	1795
	pendones. Vos a Antequera
	partís, y a vuestra llegada
	hacéis que cunda la nueva,
	que el ejército lo aclame,
	y en pos vuestro con presteza	1800
	iremos los grandes todos
	a llevarle la diadema.
DIEGO	�Todos, sí!
EL CONDESTABLE	�Sigilo! -Pronto
	volveré. -Por lo que pueda
	suceder... no quiero yo	1805
	perder de vista a la reina.

Escena XIV
DON DIEGO, FERNÁN GUTIÉRREZ, GUERREROS.
DIEGO	�Silencioso estáis! �Qué es esto?
	Vos, a quien sin duda esperan
	grandes dones en albricias
	de ese mensaje, �con muestras	1810
	de pesar, Fernán Gutiérrez,
	escucháis la elección nuestra?
GUTIÉRREZ	�De pesar! �Estáis en vos?
	Si en mi poder estuviera,
	no de Castilla, del mundo	1815
	le hiciera rey.
DIEGO	�Altas prendas
	dignas del trono le adornan!
	Y yo, que en reconocerlas
	soy el primero, por fin
	he consentido en la empresa.	1820
	Porque ya veis... del recinto
	en que custodio a su alteza,
	con hombres de armas seguros
	guardadas tengo las puertas
	y en vano al niño intentaran	1825
	arrancarme con violencia.
	Mas como el bien de Castilla
	tal sacrificio me ordena,
	resuelto estoy a entregarlo.
	Y cuando el infante sepa	1830
	que a mí me ha debido el trono...
(Uno de los cuatro guerreros ha ido acercándose y dice en voz baja a don Diego:)
GUERRERO	Te hará cortar la cabeza.
(Álzase la visera: es don Fernando.)
DIEGO	�Cómo? �Qué?... �Oh Dios! �El infante!
FERNANDO	�Silencio!
DIEGO	�Señor!...
FERNANDO	Si entregas
	al príncipe, y yo soy rey,	1835
	ya sabes lo que te espera.
DIEGO	�Pues cómo!... �Os negáis?...
FERNANDO	�Silencio!
	Entra al punto, y di a la reina
	que en este instante, aquí mismo,
	hay quien hablarla desea.	1840
	Y advierte que, aunque me has visto,
	no me has visto. -Marcha apriesa.
(Don Diego, turbado y trémulo, se va por la derecha.)

Escena XV
DON FERNANDO, FERNÁN GUTIÉRREZ, GUERREROS.
FERNANDO	A tiempo, Fernán Gutiérrez,
	llegamos por dicha nuestra.
	Dios me ha inspirado. -Si tardo	1845
	un día más, la violencia
	se consuma.
GUTIÉRREZ	�Y todavía
	quién sabe si a contenerla
	bastaréis! -Los grandes quieren
	llevar a cabo la empresa	1850
	esta misma noche. El ayo
	del rey es débil: la reina,
	más débil aún, consiente
	en ausentarse: las fuerzas
	que esperáis, o no vendrán,	1855
	o vendrán tarde...
FERNANDO	No creas
	que fray Vicente Ferrer
	mi mensaje desatienda.
GUTIÉRREZ	�Y si no llegó a sus manos?
	�Y si la alevosa diestra	1860
	que dio muerte al arzobispo
	también en él se ensangrienta?
	�Qué haréis solo contra tantos?
	�Qué arbitrio entonces os queda?
FERNANDO	�Qué es esto, Señor? �Los tronos	1865
	que colocaste en la tierra
	a merced de sus vasallos
	así abandonados dejas?
	No es tu voluntad divina,
	no es tu omnipotente diestra,	1870
	sino el mundano interés
	de pasiones turbulentas
	quien alza y hunde a su antojo
	reyes que en tu nombre reinan.
GUTIÉRREZ	Quizá es voluntad del cielo.	1875
	Lo pide Castilla entera.
	�Voz del pueblo es voz de Dios!
FERNANDO	Aunque lo pida: aunque sea
	conveniente al bien del reino
	que yo a sus instancias ceda,	1880
	de más provecho será
	dejar a las venideras
	edades esta lección.
	No quiero que un tiempo venga
	en que, su ambición dorando	1885
	con mentidas apariencias,
	príncipes usurpadores
	invocar mi ejemplo puedan.
	�No ha de ser, viven los cielos!
	Y pues mis derechos huellan	1890
	los rebeldes de Aragón,
	y a un usurpador elevan
	a aquel trono que era mío;
	este que la providencia
	bajo mi amparo coloca	1895
	no pasará por la afrenta
	de sufrir de sus vasallos
	la vergonzosa tutela.
GUTIÉRREZ	Alguien viene.
FERNANDO	(Calándose la visera.)
	Ella tal vez...
GUTIÉRREZ	La misma.
FERNANDO	Guarda esas puertas,	1900
	y dame con tiempo aviso
	si ves que alguno se acerca.
(Fernán Gutiérrez se va por la galería derecha llevándose los hombres de armas; y durante la escena que sigue se les verá aparecer de cuando en cuando a lo lejos, como vigilando la entrada.)

Escena XVI
DON FERNANDO, LA REINA.
(La reina sale por la puerta de la derecha, impaciente y recelosa: ve a Fernán Gutiérrez y los guerreros desaparecer, y se para amedrentada.)
LA REINA	�Quién por mí preguntaba?... -�Mas qué es esto!...
	�Fernán Gutiérrez! �Me dejáis a solas
	con un desconocido!... �Qué designios?	1905
(A don Fernando.)
	�Quién sois? �Qué me queréis?...
FERNANDO	(Alzándose la visera.)
	Yo soy, señora.
LA REINA	�Vos! �El infante aquí!
FERNANDO	(Con misterio.)
	�Callad!
LA REINA	�Dejaos
	de fingimiento ya! La negra historia
	de mi desdicha y vuestro crimen leo.
	No podéis la impaciencia que os devora	1910
	más tiempo reprimir, ni allá en el campo
	la noticia aguardar de mi deshonra.
	Fuerza es pedir a la ambición sus alas
	y a Toledo volar; que perezosa
	la fe del condestable tantos días	1915
	la urgente empresa consumar demora.
	�Culpable lentitud! -Mas vos llegasteis,
	y su tibieza en frenesí se torna.
	Preséntase a su reina, la amenaza;
	al guardador del rey, astuto compra;	1920
	y al hijo y a la madre en esta noche
	del trono y de Castilla nos arroja.
	�Dudabais de su celo? �Ah! �Sois injusto!
	Es vuestro amigo y como tal se porta.
	Nada os queda que hacer. Vos, no lo extraño,	1925
	quizá a saberlo de mi propia boca
	impaciente venís... �Y a qué cubierto
	de férreo casco, de acerada cota?
	No es este el campo de Montiel, ni el cetro
	que venís a usurpar la valerosa	1930
	diestra de un rey batallador empuña,
	ni guerrera falanje le custodia.
	Un inocente niño es quien le tiene,
	y una mujer quien le defiende sola...
	-�No le defiende, no!... No es necesario	1935
	que otra vez por reinar la sangre corra.
	-�Ahí tenéis ese trono que os halaga!
	Con placer os le dejo, y a remotas
	tierras me ausento con el hijo mío,
	que es mi tesoro, mi ambición, mi gloria.	1940
	�Adiós, hermano, adiós! �Estáis contento?
	Vednos partir: �gozaos en vuestra obra!
FERNANDO	En la vuestra diréis, que no en la mía.
	�Débil mujer, que tímida se postra
	y, al peligro menor, de madre y reina	1945
	los sagrados deberes abandona!
	�Qué sería de vos, de vuestro hijo
	qué sería sin mí? -Cuando a Segovia
	dejasteis ambos y en Toledo entrabáis,
	los grandes me ofrecían la corona;	1950
	y yo la rechacé. -Con altos gritos
	me aclamaba por rey la hueste toda:
	yo le impuse silencio, y contra el moro
	me la llevé a lidiar.
LA REINA	�Cielos!
FERNANDO	Con pronta
	marcha me alejo; y desde el campo envío	1955
	un secreto mensaje a Zaragoza,
	pidiendo a fray Vicente que al justicia
	hombres de armas demande, y a mi costa
	vengan a las murallas de Toledo
	y mi mandato aguarden. -La derrota	1960
	sigo entretanto del alarbe; gano
	la villa de Antequera, y con victorias
	distraigo a mis guerreros. -A Sevilla
	finjo luego partir; y entre la escolta
	de escogidos jinetes que aquí envío,	1965
	de la nueva del triunfo portadora,
	disfrazado me oculto. En este alcázar
	consigo penetrar; y aquí en persona
	quiero esperar la aragonesa hueste;
	y cuando el son de las trompetas oiga,	1970
	a su frente ponerme, de los grandes
	desbaratar las pretensiones locas,
	humillar su poder, y al hijo vuestro
	coronar.
LA REINA	�Dios eterno!
FERNANDO	Y vos, señora;
	vos, que depositaria sois conmigo	1975
	de su herencia real; vos, defensora
	de sus derechos; vos, que sois su madre...
	�Qué habéis hecho de él? -Ceder medrosa,
	consentir en sacrílegos proyectos,
	llorar, huir, quitarle la corona.	1980
LA REINA	Salvar su vida.
FERNANDO	El suelo castellano
	no engendra regicidas.
LA REINA	A la sombra
	del patrio amor que hipócritas afectan,
	la acción más negra llamarán heroica.
	Aún recuerdo sus fieras amenazas,	1985
	su duro acento, sus miradas torvas...
	�Ay, yo he temblado por el hijo mío!...
	Si me niego a partir, nada se logra:
	esta noche le arrancan de mi lado...
	Y capaces serán... �Ah!, �qué me importa	1990
	el trono, la ambición?... Yo con mi hijo
	en dondequiera viviré dichosa...
	y él lo será conmigo. -�Qué le falta,
	si las caricias de su madre goza?
FERNANDO	�Qué le falta, decís? -Pluguiese al cielo	1995
	que esa inocencia en que le veis ahora
	eternamente conservar pudiera,
	cual conserva la flor su blando aroma.
	Edad feliz, en que el hogar paterno
	es nuestro mundo, y lo demás se ignora;	2000
	en que un beso de amor enjuga el llanto
	que solamente de los ojos brota,
	y no del corazón... Mas �ay! que pronto
	el huracán de las pasiones sopla
	y, por su aliento abrasador marchita,	2005
	la flor de la inocencia se deshoja.
	Cuando ese niño en varoniles años
	sienta la regia sangre generosa
	en sus venas hervir; cuando esos lazos
	en que hoy le sujetáis brioso rompa,	2010
	y desdeñando juegos infantiles,
	arda en su corazón ansia de gloria;
	�Tú no naciste, le dirá la fama,
	en esa humilde condición que ahoga
	tus ímpetus magnánimos; un trono	2015
	heredaste al nacer: si de él ahora
	para siempre arrojado te contemplas,
	de tu madre y no más la culpa es toda.�
	A vos entonces lanzará sus quejas;
	verá en vos la ocasión de su deshonra:	2020
	huirá de vos; maldecirá en secreto
	la dura humillación que le sonroja,
	y acaso... acaso os aborrezca un día.
LA REINA	�Aborrecerme! �Oh Dios!...
FERNANDO	Ya veis, señora,
	que si cobarde abandonáis el trono	2025
	y apeláis a esa fuga vergonzosa,
	nada salváis en recompensa, nada...
	�Ni el cariño filial! -�No más zozobras!
	�No más debilidad! -Sed madre al menos.
	Aquí tenéis un brazo que os apoya.	2030
	No os pido yo que a sobrehumano esfuerzo
	os elevéis con resistencia heroica;
	corto tiempo no más, cortos instantes:
	la hueste de Aragón en breves horas
	veréis aquí; y entonces vuestro hijo	2035
	por vos el trono paternal recobra.
	Y cuando vos podáis decirle un día:
	�Me lo debes a mí...� �Cuán orgullosa
	recibiréis en vuestro seno el llanto
	de gratitud que de sus ojos corra!	2040
LA REINA	Dejad, dejad que mi razón comprenda
	lo que escuchando estoy de vuestra boca.
	�Es sueño! �Es ilusión!... �Os dan un trono,
	y vos lo despreciáis?... �Y que me oponga
	a vuestra elevación queréis vos mismo?	2045
	�Alma sublime!... A vuestros pies se postra
	esta mujer, que de su vil sospecha
	vuestro perdón con lágrimas implora.
FERNANDO	�Señora!...
LA REINA	No; dejadme que os admire,
	que tan alta virtud contemple absorta.	2050
	�Ya comprendo el empeño de los grandes!...
	Lo comprendo... �Y lo aplaudo! -A vos os toca
	con justicia ceñir, no de Castilla,
	sino del mundo entero la corona.
	�Reinad, señor, reinad! -Yo al hijo mío	2055
	sabré decirle: humíllate y adora
	la voluntad del cielo, que en tu trono
	un modelo de príncipes coloca.
FERNANDO	�Tristes tiempos son estos, en que sólo
	cumplir la obligación virtud se nombra!	2060
	Cumplid la vuestra como madre y reina,
	y a Dios dejad que lo demás disponga.
	Mientras vos al amor de sus vasallos,
	a la justicia, a las virtudes todas,
	formáis el corazón del tierno niño,	2065
	yo domaré a esos grandes que blasonan
	de alzar la frente a par de sus monarcas.
	Yo un trono fundaré, cual firme roca
	en tempestuoso mar, donde se estrellen
	de la ambición las impotentes olas:	2070
	yo haré, en fin, que de hoy más y para siempre
	un solo rey Castilla reconozca.
LA REINA	�Qué nuevo aliento vuestra voz me infunde?
	�Qué brío es este que mi pecho cobra?
	Otra me siento ya... Veréis cuán firme,	2075
	si aquí de nuevo sus instancias doblan,
	sé resistir... -�Dios mío!
(Con una exclamación de espanto.)
FERNANDO	�Qué os asusta?
LA REINA	�La noche! �Sí! Mirad que esta es la hora
	en que deben venir, y si no cedo,
	el hijo mío sin piedad me roban.	2080
FERNANDO	�Otra vez el temor!...
LA REINA	�Hijo adorado!...
	�Cómo salir de aquí? -Los que custodian
	las puertas del alcázar obedecen
	la voz del condestable. -�Oh Dios!, �qué pronta
	la horrible noche se acercó! �Qué haremos?...	2085
	La hueste que esperáis de Zaragoza
	no viene, o vendrá tarde... y si entretanto
	de Diego López los traidores logran
	que entregue el hijo mío...
FERNANDO	Diego López
	no temáis que lo entregue.
LA REINA	�Y si ellos osan	2090
	a viva fuerza penetrar?...
FERNANDO	Entonces,
	�no estoy yo aquí?
LA REINA	�Quién viene?...

Escena XVII
DICHOS, FERNÁN GUTIÉRREZ.
GUTIÉRREZ	Gente asoma
	por esa galería.
LA REINA	�Ellos son!... �Ellos!...
FERNANDO	No desmayéis. �Firmeza!
(Se cala la visera y se confunde con los demás guerreros.)

Escena XVIII
DICHOS, EL CONDESTABLE, GRANDES.
LA REINA	(�Oh Dios!)
EL CONDESTABLE	Señora,
	ya que a nuestras instancias os rendisteis...	2095
LA REINA	�Yo! �Qué decís?...
EL CONDESTABLE	�Dudáis?...
LA REINA	�Y cuándo?...
EL CONDESTABLE	Pronta
	la litera real estará en breve:
	y esta noche...
LA REINA	Bien, sí: de mi persona
	puedo yo responder... mas de mi hijo...
	Diego López le guarda, él os responda.	2100
	Si se niega a entregarlo...
EL CONDESTABLE	No se niega.
LA REINA	�No?
EL CONDESTABLE	Vais a oírlo de su misma boca.
(Dirígese a la puerta de la derecha, y hace llamar a don Diego.)
LA REINA	(�Mi postrera esperanza en él se funda!
	Inspírale, �mi Dios!, haz que desoiga
	la voz de la traición.)

Escena XIX
DICHOS, DON DIEGO.
EL CONDESTABLE	Venid, don Diego.	2105
	La noche es esta en que cumplir nos toca
	el grande y doloroso sacrificio
	que al bienestar del reino hacer importa.
	La reina cede y a partir se obliga.
	A las doce vendremos, y a esa hora	2110
	también al niño entregaréis. �No es cierto?
DIEGO	(Mirando en derredor.)
	�Yo!...
EL CONDESTABLE	Declaradlo: que aunque a mí me consta,
	hay quien duda de vos.
DIEGO	�De mí! Yo siempre...
EL CONDESTABLE	Hablad.
DIEGO	Como la reina lo disponga...
(Ve a don Fernando, que se alza rápidamente la visera y le mira con semblante amenazador, cubriéndose en seguida.)
	(�Allí está!)
EL CONDESTABLE	�Vaciláis?
DIEGO	No... no vacilo.	2115
(Adelantándose y alzando la voz.)
	Yo prometo cumplir... �todos me oigan!,
	lo que en este lugar... hace un instante,
	se ha exigido de mí.
LA REINA	�Cruel!
DIEGO	�Señora!...
	Mi cabeza responde...
LA REINA	�Ah, sí! �Lo entrega!...
EL CONDESTABLE	A las doce.
LA REINA	�Las fuerzas me abandonan!	2120
(Cae desmayada en un sillón.)