101

«El pastelero malaventurado», Actual, Rev. de la Universidad de los Andes (Mérida, Venezuela), año I, n.º 1 (enero-abril 1968), 5-22. La cita, p. 20. (N. del A.)

102

p. 202. (N. del A.)

103

Esta preocupación por ridiculizar los lugares comunes del idioma aparece en otras obras, especialmente en la juvenil Premática que este año del 1600 se ordenó, en el Cuento de cuentos y en el Entremés de los refranes del viejo celoso. (N. del A.)

104

jigote: «Especie de guisado que se hace rehogando la carne en manteca y picándola en piezas muy menudas; se pone a cocer en una cazuela con agua, y después se sazona con diversas especies» (Autoridades, s/v). (N. del A.)

105

p. 206. (N. del A.)

106

Así, el de los despenseros sisones: «no son, sí son, sisón» que se encuentra en el Sueño del Juicio Final, pp. 78-79; Sueño del Infierno, p. 136; y en el Entremés de la venta (Verso, ed. F. Buendía, Madrid, Aguilar, 1960), p. 540b. (N. del A.)

107

p. 76. (N. del A.)

108

p. 75. (N. del A.)

109

Esta carta, del 16 de agosto de 1635, dirigida a don Manuel Serrano del Castillo, es una magnífica exposición de estoicismo cristiano. Véasela en la ed. de Astrana, Prosa, pp. 1849a-1853a. La cita, p. 1852a. (N. del A.)

110

p. 194. (N. del A.)