Palabras del exilio 2. Final y comienzo : el Sinaia / Concepción Ruiz Funes, Enriqueta Tuñón
-[148]- -149-
-[150]- -151-
Hoy, el término «exiliado» sigue vigente, y aunque en el prólogo hemos dicho que el exilio ha terminado para los refugiados españoles, quizá en este sentido deberíamos emplear menos rigor científico. Terminó ciertamente, desde un punto de vista histórico, político o legal; pero no terminó en un sentido humano, espiritual, emotivo. Se ha dicho que los exiliados son hombres con pasado, mas no con presente; al mismo tiempo, son hombres escindidos de su pasado, de lo suyo, de lo que les perteneció.
Si el término «exiliado» sigue vigente en México, se debe a la política que iniciara Lázaro Cárdenas al acoger masivamente en 1939 a los españoles víctimas del fascismo, a estos españoles que nos narran su primer paso al destierro.
Los éxodos involuntarios continúan a causa de la implantación por la fuerza de regímenes iguales al franquista. El éxodo de los republicanos españoles no fue más que el inicio de otros muchos de diferentes pueblos de habla hispana. Ya lo advirtió Narciso Bassols al explicar y justificar la ayuda que México debía brindarle a los españoles vencidos.
En América Latina el fascismo se ha extendido y México continúa con sus puertas abiertas para todos aquellos que pierden su libertad de residencia. Primero fueron los españoles; llegarán después guatemaltecos, uruguayos, bolivianos, chilenos, argentinos, salvadoreños...
Al igual que los refugiados españoles que vinieron en el Sinaia, todos ellos han recorrido un primer tramo antes de llegar a suelo mexicano. Todos buscan una tierra en donde realizar sus esperanzas a las que se cerró hostilmente la suya. Todos llevan consigo las cargas de sus nostalgias y el coraje de su ideal.
Un pasajero del Sinaia escribió:
|
El exilio es un desgarrón que no acaba de desgarrarse, una herida que no cicatriza, una puerta que parece abrirse y nunca se abre. ... el exiliado descubre con estupor, primero con dolor, después, con cierta ironía más tarde, en el momento mismo en que objetivamente ha terminado su exilio, que el tiempo no ha pasado impunemente, y que tanto si vuelve como si no vuelve, jamás dejará de ser un exiliado324. |
-[152]- -153-
-[154]- -155-
Datos estadísticos de los pasajeros del Sinaia
Las estadísticas que presentamos a continuación se han obtenido del estudio realizado en las solicitudes que los refugiados españoles llenan en Francia para el SERE y la representación del Gobierno de México en París.
La población total del Sinaia entre hombres, mujeres y niños era de 1599 pasajeros, de los cuales 953 eran cabezas de familia, lo que significa el 59.5% de la totalidad. Nuestro trabajo lo hemos realizado sobre una muestra de 445 solicitudes de cabezas de familia (localizadas en el Archivo del CTAE), que representa el 46.6% de este apartado.
En estas solicitudes se encuentran los siguientes datos:
- Nombre completo
- Edad
- Lugar de origen
- Estado civil
- Ocupación
- Partido político
- Sindicato
- Cargos desempeñados durante la guerra
- Lugar de residencia en Francia
- País al que solicitaban ir
Con esta información obtenemos una serie de parámetros que al tabularlos y cruzarlos nos despejan algunas incógnitas que otras fuentes no han podido responder.
Edades y ocupación
Uno de los aspectos que más nos preocuparon desde el inicio de la investigación, fue el de la selección de los refugiados que vinieron en el Sinaia realizada por el Gobierno mexicano. Si existió un criterio especifico para llevarla a cabo, no pudimos determinarlo con otras fuentes, se nos escapaba el dato. Pero estudiando el grupo de 445 cabezas de familia, sí nos -156- atrevemos a asegurar que la selección estuvo perfectamente estudiada. En los siguientes cuadros observamos que en el primer grupo de exiliados hay un predominio de gente joven: la edad promedio es de 34 años y la edad moda de 30, donde dominan los obreros, seguidos por un porcentaje alto de profesionistas y un considerable número de campesinos.
Desde este punto de vista era un grupo que reunía características ideales como fuerza de trabajo para un país como México, en pleno desarrollo industrial, cultural y agrario.
| TABLA DE EDADES | ||
| Edad | Número de personas | Porcentaje |
| 16-20 | 12 | 2.7% |
| 21-25 | 83 | 18.6% |
| 26-30 | 128 | 28.8% |
| 31-35 | 73 | 16.4% |
| 36-40 | 56 | 12.6% |
| 41-45 | 30 | 6.7% |
| 46-50 | 35 | 7.9% |
| 51-55 | 16 | 3.6% |
| 56-60 | 5 | 1.1% |
| 61-65 | 3 | 0.7% |
| 66-70 | 0 | 0.0% |
| 71-75 | 1 | 0.2% |
| Sin declarar edad | 3 | 0.7% |
| Totales | 445 | 100.0% |
| Edad promedio general | 34.2 |
| Edad moda general | 30 |
| Edad máxima | 74 |
| Edad mínima | 16 |
Regiones de origen
Al agrupar a los pasajeros por sus regiones de origen se advierte claramente que una mayoría de los mismos provienen de Cataluña y de Castilla la Nueva.
La primera región aporta 120 pasajeros que constituyen el 26.9%, mientras que la segunda está representada por 78 pasajeros (17.5%). Le siguen en importancia Andalucía y Valencia.
Todo lo anterior es coherente con el desarrollo geográfico de la lucha armada, por el cual una gran cantidad de andaluces son desplazados al principio de la guerra hacia Cataluña; posteriormente al cambiar de sede el Gobierno y radicar en Barcelona, se produce otro desplazamiento, esta vez de castellanos hacia la misma región; la salida natural hacia Francia que es Cataluña explica finalmente el gran contingente catalán, al caer esta región en poder de los fascistas en febrero de 1939.
| Región | Provincia | N.º personas | Total |
| GALICIA | Orense | 3 | |
| Lugo | 4 | ||
| Coruña | 2 | ||
| Pontevedra | 4 | 13 | |
| ASTURIAS | Oviedo | 23 | 23 |
| PAÍS VASCO | Vizcaya | 10 | |
| Álava | 1 | ||
| Guipúzcoa | 3 | 14 | |
| NAVARRA | Pamplona | 3 | 3 |
| ARAGÓN | Huesca | 9 | |
| Teruel | 2 | ||
| Zaragoza | 10 | 21 | |
| CATALUÑA | Barcelona | 75 | |
| Lérida | 12 | ||
| Gerona | 14 | ||
| Tarragona | 19 | 120 | |
| VALENCIA | Castellón | 7 | |
| Valencia | 20 | ||
| Alicante | 10 | 37 | -159- |
| MURCIA | Murcia | 9 | |
| Albacete | 9 | 18 | |
| CANARIAS | Las Palmas | 3 | |
| Santa Cruz | __ | 3 | |
| BALEARES | 7 | 7 | |
| ANDALUCÍA | Sevilla | 7 | |
| Almería | 6 | ||
| Málaga | 10 | ||
| Cádiz | 5 | ||
| Huelva | 3 | ||
| Córdoba | 8 | ||
| Jaén | 10 | ||
| Granada | __ | 49 | |
| CASTILLA LA NUEVA | Guadalajara | 10 | |
| Cuenca | 4 | ||
| Ciudad Real | 6 | ||
| Toledo | 6 | ||
| Madrid | 52 | 78 | |
| CASTILLA LA VIEJA | Ávila | 1 | |
| Burgos | 1 | ||
| Logroño | 1 | ||
| Palencia | 2 | ||
| Santander | 5 | ||
| Segovia | 11 | ||
| Soria | 1 | 22 | |
| LEÓN | Valladolid | 6 | |
| Zamora | 3 | ||
| Salamanca | 7 | ||
| León | 3 | 19 | |
| EXTREMADURA | Cáceres | 6 | |
| Badajoz | 8 | 14 | |
| Habana | 2 | ||
| Marsella | 1 | ||
| París | 2 | ||
| Filipinas | 1 | 6 |
Militancia política
Como apuntamos en el prólogo, en algunos sectores se manejó la idea de que la selección hecha por Narciso Bassols y Fernando Gamboa había sido partidista, habiéndose escogido a un gran número de comunistas entre los destinados a viajar a México. Estas acusaciones no sólo no han podido comprobarse con los documentos consultados, sino que las gráficas que presentamos a continuación parecen desmentirlas.
De las 445 personas, 178 (40%) declaran no militar en ningún partido; le siguen en número los militantes del PSOE, con un total de 87 (19.5%). Sumando los 35 militantes del PSUC y los 22 del PCE encontramos 57 comunistas que equivalen sólo al 12.8%. El 27.7% restante lo forma un conjunto de siete partidos políticos, entre los que destaca Izquierda Republicana con 49 miembros que significa el 11% de la población total.
De lo anterior deducimos que este grupo es notablemente más pobre en comunistas que el total de la población militante en España, que era en 1936, según Ramón Tamames de 102 000 comunistas frente a solo 59 846 militantes directos del PSOE325.
Parecería lógico suponer, por otro lado, que el régimen de Cárdenas estuviera más interesado en traer individuos de izquierda en general que militantes comprometidos con ideas filosóficas y políticas concretas.
| MILITANCIA POLÍTICA | ||
| Partidos políticos | Militantes | |
| PSOE | Partido Socialista Obrero Español | 87 |
| IR | Izquierda Republicana | 49 |
| PSUC | Partido Socialista Unificado de Cataluña | 35 |
| JSU | Juventud Socialista Unificada | 35 |
| EC | Esquerra Catalana | 28 |
| PCE | Partido Comunista de España | 22 |
| UR | Unión Republicana | 8 |
| PNV | Partido Nacionalista Vasco | 3 |
| ACR | Acción Catalana Republicana | 2 |
| PRS | Partido Radical Socialista | 1 |
| Sin militancia política | 178 | |
Agrupación sindical
El cuadro siguiente muestra un contundente predominio de sindicalizados en la UGT (Unión General de Trabajadores), lo que no es sorprendente si se tiene en cuenta que dicha organización, a pesar de haber sido fundada por el PSOE, agrupaba en su seno a todos los trabajadores de izquierda, con excepción de los anarquistas cuya expresión sindical era la CNT (Confederación Nacional de Trabajadores), que tiene una representación minoritaria en la población estudiada. La primera abarca 281 sindicados (63%), mientras que la segunda está representada solamente por 25 (5.6%). En un segundo lugar, con un total de 125 (28%) están los individuos que declararon no pertenecer a ningún sindicato.
Muchos de los que declaran ser miembros de la FETE (Federación Española de Trabajadores de la Educación) están a su vez comprendidos en la UGT. Esta duplicidad hace que el total de los sindicados no sea de 445, sino de 468.
| AGRUPACIÓN SINDICAL | ||
| Sindicatos | Miembros | |
| UGT | Unión General de Trabajadores | 281 |
| FETE | Federación Española de Trabajadores de la Educación | 36 |
| CNT | Confederación Nacional de Trabajadores | 25 |
| STV | Sindicato de Trabajadores Vascos | 1 |
| Sin agrupación sindical | 125 | |
Ocupación, militancia política, agrupación sindical
Nos pareció interesante comparar la militancia política y sindical contra la ocupación.
Algunas de las conclusiones que pudimos obtener parecen coherentes, como es el hecho de que los obreros y campesinos militantes se agrupen más en los partidos de la clase obrera (PSOE, PSUC, PCE y JSU), mientras que los profesionistas militan fundamentalmente en IR y en segundo lugar en el PSOE.
Llama la atención, sin embargo, la similitud que existe entre el número de obreros y de profesionistas que declararon no militar en ningún partido, cuando cabría esperar una mayor tendencia a la militancia política en la clase obrera.
-[162]-| OCUPACIÓN Y MILITANCIA POLÍTICA | ||||||||||||
| Ocupación | PSUC | PSOE | PCE | IR | EC | JSU | UR | ACR | PRS | PNV | SIN | Total |
| Estudiantes | 1 | 2 | 3 | |||||||||
| Profesionistas | 2 | 22 | 3 | 26 | 6 | 3 | 5 | 1 | 2 | 49 | 119 | |
| Empleados | 2 | 11 | 2 | 9 | 9 | 3 | 1 | 1 | 22 | 60 | ||
| Obreros | 24 | 32 | 9 | 5 | 8 | 16 | 1 | 1 | 59 | 155 | ||
| Agricultores | 6 | 19 | 4 | 8 | 3 | 9 | 1 | 34 | 84 | |||
| Maestros | 2 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 | 14 | 23 | ||||
| Ama de casa | 1 | 1 | ||||||||||
| Total | 35 | 87 | 22 | 49 | 28 | 32 | 8 | 2 | 1 | 3 | 178 | 445 |
El cuadro de ocupación y agrupación sindical no muestra ningún dato sorprendente, ya que el grueso de la UGT y de la CNT está compuesto obreros, representando los profesionistas y campesinos el segundo lugar.
| OCUPACIÓN Y AGRUPACIÓN SINDICAL | ||||||
| Ocupación | FETE | STV | UGT | CNT | SIN | Total |
| Estudiantes | 3 | 3 | ||||
| Profesionistas | 19 | 1 | 65 | 4 | 41 | 130 |
| Empleados | 32 | 3 | 25 | 60 | ||
| Obreros | 106 | 14 | 35 | 155 | ||
| Agricultores | 63 | 3 | 18 | 84 | ||
| Maestros | 17 | 14 | 1 | 3 | 35 | |
| Ama de casa | 1 | 1 | ||||
| Total326 | 36 | 1 | 281 | 25 | 125 | 468 |
| CAMBIOS EN OCUPACIONES DECLARADAS EN FRANCIA Y EN MÉXICO | ||||
| La misma | _____________ | 392 | _____________ | 88% |
| Diferente | _____________ | 53 | _____________ | 12% |
| CAMBIOS | ||
| Ocupación declarada al salir de Francia | Ocupación declarada al llegar a México | |
| 1. | Agricultor | Agricultor olivares |
| 2. | Agricultor | Avicultor |
| 3. | Técnico industrial | Ebanista |
| 4. | Agricultor | Arboricultor especialista en olivares |
| 5. | Campesino | Arboricultor frutales |
| 6. | Maestro tonelero | Jornalero |
| 7. | Agricultor | Arboricultor especializado en olivares -164- |
| 8. | Estudiante y empleado | Estudiante, oficinista y periodista |
| 9. | Pintor | Agente de ventas |
| 10. | Agricultor y chofer | Agricultor hortalizas |
| 11. | Funcionario | Contador |
| 12. | Agricultor | Arboricultor especializado en árboles frutales |
| 13. | Contable | Ajustador mecánico |
| 14. | Agricultor | Agricultor viñedos |
| 15. | Forjador conductor | Nada |
| 16. | Magistrado | Agricultor |
| 17. | Jornalero del campo | Horticultor |
| 18. | Ingeniero geógrafo | Militar |
| 19. | Sastre y músico | Músico |
| 20. | Dibujante | Nada |
| 21. | Camarero y agricultor | Arboricultor especialista en viñas |
| 22. | Agricultor | Agricultor viñedos |
| 23. | Empleado en fábrica de gas | Agricultor |
| 24. | Agricultor y chofer | Bombero |
| 25. | Ajustador modelista carpintería | Mecánico de aviación |
| 26. | Camarero | Sastre |
| 27. | Electricista | Nada |
| 28. | Telegrafista | Hogar |
| 29. | Minero técnico | Nada |
| 30. | Agricultor | Minero |
| 31. | Campesino | Campesino vinícola |
| 32. | Ladrillero | Mecánico metalúrgico |
| 33. | Campesino | Campesino cereales |
| 34. | Funcionario | Periodista |
| 35. | Nada | Chofer |
| 36. | Propietario agrícola y comerciante | Agricultor |
| 37. | Funcionario | Estudiante |
| 38. | Estudiante | Oficinista |
| 39. | Taponero de corcho, agricultor | Obrero textil |
| 40. | Carpintero | Molinero -165- |
| 41. | Campesino | Agricultor viñedos y olivares |
| 42. | Conductor mecánico | Carpintero |
| 43. | Contable | Contador y chofer |
| 44. | Ayudante electricista, montador y barbero | Peluquero |
| 45. | Técnico agricultura | Agrónomo |
| 46. | Funcionario | Conductor mecánico |
| 47. | Agricultor | Arboricultor naranjos |
| 48. | Técnico constructor | Topógrafo |
| 49. | Terrallista | Constructor |
| 50. | Agricultor | Agricultor viñedos |
| 51. | Labrador | Horticultor viñedos |
| 52. | Periodista y técnico en construcción | Artista decorador |
| 53. | Campesino | Agricultor viñedos |
-166-
ANÁLISIS DEL BOLETÍN SINAIA
Interpretación de la travesía a partir del análisis del boletín Sinaia
Este boletín fue elaborado por un grupo de pasajeros entre los que se encontraban Ramón Iglesia, José Bardasano, Ramón Tarragó, Germán Horacio, Manuel Andújar, Juan Rejano, Pedro Garfias, y otros que trabajaron con mucho entusiasmo, recopilando noticias, mecanografiando y fotocopiando después las hojas que ellos mismos engrapaban y repartían entre los pasajeros. Todo ello apoyado por Susana Gamboa quien seguramente se encargó de obtener los materiales necesarios para su elaboración antes del embarque.
Para realizar este análisis hemos partido del contenido de los diferentes tipos de artículos o notas publicados en este boletín, llegando a las siguientes conclusiones:
I. El estado anímico de los pasajeros, crítico durante los primeros días de la travesía, requirió ser especialmente estimulado al principio del viaje, pero a medida que transcurrió el tiempo, las actividades de esparcimiento se convirtieron en el recurso constante para mantener en alto la moral de los expatriados.
| I. ARTÍCULOS SOBRE ESPARCIMIENTO | ||
| Mes | Día | Número de artículos |
| Mayo | 26 | __ |
| 27 | 2 | |
| 28 | 3 | |
| 29 | 4 | |
| 30 | 2 | |
| 31 | 5 | |
| Junio | 1 | 4 |
| 2 | 5 | |
| 3 | 2 | |
| 4 | 3 | |
| 5 | 2 | |
| 6 | 1 | |
| 7 | 1 | |
| 8 | 3 | |
| 9 | 3 | |
| 10 | 3 | |
| 11 | 4 | |
| I. ARTÍCULOS PARA LEVANTAR EL ESTADO DE ÁNIMO | ||
| Mes | Día | Número de artículos |
| Mayo | 26 | 4 |
| 27 | 1 | |
| 28 | 2 | |
| 29 | __ | |
| 30 | __ | |
| 31 | 1 | |
| Junio | 1 | 1 |
| 2 | __ | |
| 3 | __ | |
| 4 | __ | |
| 5 | __ | |
| 6 | __ | |
| 7 | __ | |
| 8 | __ | |
| 9 | __ | |
| 10 | __ | |
| 11 | __ | |
II. La organización para el funcionamiento interno del barco, no representó un problema de difícil solución, ni preocupó demasiado a los responsables. De los diferentes factores necesarios para la buena marcha del Sinaia, los organizadores dieron importancia en primer lugar a la disciplina; en segundo a la higiene; finalmente, a la cooperación y al alimento. De aquí podemos derivar que el orden fue uno de los problemas -168- centrales a resolver, o por lo menos uno de los aspectos que más preocupaba a quienes asumieron en alguna forma la responsabilidad de la travesía. En último lugar hablaban de la alimentación, ya que venían de pasar hambre; por lo tanto, el tenerla asegurada en el viaje hizo que no se diera ninguna importancia al tema en el boletín.
III. El mantenerse informados de los acontecimientos sucedidos en el mundo, constituyó una preocupación central a lo largo del viaje. Se publicaron 137 artículos informativos; sin embargo, hay que hacer notar que eran artículos cortos, notas breves con el dato escueto. Estos artículos se refieren en su mayor parte a Europa, Estados Unidos, América, al -169- Sinaia, a México y por último a España. Esto nos llama la atención: ¿por qué tan pocos sobre España? Tal vez sería por no tener acceso a la información, por no querer tocar puntos de conflicto, o quizá para preparar a los pasajeros para el futuro, dejando a un lado un pasado tan doloroso. Cualquiera de las tres respuestas podría ser la correcta.
IV. Los temas ideológicos son regularmente abordados en el periódico del Sinaia. A partir del 1.º de junio aparecen todos los días, con una frecuencia de 3 y 4 en cada ejemplar. Esto es importante porque nos damos cuenta de que los organizadores del boletín sentían la necesidad de unificar las diferentes posiciones políticas para formar un frente común opositor al franquismo, borrando así las brechas ideológicas que los separaban.
Los testimonios corroboran lo anterior, ya que, según relataron nuestros informantes, no hubo problemas de tipo político durante la travesía.
| ARTÍCULOS IDEOLÓGICOS | ||
| Mes | Día | Número de artículos |
| Mayo | 26 | __ |
| 27 | 2 | |
| 28 | 1 | |
| 29 | 2 | |
| 30 | 1 | |
| 31 | 3 | |
| Junio | 1 | 3 |
| 2 | 3 | |
| 3 | 4 | |
| 4 | 3 | |
| 5 | 4 | |
| 6 | 3 | |
| 7 | 4 | |
| 8 | 3 | |
| 9 | 4 | |
| 10 | 4 | |
| 11 | 3 | |
V. La convivencia entre los pasajeros, a pesar de pertenecer a grupos tan heterogéneos, no llegó a presentar problemas serios. El que en este punto clave la convivencia de gente tan distinta, tanto en su situación de clase como en el político y cultural, no se presentaran conflictos de importancia, hace suponer que la crítica situación por la que atravesaban fomentó la tolerancia y solidaridad entre los futuros asilados.
-170-| ARTÍCULOS PARA MEJORAR LA CONVIVENCIA | ||
| Mes | Día | Número de artículos |
| Mayo | 26 | __ |
| 27 | 1 | |
| 28 | __ | |
| 29 | 1 | |
| 30 | 2 | |
| 31 | 4 | |
| Junio | 1 | __ |
| 2 | 1 | |
| 3 | 2 | |
| 4 | 5 | |
| 5 | 1 | |
| 6 | 4 | |
| 7 | __ | |
| 8 | 3 | |
| 9 | 1 | |
| 10 | 1 | |
| 11 | __ | |
VI. Los preparativos para la llegada a México se mencionan en el Sinaia a partir del 29 de mayo. De esta fecha en adelante se convierten en el tema diario, y ocupan un lugar importante el 9 de junio, cuatro días antes de la llegada a México. Se trata, sobre todo, de recomendaciones de tipo político para mostrar solidaridad incondicional a Cárdenas y para no tomar parte en la política mexicana, sino por el contrario para dirigir todos sus esfuerzos a la «reconquista» de España.
VII. Como resumen podemos decir que los artículos más numerosos son los informativos; sin embargo ya hicimos notar que más que artículos son notas con la noticia escueta.
En segundo lugar, aparecen los artículos ideológicos, debido a que se trata de un grupo de exiliados políticos.
A continuación, están los que se relacionan con la travesía, es decir, aquéllos que hablan del esparcimiento, de los preparativos para la llegada a México, de la convivencia y de la organización interna.
Por último, los artículos menos numerosos son aquéllos dirigidos a levantar el estado de ánimo de los pasajeros.
Como conclusión fundamental de este análisis consideramos que el boletín Sinaia plasma la problemática que se desarrolla durante la travesía, la cual queda corroborada con los testimonios obtenidos a través de la historia oral.
| NÚMERO DE ARTÍCULOS DEL BOLETÍN SINAIA | |
| Artículos | Número |
| Informativos | 137 |
| Ideológicos | 47 |
| Esparcimiento | 47 |
| Preparativos llegada | 36 |
| Convivencia | 26 |
| Organización | 16 |
| Levantar ánimo | 8 |
| Total | 317 |
-172-
Sondeo de opinión pública sobre la llegada de los refugiados a México
Realizamos un sondeo de opinión pública para obtener un juicio aproximado sobre la llegada de los refugiados españoles a México.
El sondeo lo aplicamos a 48 personas de nacionalidad mexicana entre 60 y 91 años de edad, pertenecientes todos ellos a la clase media.
| 1. | Mujeres | _________ | 23 |
| Hombres | _________ | 25 |
| 2. | Edades. | ||
| 60-65 | _________ | 17 | |
| 66-70 | _________ | 15 | |
| 71-75 | _________ | 9 | |
| 76-80 | _________ | 2 | |
| 81-85 | _________ | 2 | |
| 86-90 | _________ | 2 | |
| 91-95 | _________ | 1 |
| 3. | Lugares de residencia. | ||
| México, D. F. | _________ | 35 | |
| Veracruz | _________ | 2 | |
| Nuevo León | _________ | 1 | |
| Tamaulipas | _________ | 1 | |
| Michoacán | _________ | 2 | |
| Colima | _________ | 1 | |
| Baja California | _________ | 2 | |
| Sinaloa | _________ | 1 | |
| Chiapas | _________ | 1 | |
| Morelos | _________ | 1 | |
| Perú | _________ | 1 | |
| 4. | Se enteraron de la llegada de los españoles refugiados en 1939. | |||
| Sí | ____________________________ | 46 | ||
| No | ____________________________ | 2 | -173- | |
| 5. | Se enteraron concretamente del arribo del Sinaia. | ||
| Sí | _______________________ | 12 | |
| No | _______________________ | 36 | |
6. Por qué medio tuvieron conocimiento de la llegada de los refugiados.
| Prensa | ____________________ | 35 | |
| Radio | ____________________ | 1 | |
| Centro de trabajo | ____________________ | 3 | |
| Escuela | ____________________ | 2 | |
| Por otras personas | ____________________ | 1 | |
| Ninguno | ____________________ | 6 |
7.1. Opinión sobre los refugiados.
| Favorable | ____________ | 31 | |
| Desfavorable | _____________ | 9 | |
| Ninguna | _____________ | 8 |
7.2. Los argumentos favorables se basan fundamentalmente en los siguientes aspectos.
| 7.2.1. Gente preparada y culta | |
| 7.2.2. Gente necesitada de ayuda |
7.3. Los argumentos desfavorables se basan fundamentalmente en los siguientes aspectos.
| 7.3.1. Gente comunista | |
| 7.3.2. Gente que viene a quitarle trabajo a los mexicanos | |
| 7.3.3. Radicales sin principios religiosos |
8.1. Opinión de que México diera asilo a este grupo de refugiados españoles.
| Favorable | ____________ | 34 | |
| Desfavorable | ____________ | 11 | |
| Ninguna | ____________ | 3 |
8.2. Los argumentos favorables se basan fundamentalmente en los siguientes aspectos. -174-
| 8.2.1. | Gente trabajadora | |||
| 8.2.2. | Gente culta | |||
| 8.2.3. | México es un país hospitalario | |||
8.3. Los argumentos desfavorables se basan fundamentalmente en los siguientes aspectos.
| 8.3.1. | Gente comunista | |
| 8.3.2. | Vienen a quitarle el trabajo a los mexicanos | |
| 8.3.3. | Cárdenas los recibe por ser comunistas, no por ser españoles | |
| 8.3.4. | Faltaba mucho por hacer en el país, mientras los mexicanos vivían en chozas a los españoles les entregaban edificios lujosos | |
| 8.3.5. | Gente de este tipo no debería ser aceptada en ningún país |
9. Colaboraron en alguna forma para el recibimiento de este grupo.
| Sí | ____________ | 3 | |
| No | ____________ | 45 |
9.1. Cómo colaboraron.
| 9.1.1. | Actuando en Bellas Artes en una obra teatral | |
| 9.1.2. | Ayudando a los científicos refugiados españoles que querían venir a México. | |
| 9.1.3. | Realizando encuestas con familias mexicanas para que adoptaran niños españoles |
-175-
Breves datos biográficos de las personas entrevistadas
Sacramento Álvarez Ugena
Hija de ingeniero agrónomo, diputado durante la República. Nace el 2 de agosto de 1923 en Valencia, donde realiza sus primeros estudios con una maestra particular. A los nueve años va a Madrid; ingresa en el Instituto Calderón de la Barca y posteriormente en el Instituto Cervantes. Al estallar la guerra sale con sus padres y hermanos a Francia, donde permanece hasta que en 1937 es enviada a Bélgica a un albergue para niños españoles. En 1939 llega a México con toda su familia en el Sinaia. Con 16 años de edad se pone a trabajar, evidentemente por necesidades familiares. Trabaja primero en linotipos de edición de revistas; después dependiente en Perfumerías Urania y en Progreso Nacional, un almacén de telas. El 14 de abril de 1945 se casa, y deja de trabajar mientras nacen y crecen sus seis hijos. Posteriormente instala un taller de ropa para niños. Desde hace 14 años se dedica al hogar.
Manuel Andújar
Nace en La Carolina, Jaén, el 4 de enero de 1913. En Málaga realiza estudios de primera y segunda enseñanza y profesionales, estos últimos en la Escuela de Comercio. En 1932 se traslada a Madrid y en 1935 a Barcelona donde trabaja como funcionario administrativo. De 1935 a 1939 se dedicó enteramente al periodismo. A fines de enero de 1939 pasa a Francia y es internado en el campo de concentración de Saint Cyprien. De junio de 1939 hasta 1953 vive en la ciudad de México, donde funda, en 1946, la revista Las Españas. Trabaja como corresponsal de un diario y en actividades publicitarias. A partir de 1954 desempeña el cargo de gerente de Publicidad y Promoción del Fondo de Cultura Económica. En 1967 regresó a España, dedicándose a las tareas de promoción y publicidad para Alianza Editorial hasta 1979, año en que pide su jubilación para abocarse a su quehacer literario, mismo que había iniciado en 1942. Ha publicado varias novelas, libros de poemas y piezas teatrales. Uno de los temas que más ha tratado a lo largo de su obra es el del exilio.
-176-Teresa Armendares
Nace el 9 de enero de 1922 en Le Grande, Barcelona. Hace sus estudios en el Instituto Escuela de Barcelona. Cuando estaba por terminar la segunda enseñanza (preparatoria) comienza la Guerra Civil, durante la cual se dedica a estudiar, mientras puede, así como a confeccionar prendas del vestir para mandar al frente republicano. Días antes de la caída de Barcelona sale a Francia con su familia; viven en Montpellier hasta mayo de 1939, en que se embarcan para México. Al llegar aquí estudió la carrera de Psicología que no llegó a ejercer, pues pronto se casa y se dedica, desde entonces, a las labores de su casa.
Pedro Armillas
Nace en San Sebastián provincia de Guipúzcoa, el 9 de septiembre de 1914. Recibe su educación primaria en Madrid en la Escuela de los Hermanos Maristas; el bachillerato lo comienza en el Instituto de San Isidro, también en Madrid y lo acaba en Barcelona. Ingresa en la Facultad de Ciencias, donde estudia arquitectura, al mismo tiempo que toma lecciones de escultura y pintura; pero al no sentir verdadero entusiasmo por la carrera elegida se inscribe en la Facultad de Filosofía y Letras. Siendo estudiante estalla la guerra y como ya tenía una gran conciencia política, inmediatamente se inscribe en la Escuela Popular de Guerra, en la que logra, el 15 de noviembre de 1935, la calificación más alta y el grado de alférez en campaña, grado con el que se integra a la lucha. Cuando cae Barcelona sale a Francia al frente de su batallón; lo internan de inmediato en Saint Cyprien, lugar que abandona para embarcarse hacia México. Al llegar a México va a Chiapas donde trabajó como ingeniero topógrafo, después estudia en la Escuela Nacional de Antropología, al mismo tiempo que realiza una serie de trabajos. Es maestro en la Escuela de Antropología e investigador en el área de Arqueología. En la actualidad imparte clases de Antropología en la Universidad de Chicago.
Carmen Báez
Nace en México, en Morelia, Michoacán, donde efectúa sus estudios. Muy joven entra a trabajar con el general Lázaro Cárdenas cuando éste era gobernador del estado de Michoacán. Viene a México y trabaja como periodista en El Nacional. En 1939 es nombrada tercer secretario de la Embajada de México en Francia, jefe de la oficina encargada de tramitar los papeles de los refugiados españoles que solicitaban venir a México. Al -177- estallar la Guerra Mundial la trasladan a la Embajada de México en Washington. Posteriormente, en México, desempeña diferentes cargos; uno de ellos, el de Directora General de Cinematografía.
Amalia Barredo
Nació el 4 de febrero de 1894 en Ceuta, siendo una niña fue a vivir a Bilbao. Su vida transcurre al lado de su marido, el famoso pintor vasco Aurelio Arteta, por el que ella sintió una gran admiración. Es una mujer dedicada a las labores cotidianas de su casa, característica de las mujeres de esa época. Vivió la guerra primero en Madrid, después se traslada junto con su marido a Valencia, donde habitan en la Casa de la Cultura con destacados intelectuales de ese tiempo; por último van a Barcelona, de allí salen en 1938 rumbo a Biarritz, lugar en el que permanecen hasta embarcarse en Séte para venir a México. Al llegar a México muere don Aurelio Arteta, en 1940, y a partir de ese momento doña Amalia vivirá en función del recuerdo de su marido.
Federico Bonet
Nace en Madrid el 18 de octubre de 1906. Muere en México, D. F. en junio de 1980. Estudia la carrera de Medicina y la de Ciencias Naturales en la Universidad de Madrid, en la que se doctora. Es catedrático de instituto de Historia Natural y de Fisiología e Higiene; en la Universidad Central de Madrid imparte Geología, Zoología y Botánica. Durante su época de catedrático se distingue como gran luchador dentro de la FETE (Federación de Trabajadores de la Enseñanza); al mismo tiempo militaba también en el PCE (Partido Comunista de España). Al estallar la guerra es nombrado Capitán de Batería y queda incorporado a la XI Brigada Internacional, donde tiene bajo su mando a muchos de los internacionales que fueron a ayudar a la República. Sale de España en febrero de 1939 al frente de sus hombres y es internado por los franceses en Argelés. De este campo se le traslada a un viejo castillo, habilitado como refugio. Desde su llegada a Francia empieza a solicitar venir a México. En mayo embarca en el Sinaia. A su llegada es contratado de inmediato como maestro de tiempo completo en la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional. A partir de entonces desempeña diversas jefaturas en ese plantel; además, ocupa otros cargos: miembro del Consejo Consultivo de la Dirección General de Pesca, paleontólogo consultor de Petróleos Mexicanos, profesor de la Facultad de Ciencias de la UNAM. Al morir tenía la jefatura de la División de -178- Investigación Bioestratigráfica del Instituto Mexicano del Petróleo. La labor docente y de investigación que desempeñó en el IPN (Instituto Politécnico Nacional), es hoy reconocida por todos sus alumnos y colaboradores. Tiene múltiples publicaciones sobre su especialidad.
Juan Comas
Nace en Alayor, Baleares, el 23 de enero de 1900 y muere en la ciudad de México en 1979. Sus primeros estudios los realiza en Palma de Mallorca. En Madrid, en 1921, cursa la carrera de Profesor de Enseñanza Normal. Posteriormente se traslada a Ginebra donde hace estudios de pedagogía. En 1931 pertenecía al Partido Socialista, pero al comenzar la guerra se inscribe en el Comunista. Durante la lucha se ocupa principalmente de las colonias de niños tanto dentro de España como en otros países. En 1939 sale definitivamente de España; al llegar a Francia lo internan en el campo de Argelés, de donde escapa dirigiéndose a Perpignan, París y por último a Ginebra. Aquí termina el doctorado en Ciencias Antropológicas que había iniciado con anterioridad. Llega a México en septiembre de 1940, su vida profesional en nuestro país fue brillante, se dedicó de lleno a la enseñanza y a la investigación en la Escuela Normal de Maestros de Pachuca, la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH) y en el Instituto de Investigaciones Históricas, sección de Antropología de la UNAM. En 1975 es nombrado Profesor Emérito de esta casa de estudios. Obtiene también infinidad de distinciones científicas y profesionales fundamentalmente en América Latina. Sus intervenciones en congresos y conferencias nacionales e internacionales fueron innumerables, lo mismo que sus publicaciones.
Angelines Dorronsoro
Nace el 15 de marzo de 1913 en Burgos, España. Hace estudios de primera y segunda enseñanza y comienza la carrera de Magisterio. Al estallar la guerra trabaja en la administración de la contabilidad del Hospital Obrero de Madrid y después en el Ministerio de Educación en Barcelona. En octubre de 1939 sale de España al frente de una colonia infantil, dirigiéndose al sur de Francia donde permanece hasta el final de la guerra, trasladándose entonces a las cercanías de París con su marido y sus hijos. Poco antes de embarcarse en el Sinaia estuvo 8 días en un albergue para mujeres. Ya en México, trabaja primero en una joyería, más tarde pone un negocio de plantas y jardinería, es encargada de varias florerías, y hoy en día es dueña de una, en la que trabaja activamente.
-179-Juana Durá
Nace en Valencia el 13 de julio de 1905. Perteneciente a una familia de clase media acomodada, realiza estudios de música y obtiene una cierta especialización. Viaja a París para estudiar el oficio de sombrerera; a su regreso monta en Valencia una sombrería para señoras. Se casa con un oficial radiotelegrafista de barco y va a vivir a Barcelona. Al estallar la guerra ya tiene dos hijos. En 1937 queda sola, pues su marido embarca en el Manuel Arnús. De 1937 a 1938 trabaja como voluntaria en el Socorro Rojo Internacional. En abril de 1938 sale a Toulouse con sus dos hijos, con la idea de que le den la visa para México, donde ya se encontraba su marido; allí realiza diversos trabajos: lavandera de ropa de una carnicería, costurera y otros. Llega a México en febrero de 1939 viviendo en Veracruz, en el Manuel Arnús, durante unos meses. Después vive con su marido en Tepic, Guadalajara, Culiacán y a partir de 1944 en el Distrito Federal en donde desempeña varios trabajos: encargada de una tintorería en Peralvillo, dependiente en una tienda de ropa para niños, cajera en un restaurante, etc., siendo, al mismo tiempo y hasta la fecha, militante activa del PCE. De 1961 a 1968 vive en Cuba. Hoy en día reside en la ciudad de México realizando trabajos esporádicos de sombrerería.
Rómulo García Salcedo
Nació en Valencia el 4 de abril de 1904. En esta ciudad estudió el bachillerato, trasladándose a Madrid después para hacer la carrera de Ingeniería Industrial. Al estallar la guerra se afilia al Partido Comunista de España. Trabajó en la Secretaría de Armamento como ingeniero jefe, colaborando muy de cerca con el secretario de este organismo, Dr. Alejandro Otero. El 6 de febrero de 1939 sale a Francia, donde es internado en el campo de Argelés. Llega a México en el Sinaia. De inmediato entra a trabajar en la fábrica Vulcano, empresa creada por el CTAE, cuando ésta se cierra, pasa a Sosa Texcoco, donde permanece actualmente.
Ramón Guillot
Es oriundo de Lérida, donde nació en 23 de julio de 1917. En Barcelona hace sus estudios de maestro industrial en la Escuela del Trabajo; cursaba el último año cuando estalló la guerra. Perteneció al PSUC, cinco días después de comenzada la guerra se inscribe como voluntario realizando una labor muy importante en el frente republicano; estuvo en la columna móvil Pablo Iglesias, en Brunete, Teruel, Aragón y Cataluña. El último -180- cargo que llega a ocupar es la dirección de una brigada mixta. Al caer Barcelona, sale al frente de su gente; pasa a Francia donde lo encierran en Barcarés, allí permanece hasta su embarco en el Sinaia. En México se ha dedicado a su oficio de ebanista en un taller de su propiedad.
José Hernández Azorín
Nace el 9 de marzo de 1930 en Peñarroya, Córdoba. Muy pequeño va a vivir a Madrid. En 1937 lo envían a Francia con un grupo de niños; en ese país vive en La Récamarie, Saint-Etienne, con una familia francesa, aparentemente de mineros, con la que permanece hasta 1939. En México estudia en el Instituto Luis Vives. En la actualidad es director general de las empresas Imprenta Madero, Magnetipo, Magnecolor y Ediciones Multiarte.
Fernando López Valencia
Nace el 18 de marzo de 1905 en Madrid. Ingresa en las Escuelas Laicas Graduadas de la Casa del Pueblo de Madrid, fundadas por Pablo Iglesias, pertenecientes al Partido Socialista. A los 14 años termina sus primeros estudios y empieza a trabajar con su padre en una fábrica de artículos de piel, concretamente en marroquinería y encuadernación. Se especializa en este oficio al hacer el servicio militar en la Escuela Nacional de Artes Gráficas y posteriormente en la Escuela de Artes y Oficios. Desde niño participa en las organizaciones infantiles y juveniles del PSOE. Milita hasta la fecha en el Partido Socialista (Histórico). Durante la guerra desempeña varios trabajos como escolta de diferentes dirigentes del PSOE y como miembro del SIM (Servicio de Inteligencia Militar). En 1939, sale a Francia al servicio del doctor Alejandro Otero; se embarca en el Sinaia con su mujer y dos hijos. En México, desde el principio, se dedicó a su oficio de encuadernación y marroquinería; hoy es uno de los mejores encuadernadores y marroquineros de México.
José Marull
Nació el 12 de abril de 1912 en Navaca, Gerona. Realiza sus estudios de primera enseñanza en Figueras y muy pronto comienza a trabajar, dedicándose al comercio. Ingresa al partido Esquerra de Cataluña. Durante la guerra llega a ocupar el cargo de capitán. A la caída de Barcelona sale a Francia donde es acogido por unos amigos en Valles, Pirineos orientales hasta que embarca en el Sinaia. Al llegar a México desempeña trabajos -181- muy variados, terminando por dedicarse al comercio. Hoy en día posee una gran tienda de alfombras en Guadalajara, Jalisco.
Francisco Michavila
Nace el 8 de mayo de 1908 en San Mateo, provincia de Castellón de la Plana. Su padre era guardia civil y estuvo adscrito a diferentes localidades, por lo que nuestro informante hace sus estudios primarios en varios sitios, el bachillerato en Luarca (Asturias) y la carrera de Leyes en Oviedo. Pertenece al PSOE. Durante la guerra es juez en Vinaroz y, más tarde, en el Ministerio de Defensa. En febrero de 1939 sale a Francia donde estuvo primero en Argelés, después en Bram y por último en un albergue subvencionado por intelectuales franceses en Montpellier. Al llegar a México ocupa la gerencia de ventas en una fábrica de aceites, y posteriormente realiza el trabajo de agente de seguros, mismo que desarrolla en la actualidad.
Ángel Palerm
Nace en 1917 en Ibiza, España, donde realiza los estudios elementales y el bachillerato. En 1936 presenta su examen de ingreso para la carrera de Historia en la Universidad de Barcelona, pero al estallar la guerra deja sus estudios para ir al frente. En 1939 sale de España y en Francia es internado primero en Saint Cyprien y más tarde en Barcarés. Llega a México en julio de 1939, a bordo del vapor Mexique. Aquí comenzó a estudiar la carrera de Historia en la UNAM pero decide cambiarla por la de Antropología y en 1953 obtiene el título de Etnólogo. Pocos años después cursa un doctorado interuniversitario en Filadelfia, Yale y Washington. Al mismo tiempo, y hasta 1967, ocupa un destacado puesto en la OEA (Organización de los Estados Americanos). A partir de 1966 se incorpora a la ENAH como maestro y después a la Universidad Iberoamericana. Al crearse el Centro de Investigaciones Superiores del Instituto Nacional de Antropología e Historia (CISINAH), Palerm es nombrado director de dicho centro dándole un gran impulso. Muere joven, en 1980, en la plenitud de su vida profesional, habiendo realizado una gran obra dentro de su especialidad.
Emilio Rodríguez Mata
Nace en Salamanca el 3 de diciembre de 1903. Realiza sus primeros estudios en su ciudad natal y después cursa la carrera de ingeniero electricista. Durante la guerra se dedicó a organizar la defensa antiaérea llegando -182- a ocupar cargos de importancia. Al caer Barcelona sale con muchas dificultades de España, llega a Francia donde vive hasta el mes de mayo de 1939 en diferentes poblaciones. En México se dedicó a su carrera. Entre otros puestos ha ocupado el de profesor del IPN y colaborado en la enciclopedia UTEHA. Hoy en día goza de su jubilación y se dedica a hacer trabajos de carácter personal.
Juana Francisca Rubio
Nace en 1911 en Madrid; al morir su padre comienza a trabajar en la oficina de un ministerio. Pertenece a la JSU, después al PCE y milita en la Unión de Mujeres, desarrollando un importante trabajo como dibujante. Durante la guerra estuvo adscrita al Ministerio de Propaganda, ayudando a su marido, el pintor José Bardasano, en la confección de carteles. Dejó España en 1939 por Figueras. Va a París donde vive en casa de unos amigos. Por medio del alcalde de Montredón localiza a su marido y se quedan allí hasta que se embarcan en el Sinaia. Durante su estancia en México se dedicó a pintar. Funda con su marido una escuela de pintura. Actualmente vive en España, con sus hijos, dedicada a la pintura.
Marcelo Santaló
Nace el 16 de noviembre de 1905 en Camallera, Gerona. Estudió la licenciatura y el doctorado de la carrera de Ciencias Exactas en Madrid, en 1932 obtuvo el título de Astrónomo. Trabaja como profesor de Matemáticas en el Instituto Escuela de Madrid y como astrónomo del Observatorio Astronómico de Madrid. En 1932 va a vivir a Ceuta, allí imparte clases de Matemáticas por un año; se traslada más tarde a Gerona con el mismo cargo. Durante la guerra es director del Instituto de Gerona, al mismo tiempo imparte clases en la Escuela de Aviación de Sabadell. Sale de España al finalizar la lucha, dirigiéndose por los Pirineos a Francia donde lo acogieron antiguas amistades, allí permaneció hasta el mes de mayo de 1939 en que se embarca en el Sinaia. Al llegar a México comienza inmediatamente a dar clases de Matemáticas y Cosmografía en la Academia Hispano Mexicana, en el Instituto Luis Vives y de 1949 a 1951 en la Academia Militarizada de México. Colaboró en el Diccionario Enciclopédico UTEHA. En 1953 ingresa como maestro en la Escuela Nacional Preparatoria. Ocupa también el cargo de jefe de la Sección de Ciencia y Tecnología de la Unión Panamericana, dependiente de la Organización de los Estados Americanos. Ha realizado muchos trabajos de investigación y publicado libros y artículos en diferentes revistas científicas. -183- Hoy en día, ya jubilado, mantiene el cargo de inspector de Preparatorias dependientes de la UNAM.
Florencio Santamaría
Nace el 20 de mayo de 1899 en Navarcles, Barcelona. Desde muy joven comienza a trabajar como obrero en fábricas textiles llegando a ser contramaestre de tejidos, afiliado a la CNT. Durante la guerra trabajó para el Gobierno de la Generalidad, en Barcelona, como interventor de empresas textiles. Poco antes de la caída de esta ciudad sale junto con su familia hacia Francia donde estuvo en dos campos de concentración, primero en Argelés y después en Bram, de aquí salió para embarcarse en el Sinaia. Al llegar a México trabajó en varias fábricas textiles, primero en Tulancingo, Hidalgo y después en la ciudad de México hasta que se establece por su cuenta con su propia fábrica, llamada «Tejidos Cruzados Santamaría». Los últimos años de actividad profesional los ocupa en el laboratorio IQFA en el cargo de gerente, hasta su jubilación.
Josefa Santamaría
Nace el 9 de enero de 1900 en Navarcles, provincia de Barcelona. Siendo niña hace sus primeros estudios en una escuela religiosa de la localidad y muy pronto comienza a trabajar como aprendiz en una fábrica textil llegando a ser tejedora. Muy joven contrae matrimonio y a partir de ese momento, sin dejar su trabajo de obrera textil, su vida gira alrededor de su marido y su hijo. Durante la guerra vive en Manresa, hasta que sale a Francia con su familia. Al llegar la internan con su hijo, primero en un albergue de Montpellier, después los trasladan a Clermont L'Herault, hasta que se embarcan en el Sinaia. Su vida en México transcurre al lado de su familia, realizando trabajos esporádicos en la fábrica de su marido «Tejidos Cruzados Santamaría» y en su hogar.
Rodolfo Santamaría
Nace en Navarcles, Barcelona, el 11 de noviembre de 1924. De niño vive en varios lugares de la provincia de Barcelona al lado de sus padres donde realiza sus estudios elementales y de bachillerato destacando siempre como un excelente alumno. Al llegar a México, a la edad de 14 años, termina el bachillerato en el Instituto Luis Vives y después hace la carrera de Ingeniero Agrónomo en la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo. Posteriormente realiza estudios de doctorado en Estados Unidos. Su vida profesional ha sido brillante. Profesor de Chapingo durante -184- ocho años, director del departamento de Investigación de Agronomía del mismo centro educativo, director de mercado para productos agrícolas en todo el mundo excepto Estados Unidos de la Compañía Tow Chemical, asistente del presidente de dicha compañía, director general en México de la misma, director de los ingenieros de la Financiera Nacional Azucarera (FINASA). Actualmente tiene su propia compañía de productos químicos.
-185-
Documentos
INFORME PREVIO
Con fecha 1.º de junio de 1.939, el Comité Técnico de Ayuda a los Españoles en México, designó para encargarse en Veracruz de la recepción, alojamientos y atención a los compatriotas que llegaban de Europa, a los Sres. siguientes:
Don Santiago García Álvarez, como Delegado del Comité Técnico, quien fué llamado a México pocos dias después, haciéndose cargo de la Delegación el Coronel Diplomado de E.M., Don Aniceto Carvajal Sobrino, el cual fue secundado por el Arquitecto D. Patricio Gonzalez Quintanilla, Intendente Don Anastasio Blanco y Contable-pagador, don José Gordero Pedroche, comisión a la que se agregaron en el puerto el capitan de la Marina Mercante Española, Don Fernando Dicenta, el Vice-Cónsul de España en Veracruz, Don Antonio Lloret, y ya en vísperas de la llegada del primer vapor el Dr. Don Francisco Barnés.
Dada la proximidad de arribo del vapor «SINAIA», cuya fecha de entrada estaba señalada para el día 8 del mismo mes, hubo que instalar con toda urgencia las oficinas de la Delegación en la calle Landero y Cos, 61, en locales cedidos voluntariamente por el Sindicato de Meseros, para dar principio a la labor de Organización pro-recepción y alojamiento, quedando señalada la función de cada componente en la forma que detallo:
| DIRECCIÓN Y
OFICINAS Sres. García Álvarez y Gordero Pedroche |
||
| ALOJAMIENTOS Y
OBRAS Sr. Quintanilla |
SANIDAD Sr. Barnés |
INTENDENCIA Sr. Blanco |
| RELACIONES ACERCA DE
AUTORIDADES MEXICANAS Y ATRAQUE Sres. Lloret y Dicenta |
||
La labor mas ardua de la Delegación consistía en la obtención y adaptación de alojamientos, pues a pesar de las gestiones realizadas por el funcionario de la Dirección General de Población, Licenciado Sr. Landa y Piña, aún no habían sido cedidos oficialmente ninguno de los locales estudiados.
A la enorme actividad desplegada por el Coronel de Artillería, Diplomado de E.M., Don Carlos S. Valdés (Delegado de la Secretaría de Defensa Nacional para la atención de Refugiados Españoles) y a la ayuda prestada por componentes del Frente Popular Español y C.T.M. respectivamente, fué posible la cesión temporal de los edificios siguientes:
Escuela Prevocacional - Colegio Preparatorio enfrente E. Nacional. Escuela Cantonal - Ciriaco Vázquez (centro).
Dormitorio de Alumnos de la Escuela Naval - CENCAP. Bodega de la Compañía Terminal, y,
Unión de Estibadores, cubriendo con el vapor Español «Manuel Arnús», anclado en el Puerto, todas las necesidades de alojamiento de la primera expedición.
Hubo necesidad de realizar obras de alguna importancia en todos los albergues, especialmente de tipo sanitario (véase Sección Alojamientos en Servicios), colaborando con todo entusiasmo en la habilitación de los mismos el Mayor de Intendencia Don Fidel Baudouin; Sub-Oficial de Intendencia Don David Mungia Nava y Sub-Oficial de Artillería Don Alfonso Romero Blanco, todos ellos dependientes de la Secretaría de Defensa Nacional y a las inmediatas órdenes del coronel de Artillería Don Carlos S. Valdés.
INTENDENCIA
Los servicios de Intendencia que, lógicamente, representaban la máxima atención por parte de la Delegación, fueron convenidos de manera que se obtuviera una seguridad de suministro y una máxima economía.
Para ello se contaba solamente con el Vapor «Manuel Arnús», que disponía de una cocina de 1.000 plazas de capacidad y que fue forzada hasta obtener una producción de 1.800, sin detrimento alguno, instalando un solo comedor, igualmente, en el barco y el almacén general de víveres, colaborando como intermediarios en el suministro, personal destinado por la C.T.M. bajo la dirección del Sr. Blanco.
Por la panadería del vapor eran cubiertas, casi en su totalidad, las necesidades de pan.
-187-SANIDAD
Otras de las preocupaciones principales de la Delegación, era la instalación de los Servicios Médicos, con objeto de atender en principio a los casos de emergencia que pudieran presentarse y que más tarde tuvieron que ser ampliados en vista de la cantidad de compatriotas enfermos.
Se contaba de manera única con la enfermería del «Manuel Arnús», completándola posteriormente con la instalación de un laboratorio farmacéutico, donde se confeccionaban recetas prescriptas por los Dres. Don Francisco Barnés y Sr. Gonzalez Ribera, Delegado del Departamento de Salubridad Pública, y cuya eficiente labor ha sido digna de todo elogio.
VARIOS
Como no había sido designado por el Comité de México el personal auxiliar necesario para el servicio de oficinas, se pensó extraer del pasaje del «SINAIA» los elementos precisos.
Se confeccionó una ficha de control personal que fué impresa para ser cubierta por el personal auxiliar que sería pedido voluntariamente del pasaje y de la cual adjunto copia en el anexo n.º 1.
PRIMERA EXPEDICIÓN
El dia 13 de junio tuvo lugar el atraque del vapor «SINAIA» con un pasaje total de 1.599 emigrados procedentes del Puerto de Sette (Francia).
El pueblo veracruzano, que hizo gala de una hospitalidad verdadera, dedicó a nuestros compatriotas un recibimiento inenarrable, manifestándose como pueblo hermano en ideales, cerrando establecimientos y talleres para constituir una imponente masa humana, encabezada por los Excmos. Sres. Licenciado García Tellez (Ministro de la Gobernación), Licenciado Casas Alemán (Gobernador interino del Estado de Veracruz), Licenciado Francisco Trejo (Director General de Población), Licenciado Vicente Lombardo Toledano (Presidente de la Confederación de Trabajadores de México), Autoridades Municipales de Veracruz; y en representación de la Secretaría de Defensa Nacional, el Coronel Diplomado de E.M., Don Carlos S. Valdés.
Constituyó el colofón de esta manifestación la presencia en el muelle del Excmo. Sr. Don Juan Negrín; Excmo. Sr. Don Francisco Méndez Aspe; Presidente del Comité Técnico Dr. Don José Puche y otras altas personalidades españolas, el cual desde el edificio del Ayuntamiento (en -188- cuya plaza se dió recepción oficial a los emigrados) dirigió emocionadas palabras de orientación y aliento a los compatriotas.
Contribuyó en la alegría de la manifestación la Agrupación Musical «Madrid» (antigua Banda del 5.º Regimiento español, llegada en el «SINAIA»), dirigida por el Maestro D. Rafael Oropesa, la que hizo gala de partituras mexicanas y españolas que fueron altamente aplaudidas.
Terminada la recepción oficial, se dió comienzo a la distribución de personal por alojamientos, la que se llevó a cabo con ímprobo esfuerzo por carecer de las listas de pasajes, designando previamente como auxiliares de oficinas en la Delegación a los Sres. siguientes:
D. Julián Martínez Martínez (Director de Banca)
D. Victoriano de la Calle Ocio (Profesor Mercantil)
D. Francisco Olcina García (Pintor Decorador)
D. José Maria Vidal Mesull (Empleado)
D. Luis Suárez López (Mecanógrafo)
Dña. Asunción Gómez García (Taquimecanógrafa)
D. Manuel Pérez Badiola (Bancario)
Dña. María Luisa Marroig (Taquimecanógrafa)
D. Pedro Gómez García (Comercio)
D. José Fainé Barros (Mecánico), etc. etc.
quienes colaboraron voluntariamente y con toda eficacia en la clasificación pro-alojados, quedando ultimada el mismo día su distribución en la forma siguiente:
Bodega «La Terminal».- Hombres solos;
Escuela Naval.- Elementos calificados como Intelectuales, y
Escuela Prevocacional, Escuela Cantonal y Vapor «Manuel
Arnús».- Todos los cabezas de familia con sus esposas y
niños, haciendo constar que todos los albergues se hallaban
dispuestos totalmente, ya instalados los servicios de agua y
sanitarios y colocadas la totalidad de las camas en número
igual al personal destinado a cada uno. Fueron pedidos dos
individuos en cada alojamiento para realizar voluntariamente la
función de responsables de los mismos y constituir un enlace
constante con la Delegación, realizándose el trabajo de
aseo de locales por el mismo personal albergado.
Por la Delegación le fueron suministrados a las Autoridades de Migración algunos elementos españoles que colaboraron con todo entusiasmo y eficacia en la documentación rápida del personal, logrando finalizar completamente su labor en solo tres días y quedando los emigrados en -189- disposición de partir hacia los Estados de destino. Igualmente fueron destacados otros compatriotas para prestar ayuda al Director General de Población Don Francisco Trejo.
Es justo consignar en esta Memoria la meritísima labor realizada por cuantos contribuyeron a la organización y desarrollo de trabajos de la Delegación, por el enorme entusiasmo puesto en su cometido, a pesar de la escasez de las retribuciones e inferioridad con respecto a las demás auxiliares que el Comité Técnico utilizaba en el Distrito Federal, demostrando una disciplina absoluta en el acatamiento total de las órdenes emanada de la Presidencia.
Merece destacarse en primer término la eficaz y agotadora labor realizada por el Dr. Don Francisco Barnés, responsable médico de la Delegación, quien con todo acierto colaboró con las Autoridades mexicanas en la solución del problema, destacando en su misión de ayuda el practicante del «Manuel Arnús» Don Jesús Bravo, merecedor en justicia de toda clase de atenciones por el entusiasmo y acierto puesto en su constante intervención.
Igualmente es digna de todo elogio la eficiente labor sobria y contínua de D. José Gordero Pedroche, designado últimamente Delegado interino de Veracruz y colaboradores inmediatos Sres. Julián Martínez, Victoriano de la Calle Ocio, Francisco Olcina García, Julio Fernán Gómez, Juan Torá Fumadó y otros, y muy digna de mención por el cariño y persistente celo puesto en su cometido, la intervención del ex-Canciller de España en Veracruz, Don Antonio Lloret y auxiliar inmediato Don Luis Aguilar Gómez, sin olvidar la sufrida labor de los voluntariamente designados responsables de refugios, quienes colaboraron con toda abnegación y sacrificio con el que suscribe en la atención y órden de los alojamientos.
AUTORIDADES MEXICANAS
Para cumplimentar el gesto humanitario del Excmo. Sr. Presidente de la República Mexicana, General Lázaro Cárdenas, requería la designación de autoridades mexicanas que, juntamente con el Comité Técnico, llevaran a cabo la ardua labor de recepción, acoplamiento y distribución de emigrados.
Correspondía por todas razones la principal labor a la Dirección General de Población, siendo designado como máxima autoridad en todos los asuntos relacionados con nuestros compatriotas el Director General Licenciado Don Francisco Trejo.
La labor realizada por este funcionario de Gobierno en los cuatro meses -190- de estancia en Veracruz, no solo es digna de todo elogio, sino que consideramos que muy difícilmente se hubiera encontrado otra persona que reuniera unas dotes de organización, capacidad de trabajo, clarividencia y comprensión del problema de los refugiados, como Don Francisco Trejo, destacando igualmente la colaboración de su auxiliar inmediato Sr. Don Ramón Tirado.
Fué comisionado por la Secretaría de Defensa Nacional el Coronel de Artillería Diplomado de E.M. Don Carlos S. Valdés, con sus ayudantes, Mayor de Intendencia Don Fidel Baudouin y Sub-Tenientes Don Alfonso Romero Blanco y Don David Mungía Nava; su enorme actividad y eficiente colaboración ha sido constante, comprendiendo instalación de alojamientos, distribución de ropa cocinas, tiendas de campaña y otros efectos donados por Secretaría de Defensa, exención de gastos de flete para el aprovisionamiento de combustible, obtención de pasajes gratuitos de ferrocarril, servicios de orden en las mismas expediciones, etc. etc. y solución de un sin número de problemas surgidos durante el desarrollo de actividades en Veracruz.
Destacado en la difícil tarea de los servicios médicos el Dr. Gonzalez Ribera, Delegado por el Departamento de Salubridad Nacional hizo gala de un magnífico espíritu de sacrificio y abnegación que contribuyó a solucionar urgentemente el pavoroso problema sanitario, siendo secundado con gran entusiasmo y disciplina por las autoridades médicas del Puerto.
Asimismo hago constar la excelente labor de ayuda prestada por el Jefe del Servicio de Migración del Puerto, Coronel D. Oscar C. Peralta y auxiliares de departamento, así como también la de los Sres D. Juan Moré, D. Andrés de la Cruz y D. Guillermo Cruz, antiguo republicano español, Presidente del Frente Popular y Director de la Escuela Prevocacional, respectivamente, al igual que la Federación C.T.M. del Puerto, la que en todo momento estuvo al lado de la Delegación para ayuda y apoyo de la misma.
Quede patente que todas las Autoridades que fueron designadas en algún cometido de ayuda, han demostrado en todas sus intervenciones un entusiasmo y celo difícilmente superables.
| Vapor «Manuel
Arnús» (familias) personas _______________________________ 562 |
| Bodega «La
Terminal» (hombres) personas _______________________________ 587 -191- |
| Refugiados alojados en la
Escuela Naval (familias) personas _______________________________ 50 |
| Escuela
Prevocacional (familias) personas _______________________________ 200 |
| Escuela Cantonal (familias) personas _______________________________ 200 |
| VAPOR «SINAIA» | ||
| Estadística del estado civil de los refugiados españoles | ||
| Menores | ______________________________ | 253 |
| Solteros | ______________________________ | 452 |
| Casados | ______________________________ | 847 |
| Viudos | ______________________________ | 44 |
| Total | ______________________________ | 1.599 |
| Estadística de analfabetos refugiados españoles | ||
| 1,1% | ||
| VAPOR «SINAIA» | |||
| Estadística de grupos familiares | |||
| Familias | Total | ||
| Solos | 594 | ||
| Familias de | 2 personas | 120 | 240 |
| 3 personas | 80 | 240 | -192- |
| 4 personas | 57 | 228 | |
| 5 personas | 25 | 125 | |
| 6 personas | 13 | 78 | |
| 7 personas | 8 | 56 | |
| 8 personas | 1 | 8 | |
| 9 personas | 1 | 9 | |
| 10 personas | 1 | 10 | |
| 11 personas | 1 | 11 | |
| Total | 307 | 1.599 | |
| Resumen de asilados políticos | ||
| Hombres | ______________________________ | 953 |
| Mujeres | ______________________________ | 393 |
| Menores de 15 años | ______________________________ | 253 |
| Total | ______________________________ | 1.599 |
| VAPOR «SINAIA» | |||
| Estadísticas de idiomas que conocen los asilados políticos españoles | |||
| Castellano | _______________________________________ | 901 | |
| Francés | _______________________________________ | 246 | |
| Inglés | _______________________________________ | 38 | |
| Portugués | _______________________________________ | 12 | |
| Ruso | _______________________________________ | 1 | |
| Italiano | _______________________________________ | 12 | |
| Alemán | _______________________________________ | 12 | |
| Árabe | _______________________________________ | 2 | |
| Esperanto | _______________________________________ | 2 | -193- |
| Latín | _______________________________________ | 2 | |
| Checo | _______________________________________ | 1 | |
| Relación de compatriotas llegados por diferentes medios a México | |||
| Fecha | Nombre del vapor | Número de refugiados | |
| Mayo | 10 | «SIBONEY» | 30 |
| 17 | «MÉXICO» | 8 | |
| 19 | «ISERI» | 7 | |
| 24 | «ORIZABA» | 16 | |
| Junio | 1 | «FLANDRE» | 312 |
| 1 | «SIBONEY» | 23 | |
| 13 | «SINAIA» | 1.620 | |
| 13 | «ORINOCO» | 41 | |
| 28 | «MÉXICO» | 9 | |
| Julio | 4 | «LEERDAM» | 18 |
| 5 | «MONTERREY» | 6 | |
| 7 | «IPANEMA» | 998 | |
| 12 | «SIBONEY» | 19 | |
| 19 | «MÉXICO» | 1 | |
| 19 | «IBERIA» | 42 | |
| 27 | «MEXIQUE» | 2.200 | |
| VÍA NEW YORK | 431 | ||
| Total | 5.781 | ||
Relación de prendas distribuidas por la Secretaría de Defensa Nacional entre los refugiados llegados a bordo del vapor «Sinaia»
| Prendas de ropa | Cantidad | ||
| Camisas de manta, hombre | ____________________________ | 415 | |
| Camisas de manta, niño | ____________________________ | 96 | |
| Calzoncillos de manta, hombre | ____________________________ | 470 | |
| Calzoncillos de manta, niño | ____________________________ | 96 | -194- |
| Camisetas de hilo, niña | ____________________________ | 108 | |
| Calzoncitos de hilo, niña | ____________________________ | 135 | |
| Combinaciones de jersey, señora | ____________________________ | 177 | |
| Calzones de jersey, señora | ____________________________ | 177 | |
| Overoles para hombre | ____________________________ | 420 | |
| Overoles para niño | ____________________________ | 60 | |
| Sacos de ración de lona | ____________________________ | 505 | |
| Vestidos para mujer | ____________________________ | 175 | |
| Vestidos para niña | ____________________________ | 90 | |
| Zapatos para hombres, pares | ____________________________ | 501 | |
| Zapatos para mujer, pares | ____________________________ | 170 | |
| Zapatos para niño, pares | ____________________________ | 92 | |
| Zapatos para niña, pares | ____________________________ | 103 |
-195-
Discursos pronunciados por autoridades mexicanas a la llegada del Sinaia
Españoles:
No os recibimos como náufragos de la persecución dictatorial a quienes misericordiosamente se arroja una tabla de salvación, sino como a defensores aguerridos de la democracia republicana y de la soberanía territorial, que lucharon contra la maquinaria opresora al servicio de la conspiración totalitaria universal. El Gobierno y pueblo de México os reciben como a exponentes de la causa imperecedera de las libertades del hombre. Vuestras madres, esposas e hijos, encontrarán en nuestro suelo un regazo cariñoso y hospitalario.
Política defensiva y retrógrada la de los fascistas totalitarios hispanos que quieren someter a coloniaje espiritual, económico y político a los estados independientes del Nuevo Mundo, soñando en la reconstrucción de la España Imperial de los Reyes Católicos. Es imposible que la hazaña de hace cuatro siglos se repita, entonces vinieron como conquistadores de pueblos indígenas desgarrados por odios intestinos y anonadados ante el estruendo sobrenatural de los cañones, de armaduras, de hombres, como semidioses que con la espada y la doctrina del amor se apoderaron de sus tierras y riquezas y convirtieron en siervos a sus dueños.
SOLIDARIDAD CON LAS DEMOCRACIAS
Al recibiros hoy el pueblo de Veracruz con júbilo, expresa el progresista sentimiento del país y escribe una página más en su glorioso historial y ella es la de la solidaridad entre los ciudadanos trabajadores de las democracias del mundo, entre los republicanos de la América y de España; y demuestra que la única unión perdurable entre los pueblos del nuevo y del viejo Continente y que no reniegan de su filiación a la Madre España, -196- es aquella que sanciona su mayoridad para siempre independiente de toda dominación extranjera. Os recibimos con fraternal saludo porque venís a disfrutar del derecho a la vida, al trabajo honesto, a la tranquilidad doméstica y a un ambiente de dignidad social, garantías éstas que han sido negadas por los absolutistas conservadores, efímeros ante la marcha incontenible del progreso social. Entráis al hogar que formaron vuestros ancestros para entendernos en el mismo idioma, mezclar nuestra sangre, hacer fructificar los campos y acrecentar la industria, aportando recursos económicos, capacidad técnica y fuerza de trabajo. Los altos valores que representáis en las ciencias y en las letras contribuirán al brillo de la cultura nacional y recogeremos a la vez el ejemplo de la superación de la intelectualidad española que puso su patrimonio espiritual al servicio de la República.
EL RÉGIMEN REVOLUCIONARIO MEXICANO
Estrecharéis la mano de vuestro gran amigo y Jefe de la Nación que vence a sus impositores con la acción apostólica y fecunda de un estadista que ha hecho del deber a la Patria y de la defensa de las redenciones humanas, la suprema ambición de los pueblos civilizados.
Vuestro contacto con el optimismo de las masas productoras mexicanas que han encontrado en nuestras instituciones la expresión de sus exigencias de manumisión, avivará, sin duda, el noble anhelo por el triunfo de la justicia social, que es el postulado en que descarga la fortaleza moral del actual Régimen Revolucionario Mexicano, que no necesita ensangrentar su territorio, encarcelar opositores, encadenar el pensamiento, ni acudir al caudillaje, para reconquistar sus riquezas nacionales y laborar por la unidad y la grandeza de la Patria.
Veracruz, a 13 de junio de 1939. IGNACIO GARCÍA TÉLLEZ
Hermanos de España:
El señor Presidente de la República ha delegado en mi modesta personalidad su representación a efecto de expresar, en su nombre, un cordial saludo de bienvenida para ustedes. Lamenta el señor General Cárdenas no haber podido estar en este puerto, a la llegada del «Sinaia», para manifestarles -197- personalmente lo que él y el pueblo revolucionario de México sienten por el arribo a nuestras tierras de este apreciable grupo de inmigrantes españoles.
La tradicional hospitalidad de nuestro país se sustenta no sólo en las normas del Derecho Internacional, sino en su trayectoria histórica y en las resoluciones filosóficas de su carácter étnico. México no puede imponer límites inmigratorios por motivos raciales ni por impedimentos económicos, cuando los elementos que solicitan compartir nuestro destino, transitoria o definitivamente, son gente de trabajo y bien intencionados.
HERMANOS DE RAZA
En el caso presente, especialísimo en la vida de nuestras relaciones internacionales, ya que se trata de recibir en el seno nacional a hermanos de raza y a camaradas en busca de tranquilidad, considerámoslos como una embajada del alma hispana que ha sabido latir a tono con las libertades humanas en cada instante de heroicidad trágica y en cada momento de heroicidad victoriosa.
La verdadera España, la España que supo defender el honor cuando el honor significó nobleza popular en los dramas guerreros de Castilla; la auténtica España, la que en la espada de Pelayo hizo brillar la luz de la dignidad patria desde las cúspides de Asturias y en una palabra, la España que pasando por la República que expuso Castelar a través de su «magnífica musa» como diría Ortega y Gasset, llega al escenario en que se enmarca la epopeya socialista más sangrienta que hayan provocado los explotadores del mundo; esa España late con toda su grandeza en vosotros y viene a fundirse con la nacionalidad mexicana que, joven en las conquistas materiales del progreso, tiene, sin embargo, la potencialidad de su espíritu para hacer de México un país fuerte a base de una economía fundada en la justicia social.
PAÍS DEMÓCRATA
La actitud de México frente a la contienda ibérica comprobó una vez más su posición de país demócrata; constató su vigorosa e inquebrantable postura revolucionaria, así como su política de reconocimiento a los regímenes legítimos emanados de la voluntad ciudadana. Y nada ha importado a la Nación, la crítica de los que temen, no ya a la democracia progresiva, que ésta la han abandonado al impulso de las masas trabajadoras, sino a la -198- democracia clásica en que forjó su estructura el propio capitalismo. Al contrario: México, consecuente con sus antecedentes libertarios, y apegado a la democracia uncional que persigue hoy, ante la lucha española, apoyó a un Gobierno legal, ungido por la voluntad cívica de sus electores, como está dispuesto a actuar en todo caso en que peligren los postulados de la dignidad humana.
AVANZADA DE CONSTRUCCIÓN ECONÓMICA
La situación mexicana ofrece en la actualidad matices de una avanzada construcción económica. Nuestro Gobierno ha tenido que remover, y a veces destruir, caducos sistemas de trabajo, con el fin de que el proceso productivo se descentre y proyecte con mayor equidad en las manos de los que nada poseen. Acabar con los latifundios en beneficio del campesino paria; distribuir la riqueza social en forma justa para los obreros y estimular la explotación de los recursos potenciales, siempre de acuerdo con las mejores disciplinas, esto puede ser una síntesis de los propósitos que ha venido cumpliendo el movimiento económico de nuestro país.
Por otra parte, y con miras a satisfacer las exigencias paulatinas de la economía, el Gobierno nacional ha procurado despertar la necesaria conciencia revolucionaria entre las nuevas generaciones, para lo cual ha implantado la educación socialista, que hará a los hombres del mañana responsables de las conquistas logradas hasta hoy. También se han dado pasos legislativos paralelos al desarrollo de nuestra marcha material, dado que no es posible mantener intactos nuestros códigos delante del desenvolvimiento material de la Nación.
En el aspecto político, el Gobierno de México ofrece a sus nacionales todas las garantías que la Constitución General y las leyes le permiten para el pleno ejercicio de sus derechos cívicos que realizará la verdad democrática.
UN MÉXICO NUEVO
He ahí, condensados los puntos esenciales que fundamentan la actividad nacional que busca consolidar el mejor destino. Construir un México nuevo, con una economía nueva y una justicia nueva, es el ánimo del Gobierno y de las fuerzas organizadas que dirige. Un México nuevo categorizado en el respeto del exterior; una economía nueva estructurada en el provecho colectivo, social, de los verdaderos productores, y una justicia -199- nueva frente a la caduca, específica de un régimen tradicionalmente opresor.
Vosotros, hermanos de raza y de espíritu, comunes en los problemas de la emancipación, podéis constituiros dentro del marco que nuestras leyes les depara, en colaboradores de la tarea constructiva que México cumple. No somos un pueblo en auge sino un pueblo que se construye con seguridad en su propio destino. Al fin, para intentar la felicidad y para conseguirla, cualquier estadio de lucha es bueno si se obra con sinceridad y honradez.
Que México sea ahora como la España libre en que han vivido. Que el dolor de la ausencia de su suelo se restañe en este ambiente fraternal que les brinda. Sí, que les brinda México, no en el sentido de la caridad que deprime, sino con el deber que nos impone nuestra estirpe, nuestro espíritu de calidad cósmica, y, sobre todo, nuestro cometido común en pro de las libertades.
ESPAÑA Y MÉXICO UNIDOS
España y México, unidos una vez más con el eslabón que significa esta corriente humana, demuestran al universo su solidaridad histórica. Bienvenidos, mensajeros de la España inmortal, recibid el afectuoso saludo del Jefe de nuestra Nación que por mi conducto os envía y por mi parte que sé como luchasteis en una guerra cruel e injusta, que conozco vuestra cantera de sacrificios y heroísmos, diré también que fundidos a nuestro destino en la historia, a la sombra augusta de la libertad y el trabajo, tonificaréis la economía del país con vuestro esfuerzo contribuyendo así a la grandeza de nuestra República que tiene plena fe en su porvenir por la nobleza y voluntad creadora de sus hijos.
Si no fuera porque la sola existencia del traidor Francisco Franco es un baldón no sólo para la causa de la clase obrera del mundo entero, sino también para los principios más elementales de la vida de los pueblos libres de la tierra, nuestras primeras palabras al recibir a los refugiados españoles en nombre del proletariado de México, sería para agradecer la circunstancia feliz de que México reciba hoy a estos trabajadores manuales e intelectuales, a estos artistas, a estos magníficos operarios, a estos periodistas, -200- a estos hombres y mujeres que constituyen la flor y nata del pueblo español.
EL DESTINO HISTÓRICO NOS ENTREGA A ESTA MASA HISPANA
Si el destino histórico nos los entrega, tenemos el deber de recibirlos, entusiastamente... ¡Viva España Inmortal! ¡Viva la Libertad de España! Los recibimos porque vienen a sumarse con su solo ejemplo a la lucha que el pueblo de México sostiene en contra de sus enemigos domésticos y externos.
LA CAUSA DE ESPAÑA NO SE HA PERDIDO
El pueblo y el proletariado los reciben también porque sabemos que éste es un tesoro en favor de la causa de España, en favor de la causa México, en favor de la causa de todos los pueblos libres de la tierra, porque la causa de España no se ha perdido.
Al recibir así el proletariado y el pueblo de nuestro país a los militantes españoles, éstos son el mejor depósito, porque ellos seguirán luchando incansablemente por reconquistar España y hacer de ella una nación fuerte y libre que pueda regir sus propios destinos, donde vayan a vivir los refugiados. En todas partes, en cualquier sitio en que se encuentren lucharán incansablemente por reconquistar la patria española y arrancarla de manos de los traidores y del fascismo invasor. La lucha, ahora, es definitiva. La división se ha marcado con profundos perfiles. O triunfa el fascismo y la libertad es destrozada, o la causa de la Democracia aplastará en definitiva al fascismo sangriento. La guerra es a muerte.
Prometemos, en nombre de un millón de hombres y mujeres que se agrupan en torno de las filas de la CTM que ningún español republicano será extraño en nuestro país... Ustedes, españoles forman la vértebra de nuestra raza... La conjunción de sangre ha hecho de México un pueblo victorioso. Por ello, México está satisfecho, ya que ahora recibe una nueva inyección de sangre y de espíritu.
UNIDAD POPULAR
Trabajadores mexicanos: es preciso demostrar que los españoles suman su fuerza a la producción material, que traen una gran aportación -201- ideológica y cultural; es preciso combatir el fascismo criollo y exterior.
Aquí en Veracruz, hay gachupines, no españoles. Son enemigos de España, traidores de ella. Esos, son más extraños a México que estos hombres que ahora llegan a nuestro país, porque éstos últimos luchan juntos con nosotros por la causa de la libertad y de la democracia.
Camaradas: a propagar por todos los ámbitos de México la buena nueva, que la flor y nata de España ha llegado a nuestro país.
¡Viva México independiente! ¡Viva España independiente! ¡Viva la Democracia! ¡Muera el fascismo!
-202-
Abellán, José Luis, El Exilio español de 1939 (VI volúmenes), Madrid, Taurus, 1976.
Álvarez del Vayo, Julio, La guerra empezó en España, México, Editorial Séneca, 1940.
Aranguren L., José Luis, Qué son los fascismos, Barcelona, Editorial La Gaya Ciencia, 1976.
Artís Gener, Avel·lí, La diáspora republicana, España, Editorial Euros, 1975.
Bartra, Agustí, Cristo de 200.000 brazos, México, Ed. Novaro, 1958.
Bassols, Narciso, Obras, introducción de Jesús Silva Herzog, México, Fondo de Cultura Económica, 1964.
Bosques, Gilberto, Cárdenas y la República Española, México, Talleres de Litoarte, 1975.
Bowers, Claude G., Misión en España, México, Editorial Grijalbo, S. A., 1955.
Brenan, Gerald, El laberinto español, París, Ruedo Ibérico, 1962.
Broué, Pierre y Emile Témime, La revolución y la guerra de España, México, Fondo de Cultura Económica, 1971.
Cárdenas, Lázaro, Epistolario (2 volúmenes), presentación de Elena Vázquez Gómez, México, Siglo XXI, 1974.
Cárdenas, Lázaro, Ideario político, selección y presentación de L. Durán, México, Era, 1972.
Cárdenas, Lázaro, Obras (2 volúmenes), México, UNAM, 1972.
Clark E., Culpepper et al., «Communication in the Oral History Interview», en International Journal Of Oral History, Volume 1, N.º 1, February, 1980.
Colman, Gould et al., «The Art of Interviewing», en The Third National Colloquium on Oral History, New York, The Oral History Association, Inc., 1969.
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, volumen preparado por la Secretaría de la Presidencia, México, Ed. Mexicana S. A. de C. V., 1971.
-203-Córdova, Arnaldo, La política de masas del cardenismo, México, Era, 1974.
Conrad-Malerbe, Pierre, Guía para el estudio de la historia contemporánea de España, México, Siglo XXI, 1975.
Crowl, Philip et al., «Interdisciplinary Views on Oral History», en The Third National Colloquium on Oral History, New York, The Oral History Association, Inc., 1969.
Cosío Villegas, Daniel et al., Historia Mínima de México, México, El Colegio de México, 1974.
Ehrenburg, Ilia, España republicana de trabajadores, Barcelona, Ed. Crítica, Grupo Editorial Grijalbo, 1976.
Evans, George E., «Approaches to interviewing», en Oral History, University of Essex, Volume I, N.º 4, 1972.
Fabela, Isidro, Azaña y la política de México hacia la República Española, México, «España con Hondura», 1943.
Fabela, Isidro, Cartas al presidente Cárdenas, México, s. e. 1947.
Fagen, Patricia, Transterrados y ciudadanos: los republicanos españoles en México, México, Fondo de Cultura Económica, 1975.
Faris, David E., «Narrative form and Oral History», en International Journal of Oral History, Volume 1, N.º 3, November, 1980.
Foix, Pere, Cárdenas, México, Ed. Trillas, 1971.
Foix, Pere, Cárdenas, su actuación, su país, México, Ed. Fronda, 1947.
Fraser, Ronald, Recuérdalo tú y recuérdalo a otros (2 volúmenes), Barcelona, Ed. Crítica, Grupo Editorial Grijalbo, 1979.
Fresco, Mauricio, La emigración republicana española; una victoria de México, México, Editores Asociados, 1950.
Frisch, Michael and Dorothy L. Watts, «Oral History and the Presentation of Class Consciousness», en International Journal of Oral History, Volume 1, N.º 2, June, 1980.
Ganz, Fedor, Ensayo marxista de la historia de España, Barcelona, Ediciones Grijalbo, 1977.
García Fabregat, M.ª del Pilar, La revolución española y las relaciones políticas con México (tesis para obtener el grado de Licenciado en Historia), México, UNAM, 1977.
García Iglesias, Sara, Exilio, México, Fondo de Cultura Económica, 1957.
Gómez Molina, Ramón, Qué son los exiliados, Barcelona, Editorial La Gaya Ciencia, 1976.
-204-González Casanova, J. A., Qué es la República, Barcelona, Editorial La Gaya Ciencia, 1976.
Gordón Ordás, Félix, Hacia una revisión de nuestra política en el exilio (conferencia pronunciada en Toulouse el 5 de diciembre de 1945), París, Société-Parisienne d'Impressions, 1955.
Gordón Ordás, Félix, Mi política fuera de España (2 volúmenes), México, s. e., 1965.
Gramsci, Antonio, Cultura y Literatura, selección y prólogo de Jordi Solé-Turá, Barcelona, Editorial Península, 1977.
Haro Tecglen, Eduardo, Qué son las dictaduras, Barcelona, Editorial La Gaya Ciencia, 1976.
Hernández Chávez, Alicia, «La mecánica cardenista», en Historia de la Revolución Mexicana. Periodo 1934-1940, México, El Colegio de México, 1979.
Historia general de México (4 volúmenes), México, El Colegio de México, 1977.
Holguín Q., Fernando y Laureano Hayashi M., Elementos de muestreo y correlación, México, UNAM, 1974.
Ianni, Octavio, El Estado capitalista en la época de Cárdenas (Colección popular n.º 51), México, Era, 1977.
Jackson, Gabriel, La república española y la guerra civil, México, Editorial Grijalbo, S. A., 1967.
Kenny, Michael et al., Inmigrantes y refugiados españoles en México, siglo XX, México, CISINAH, Ediciones de la Casa Chata, 1979.
Koltsov, Mijail, Diario de la guerra de España, Switzerland, Ruedo Ibérico, 1963.
Lerner, Victoria, «La educación socialista», en Historia de la Revolución mexicana. Periodo 1934-1940, México, El Colegio de México, 1979.
London, Artur G., España España..., Checoslovaquia, Artia, 1965.
Longo, Luigi, Las Brigadas Internacionales en España, México, Era, 1966.
Los presidentes de México ante la nación. Informes, manifiestos y documentos de 1821 a 1966, México, editado por la XLVI Legislatura de la Cámara de Diputados, Informes y respuestas desde el 30 de noviembre de 1934 hasta el 1.º de septiembre de 1966, volumen IV, México, Imprenta de la Cámara de Diputados, 1966.
Lord, Walter, «Oral History and the Modern Historian», en The Third National Colloquium on Oral History, New York, The Oral History Association, Inc., 1969.
-205-Martínez, Carlos, Crónica de una emigración: la de los republicanos españoles, 1939, México, Libromex, 1959.
Martínez Corbalá, Gonzalo, «Validez actual de la Política Exterior de Cárdenas», en Cárdenas, visionario de la liberación nacional, México, Tribuna de la Juventud, s. f.
Martínez Legorreta, Omar, Actuación de México en la Liga de las Naciones: el caso España, México, UNAM, 1962.
Masip, Paulino, Cartas a un español emigrado, México, Publicaciones de la Junta de Cultura Española, 1939.
Medín, Tzvi, Ideología y praxis política de Lázaro Cárdenas, México, Siglo XXI, 1977.
Memoria de la Secretaría de Gobernación, septiembre de 1939-agosto 1940, presentada al H. Congreso de la Unión por el Secretario del ramo, licenciado Ignacio García Téllez.
Memoria de la Secretaría de Relaciones Exteriores, septiembre de 1939-agosto de 1940, presentada al H. Congreso de la Unión por el general e ingeniero Eduardo Hay, secretario del ramo, México, 1941.
México y la República Española. Antología de documentos, 1931-1977, recopilación de documentos José Antonio Matesanz. México, Centro Republicano Español, 1978.
Nenni, Pietro, La guerra de España, México, Era, 1964.
Palavicini, Félix F., México. Historia de su evolución constructiva (4 volúmenes), México, Distribuidora Editorial «Libro, S. de R. L.», 1945.
Parker, R. A. C., El siglo XX. Europa 1918-1945 (Colección Historia Universal, volumen 34), México, Editorial Siglo XXI, 1978.
Passerini, Luisa, Storia orale, vita quotidiana e cultura. Materiale delle classi subalterne, Torino, Ed. Rosenberg e Sellier, 1978.
Pijoán, José, Historia del Mundo (10 volúmenes), México, Salvat Editores, 1970.
Piña Soria, Antolín, El Presidente Cárdenas y la inmigración de españoles republicanos, México, Multigrafos S. C. O. P., 1939.
Pirenne, Jacques, Historia Universal. Las grandes corrientes de la Historia (8 volúmenes), México, Editorial Cumbre, S. A., 1978.
Pons Prades, Eduardo, Guerrillas españolas 1936-1960, Barcelona, Editorial Planeta, 1977.
Ruiz Funes, Mariano, Últimos estudios criminológicos, La Habana, Jesús Montero Editor, 1955.
-206-Sánchez-Bravo, Antonio, El peso de la derrota, 1939-1944; la tragedia de medio millón de españoles en el exilio, Madrid, s. e., 1974.
Smith, Lois Elwyn, Mexico and the Spanish Republicans, Berkeley, University of California, 1955.
Soria, Georges, Guerra y revolución en España, 1936-1939 (5 volúmenes), Barcelona, Ediciones Grijalbo, S. A., 1978.
Tagüeña Lacorte, Manuel, Testimonio de dos guerras, México, Ediciones Oasis, 1974.
Tamames, Ramón, La República. La Era de Franco, Madrid, Alianza Editorial Alfaguara, 1977.
Tierno Galván, Enrique, Qué son las izquierdas, Barcelona, Editorial La Gaya Ciencia, 1976.
Thomas, Hugh, La guerra civil española (2 volúmenes), Barcelona, Ediciones Grijalbo, S. A., 1976.
Thompson, Paul, «Problems of method in Oral History», en Oral History, University of Essex, volume 1, N.º 4, 1972.
Tuñón de Lara, Manuel, La España del siglo XX (3 volúmenes), Barcelona, Editorial Laia, 1974.
Tuñón de Lara, Manuel, La Segunda República (2 volúmenes), Madrid, Siglo XXI, 1976.
Tuñón de Lara, Manuel, Metodología de la Historia Social de España, Madrid, Siglo XXI, 1977.
Varios, ¡Exilio!, prólogo de Gabriel García Márquez, epílogo de Adolfo Sánchez Vázquez, México, Tinta Libre, S. A., 1977.
Varios, Palabras del exilio 1. Contribución a la historia de los refugiados españoles en México, México, I. N. A. H., Librería Madero, 1980.
Vicens Vives, Jaime, Aproximación a la historia de España, Barcelona, Editorial Vicens Vives, 1974.
Vidali, Vittorio, La caduta della repubblica, Milano, Vangelista, 1979.
Vilanova, Antonio, Los olvidados. Los exiliados españoles en la segunda guerra mundial, París, Ruedo Ibérico, 1969.
Vilar, Pierre, Historia de España, Barcelona, Ed. Crítica, Grupo Editorial Grijalbo, 1979.
Zozaya y Madrid, México, D. F., s. e., 1943.
Entrevistas
- Entrevista a la señora Sacramento Álvarez Ugena realizada por Dolores -207- Plá en la ciudad de México. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1980. PHO/10/58.
- Entrevista al señor Manuel Andújar realizada por Elena Aub en la ciudad de Madrid. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1980. PHO/10/Esp. 8.
- Entrevista a la señora Teresa Armendares realizada por Enriqueta Tuñón en la ciudad de México. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1979. PHO/10/48.
- Entrevista al señor Pedro Armillas realizada por María de la Soledad Alonso en la ciudad de México. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1978. PHO/10/3.
- Entrevista a la señorita Carmen Báez realizada por Concepción Ruiz-Funes en la ciudad de México. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1980. PHO/10/72.
- Entrevista a la señora Amalia Barredo realizada por Enriqueta Tuñón en la ciudad de México. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1979. PHO/10/20.
- Entrevista al señor Federico Bonet realizada por Concepción Ruiz-Funes en la ciudad de México. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1979. PHO/10/46.
- Entrevista al señor Juan Comas realizada por Matilde Mantecón en la ciudad de México. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1979. PHO/10/9.
- Entrevista a la señora Angelines Dorronsoro realizada por Matilde Mantecón en la ciudad de México. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1980. PHO/10/57.
- Entrevista a la señora Juana Durán realizada por Concepción Ruiz-Funes en la ciudad de México. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1980. PHO/10/57.
- Entrevista al señor Rómulo García Salcedo realizada por Dolores Plá en la ciudad de México. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1980. PHO/10/56.
- Entrevista al señor Ramón Guillot realizada por Dolores Plá en la ciudad de México. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1980. PHO/10/47.
- Entrevista al señor José Hernández Azorín realizada por Concepción Ruiz-Funes en la ciudad de México. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1980. PHO/10/71.
-208-- Entrevista al señor Fernando López Valencia realizada por Concepción Ruiz-Funes en la ciudad de México. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1979. PHO/10/45.
- Entrevista al señor José Marull realizada por Dolores Plá en la ciudad de Guadalajara. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1980. PHO/10/63.
- Entrevista al señor Francisco Michavila realizada por María de la Soledad Alonso en la ciudad de México. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1980. PHO/10/60.
- Entrevista al señor Ángel Palerm realizada por María de la Soledad Alonso en la ciudad de México. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1979. PHO/10/13.
- Entrevista al señor Emilio Rodríguez Mata realizada por Enriqueta Tuñón en la ciudad de México. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1979. PHO/10/24.
- Entrevista a la señora Juana Francisca Rubio realizada por Elena Aub en la ciudad de Madrid. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1980. PHO/10/Esp. 11.
- Entrevista al señor Marcelo Santaló realizada por Enriqueta Tuñón en la ciudad de México. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1980. PHO/10/53.
- Entrevista al señor Florencio Santamaría realizada por Enriqueta Tuñón en la ciudad de México. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1980. PHO/10/50.
- Entrevista a la señora Josefa Santamaría realizada por Concepción Ruiz-Funes en la ciudad de México. Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1980. PHO/10/52.
- Entrevista al señor Rodolfo Santamaría realizada por Dolores Plá en la ciudad de México, Departamento de Estudios Contemporáneos, INAH-SEP, INAH, 1980. PHO/10/54.
Archivos
- Archivo del Comité Técnico de Ayuda a los Españoles, México, I. N. A. H.
- Archivo General de la Nación, México.
- Archivo de la Secretaría de Relaciones Exteriores, México.
-209-Hemerografía
Diario Oficial, México, enero-julio, 1939.
El Dictamen, Veracruz, enero-julio, 1939.
Excélsior, México, enero-julio, 1939.
El Nacional, México, enero-julio, 1939.
La Voz de México, México, enero-julio, 1939.
