Visor de obras.

GUEVARA al recibir a Norberto en el palenque

GUEVARA     ¿Es usté, amigo Norberto? ¡Dichoso de quien lo ve! ¡Mire que se hace desiar! ¡Ah, hijo de la... no sé qué!

FLORES     Yo soy, paisano Guevara:  5 con salú lo guarde el cielo; tiempo hacía, le asiguro, que andaba desiando verlo.

GUEVARA     Pues, velay, acá me tiene —39→ a su mandao, aparcero:  10 déjese cair de una vez; desensille el azulejo, y vamos a la ramada a tomar un verde al fresco, o un churrasco25, si le agrada.  15 Como guste, compañero.

FLORES    Pues, señor, vamos allá. Con que, ¿cómo le va yendo?

GUEVARA    Rigularmente; ¿y a usté?

FLORES     A mí26 me va medio fiero;  20 pero por fin, con salú, que es todo cuanto aprecéo, hoy que me hallo en el deber de pelear duro y parejo en donde quiera. ¿Y usté,  25 qué tal se siente, aparcero?

GUEVARA     La pregunta es excusada, porque nunca saco el cuerpo para defender mi tierra, y en el día mucho menos,  30 —40→ al ver las atrocidades que por ahí vienen haciendo los guaicuruces27 de Rosas, que nos vienen invadiendo.

FLORES     ¿Ha visto? Esta madrugada  35 me contó Perico Cielo, que en la Costa de Queguay, a lo del amigo Antero cargaron los guaicuruces, allá al rayar el lucero,  40 y rodearon la tapera28, a la cuenta presumiendo que fuese una estancia rica; y después, apenas vieron los mojinetes al aire,  45 para el ranchito embistieron como baguales al agua. Y ya usté sabe, aparcero, que allí junto a la tapera está la casa de Antero,  50 que es un rancho miserable que de mirarlo da sueño.     Con todo, los guaicuruces se dejaron caer al suelo y a la puerta atropellaron  55 como a la carne los perros; y al primer arrempujón ¡a las pu... ntas saltó el cuero!, —41→ y en seguida se colaron, y principió el manoteo.  60     La infeliz dueña de casa, que tenía el buche lleno y ya andaba por parir, del julepe soltó el güevo: y luego en la escuridá,  65 dejando la cría adentro, apenas en una jerga se envolvió y salió juyendo, y a fin de salvar la vida se azotó en un pozo ciego,  70 que está allí junto a las casas, por fortuna cuasi lleno de osamentas y basuras; y allí fueron los lamentos de la infeliz ña Severa,  75 al sentir que estaba ardiendo por todas partes el rancho. Pues oiga, amigo, no es cuento lo que voy a relatarle:     Después de matar al viejo  80 y robarse cuanto había, le atracaron mecha y fuego al rancho en las cuatro puntas: de conformidá que luego quedó la casa pareja  85 con el piso del rodeo, y en medio de los tizones hecho chicharrón Antero y el pobre recién nacido. Últimamente salieron,  90 y entre gritos y alaridos —42→ apuntaron al chiquero29, y mataron las ovejas lo mismo que a los carneros, y al fin hasta a las gallinas  95 les quebraron el pescuezo.    Después de esas fechurías a media rienda rompieron; y luego señá Severa, al sentir el pago quieto,  100 saliendo del pozo apenas y arrastrando por el suelo, se sentó junto al rescoldo y entró a llorar sin consuelo al ver su hijo chamuscao  105 y a su marido lo mesmo; de suerte que la infeliz también allí hubiese muerto, si no es la casualidá que el mismo Perico Cielo  110 llegó y la montó en las ancas y la trujo al campamento, aonde la vi antes de ayer... ¡delgada que daba miedo!

GUEVARA     ¡Barbaridá! Ahí tiene, amigo,  115 lo que hemos aventajado después de tantos afanes por hacer patria... ¡Barajo!, ¡si seremos infelices! —43→ Pero... ¡por Cristo, paisano!,  120 usté, que es más alvertido, no me dirá: ¿diaónde diablos nos salen los guaicuruces y los gauchos entrerrianos a traernos a nuestras tierras  125 esta guerra, estos estragos?

FLORES     Eso pregunteseló a nuestros propios paisanos, que es a quienes les debemos la situación en que estamos;  130 particularmente a Oribe, y en seguida a cuatro diablos ambiciosos que pretienden mamar siempre del Estado, como si una vaca sola  135 diese leche para tantos. Luego estas calamidades también proceden, paisano, de nuestra credulidá en más de cuatro bellacos  140 de esos alborotadores, que andan siempre zizañando y salen a las cuchillas y engatusan a los gauchos con mentiras y promesas;  145 y que luego cabrestiamos, porque, como no entendemos sino de bolas y lazos, cualesquiera nos engaña cuanto nos pasa la mano.  150

—44→

GUEVARA     Cabal que sí: mesmamente, esa es la causa, está claro; pues, cuando cesó la guerra que en el Palmar rematamos, a nuestras casas en paz  155 toditos nos retiramos, de tristes rivalidades completamente olvidados; y luego la paisanada volvió anhelosa al trabajo.  160    En esos días, recuerdo que anduve en varios fandangos, y también en las carreras con una porción de blancos30 que fueron en algún tiempo,  165 y con ellos muy ufano me divertía a mi gusto sin mencionar un agravio; y redepente al botón cuatro ambiciosos cruzaron  170 a la otra Banda, y allá con Rosas se concertaron; y a fin que el Restaurador lo repusiera en el mando a Oribe, éste le ofreció  175 servirle como un esclavo, y que en la Banda oriental sería Rosas el amo. —45→     Por supuesto, el gaucho aquel cerró el quiero y dijo: «vamos;  180 que si yo le ato las bolas... ¡que se las desate el diablo!». Y en seguida les largó de auxilio a los presidarios, y a esa recua de malevos  185 guaicuruces y entrerrianos, que vienen en la invasión a la obediencia o al mando del general Chaguané.

FLORES     ¡Qué Yaguané, ni qué Zaino,  190 si el hombre se llama Echagua, Santafecino mentado!... Que fue aguatero en su tierra, y por eso le ha quedao el nombre de Echagua.

GUEVARA Mesmo.  195 Ese es el que viene al mando junto con un tal Chuquiza, que desde que soy cristiano no he oído de ese animal ni las mentas en mi pago.  200

FLORES     Pues, amigo, esa es la gente a quienes nuestros paisanos, Oribe y los que lo siguen —46→ de ruines se han humillado; y esos son los generales  205 de Rosas el afamado, el tigre que en Buenos Aires ya se tiene dijuntiados más de tres mil infelices; porque es gaucho desalmao  210 y matador sin agüela. Así, no anda con reparos, y a su madre, si se ofrece, ¡le atraca cuatro balazos! Ya ve si será una dicha  215 que Rosas venga a mandarnos a los gauchos orientales, y que quiera sobajearnos del modo y conformidá que suele en el Otro Lado31,  220 cuando está de mal humor; ensillar a sus paisanos, ponerlos en cuatro pieses, y así con un fuelle inflarlos: de ahí echarles lavativas  225 de ají... para refrescarlos; y por última calilla meterles velas... ¡y el diablo! ¿Qué le parece el empeño? ¡La pu... janza, el porteñazo!  230

GUEVARA     ¿Qué me parece, decía? Velay la contestación: —47→ acá está mi garavina, mis bolas y mi latón, seis paquetes por lo pronto,  235 y un rosillo volador; y últimamente en el alma completa resolución de atracarle bala al diablo, sin recular: crealó;  240 que si en las guerras pasadas por no dentrar en faición anduve sacando el cuerpo sin meterme a peliador, en esta lucha, ¡lo juro,  245 no tener contemplación con ningún malevo de esos que vienen en la invasión!

FLORES     Amigo, de un parecer nos encontramos los dos.  250

GUEVARA     Dejuramente, es preciso forcejiar en la ocasión, porque peligra la patria, y debemos en unión defenderla a toda costa;  255 pues morir será mejor encima de una cuchilla, que sufrir la humillación con que quiere someternos a ese tal Restaurudor.  260 Y al que piense lo contrario, —48→ como se lo alvierta yo, al menos le he de prender la mitá del alfajor; y luego, aunque me afusilen,  265 muero a gusto: sí, señor.

FLORES     Me agrada; pero, entre tanto ya se va dentrando el sol, y yo debo reunirme esta noche a mi escuadrón.  270 Si tiene algún pingo bueno, y demás, prestemeló: el mesmo que de mañana se lo mandaré...

GUEVARA ¡Pues no! Velay ese malacara32;  275 con franqueza ensilleló, y dele como a prestao, que es caballo aguantador. Y, si llega por la Villa, quiero que me haga el favor  280 de comprarme una devisa bordada, de lo mejor, con un letrero que diga: ¡Viva la Custitución y los orientales libres!  285 ¡Muera Echagua el invasor! —49→ Guevara habló de esta suerte mientras Flores ensilló; y luego que al malacara de un salto se le afirmó,  290 todavía allí Guevara al estribo le alcanzó una limeta con caña, a la cual se le durmió Flores, pegándole un beso;  295 y luego que se templó gritando: ¡Viva Rivera!, dando güelta rebenquió, y enderezando al camino a media rienda salió,  300 diciendo: ¡adiós, aparcero! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Amigo, vaya con Dios.

  —50→  

ADVERTENCIA

Las décimas siguientes fueron compuestas por el señor don Gerónimo Galigniana, que residía emigrado en San Salvador, pueblo de campaña en la república de la Banda oriental, cuando tuvo lugar la batalla de Cagancha.

Al insertarla entre mis poesías, he tenido por objeto el hacer más explicativas las otras décimas que se leerán a continuación del parte de Echagüe, suponiéndose como la contestación del Restaurador de las Leyes, y cuya composición es mía.

H. A.

Al Ilustre Conculcador de las Leyes don Juan Manuel de Rosas, sobre su victoria en Cagancha, y contestación de éste: encontradas ambas en una balija que el Restaurador del desasosiego público de Entre Ríos dejó caer, disparando de unos cornetas del ejército del general Lavalle. Contienen detalles sumamente curiosos y cosas de hacer reír y llorar.

Paso de los Higos, enero 1.º de 1840.

I     ¡Ay, Juan Manuel, qué te cuento! nuestro ejército afamado mandinga se lo ha llevado —51→ al infierno en un momento; yo disparé como un viento  5 al Uruguay muy arriba, y he llegado sin saliva, recién al Paso del Higo33. Así, no extrañes, amigo, que tan de prisa te escriba.  10

II     Te contaré de ligero, pues me hallo bien afligido, que la batalla he perdido y la he perdido muy fiero. ¡Cómo ha de ser, compañero,  15 el pleito ya se acabó! Rivera nos traginó de diciembre el veintinueve; y, ya que escampa y no llueve, escucha lo que pasó.  20

III     Sabiendo por un espía que estaban muy descuidados Rivera y sus colorados, juzgué la victoria mía. Mandé que la infantería  25 sin que perdiera momentos, llevando todo a los tientos, montase al punto a caballo, y partiera como el rayo: —52→ yo iba de sangre sediento.  30

IV     Cuando dispuse atacar, me dijo don Juan Antonio: -Mi compadre es el demonio, no se vaya a descuidar. -Conmigo no ha de chancear,  35 respondí muy arrogante; yo cargaré por delante, y entonces sus escuadrones, sus infantes y cañones sucumbirán al instante.  40

V    Yo, como jefe valiente, alegre mandé a la carga, cuando en esto una descarga nos sujetó de repente. Lleno de rabia y caliente,  45 ataqué a la artillería, mas Pirán con grosería, perro unitario, canalla, nos recibió con metralla, que nos amoló ese día.  50

VI     Lavalleja derrotó los bueyes y las carretas, equipajes y maletas, y cuanto pudo atrapó: en esto bien se portó;  55 pero, en un decir Jesús, —53→ rompió como el avestruz, y salió el pobre orejeando, del compadre disparando como el diablo de la cruz.  60

VII     Mirando con poca tropa la izquierda del enemigo, pensé derrotarle, amigo, como tomarme una copa; al punto con viento en popa  65 cantando los embestí; pero, ¡ay, infeliz de mí!, que Medina me topó, y sin piedad me sopló buenas jeringas de ají.  70

VIII     Con tal golpe me postré en un profundo desmayo, y como herido de un rayo agonizando quedé. Apenas me recobré,  75 disparo y pierdo la espada, dejando las caballadas, armamento y equipajes, municiones y bagajes, y mi casaca bordada.  80

IX     Sufriendo todo el tormento de un general asustado, al uno y al otro lado —54→ miraba con ojo atento; mas sintiendo en el momento  85 a lo lejos un tropel, «esto ya huele a cordel», les dije a mis compañeros; y rompí de los primeros: no lo dudes, Juan Manuel.  90

X     A la voz de ¡ya te alcanzo!, que en mis orejas sonaba, veinte leguas me tragaba volando cual cisne o ganso. Quise tomar un descanso  95 al verme en senda más ancha: pero, al pensar en Cagancha, me le dormí al fletecillo, y corrí como el potrillo que reconoce su cancha.  100

XI     Gauchaje más desatento yo no espero ver jamás; me gritaban: ¡Satanás!, sin respeto y miramiento; y para mayor tormento,  105 soltando las tercerolas, casi me prenden las bolas; de suerte que yo no sé cómo por fin me escapé con tanto diablo a la cola.  110

XII     Por todas partes, señor, —55→ lo mismo que unos borrachos, las mujeres y muchachos, detrás de mí con fervor, entonaban con primor  115 en verso bien concertado: ¡Viva ese Echagüe mentado, ese general badana, que vino buscando lana y ha salido trasquilado!  120

XIII     El amigo don Servando con Lavalleja y los otros dispararon como potros, sin saber cómo ni cuándo. Garzón se escapó arañando;  125 Raña, muriendo en la acción, pagó su negra traición, y al cacique mi aparcero lo tomaron prisionero; y se acabó la función.  130

XIV     De mi Urquiza no sé yo, con certidumbre, ni jota: dicen que en una pelota34 al Uruguay se azotó; cuentan que ya se juntó  135 con Oribe y Mascarilla, y que soltó su tropilla, —56→ pues ya no quiere, ni espera, que los niños de Rivera le soplen otra calilla.  140

XV     Tú bien puedes, Juan Manuel, la tristeza divertir, haciendo luego emitir diez millones de papel, y sentado en un dosel  145 diciendo con gravedad: «Antes que la libertad borre del pueblo las penas, horca, fusil y cadenas sostendrán mi autoridad».  150

XVI     Lo peor de todo será que pasando al otro lado, me salga medio enojado el vencedor del Yeruá35; yo no sé como me irá,  155 pues si Lavalle me pilla me cuelga como morcilla, o me deja con su espada en la primera topada sesteando en una cuchilla.  160

XVII     Ya me voy al Occidente, —57→ no quiero Banda oriental; y, si quieres que Pascual vuelva a pelear esta gente, me has de mandar prontamente  165 dos o tres mil escuadrones, mil y tantos batallones, diez carretas de dinero, catorce mil artilleros con novecientos cañones.  170

XVIII     Adiós, bravo general, adiós, gran Restaurador, ya me someto al rigor de mi destino fatal; y si a la Banda oriental  175 piensas hacerme volver, con tiempo te hago saber que aquí los niños chiquitos han sacado un refrancito: «aflígete, que has de oler».  180

Buenos Aires, enero 20 de 1840.

Año 1.° de los salvajes unitarios, que se me vienen encima, a causa del borrico unitario Pascual Echagüe, vendido al oro inmundo de los asquerosos, aunque perfumados, franceses, etc.

El Ilustre Restaurador, en su lenguaje, tal cual se lo permiten sus doloridas circunstancias, contesta al otro Restaurador sin lustre.

I     ¡No te lo dije, Pascual, que la cosa no iba holgada, porque es maldita gauchada la de la Banda oriental! ¿Has visto?... ¡Como a Bagual  5 te han corrido!... ¡Pucha, digo!, que se me ha entrao el umbligo del suspiro que he pegao, al ver el salto que has dao de CAGANCHA al Paso de Higo.  10

—59→

II     Bien me decia Batata: -Mire, señor, que a Pascual, si don Frutos le echa unpial, le ha de quebrar las dos patas; de balde va con bravatas.  15 Créame, por su difunta; se va a guasquiar en la punta, sin aguardar que RIVERA lo recueste a la manguera y le haga alguna pregunta.  20

III     ¿Con que creíste que Rivera se estaba chupando el dedo, porque un Tape vino en pedo a decirte una zonzera? ¡Mirá qué NENE!, ¡friolera  25 ha sido el arrempujón! El diablo es que en la función yo también caigo de pavo, pues se me ha encogido el rabo lo mesmo que chicharrón.  30

IV     Porque al tiempo de atacar te dijo don Juan Antonio: «Mi compadre es el demonio no vaya a facilitar», echastes a disparar  35 para Entre Ríos que es pior. —60→ ¡Cuidao, che, Restaurador! Mirá que HORNOS es travieso, no se te vaya el pescuezo y te atraque el alfajor.  40

V     No niego que sos valiente; pero lo malo es aquello, que se te ataja el resuello, y te empacas de repente. Ya se ve, teniendo al frente  45 tantísima artillería, yo también emplumaría, no digo de los cañones, el chaschás de los latones... ¡quién sabe si aguantaría!  50

VI     Hay hombres a la verdad que no les entra razón, ciegos de una presunción que toca en barbaridad tal es la tenacidad  55 del compadre de Rivera; si siempre que arma carrera se la ganan sin rebenque, a que es volver al palenque ni pasar por la tranquera.  60

VII    ¿Con que te salió a topar, y le juistes a Medina?, —61→ ¡qué vileza tan cochina, no se puede soportar! ¡Qué!, ¿no pudistes aguantar  65 siquiera entre las carretas, haciendo algunas gambetas, y no disparar tan fiero, dejándole hasta el sombrero, la baraja y las maletas?  70

VIII     Los de Rivera ese día, por supuesto, se han avíao porque hasta el pobre Palao largó la chafalonía; me hago cargo que sería  75 la cosa muy ensilgada, pues perdistes la entorchada, el corbo, el poncho y la jerga; pero colgate una verga, y te servirá de espada.  80

IX    Sufriendo un duro tormento estoy yo aquí en un rincón, por confiar en un collón como tú, que es lo que siento. ¡Vaya que está lindo el cuento!  85 ¿Con que echaste a disparar? ¡Qué más se puede esperar de un general de tu laya! Todo lo creo, cangalla; ¡qué diablos he de dudar!  90

—62→

X    Si te hubiera repuntao algún muchacho oriental, creo que un medio bozal por maula te hubiera echao. ¿Pero quién?, si me han contao  95 que de atrás, lo que olfatiaste, ahí no más te acomodaste, y estabas... rompo, o no rompo; y que al flete, como un trompo, diste vuelta, y te agachaste.  100

XI    Los que sentías gritar eran unos alarifes, que iban atrás de tus chifles por hacértelos largar. ¡Ah, Cristo!, ¡qué no topar,  105 entre toda esa gauchada, uno que en la disparada te prendiera bien las bolas, y te hiciera hacer cabriolas con la casaca bordada!  110

XII     Ya sé que en la dispersión salieron de las cocinas los muchachos y las chinas, ofreciéndote jabón; pero, ve si es juguetón  115 Núñez que te ha traginao; —63→ porque me han asigurao que las chinas te soltó, y con ellas te corrió sin precisar ni un soldao.  120

XIII    ¡Qué me importa de Servando ni de naides de los otros, cuando aquí estamos nosotros con el julepe mosquiando! Yo el primero me ando, me ando,  125 y a pesar que soy arisco, me hago el duro como risco; pero Batata es tan flojo, que de balde yo me enojo: no sale de San Francisco.  130

XIV     Yo supe luego que Urquiza aunque anduvo balaquiando, al Uruguay disparando vino a lavar la camisa. Ese sí anduvo de prisa  135 sin hacer tanta pirueta... Ya se ve, es otro trompeta como su gobernador, que de la yunta el mejor no sirve para corneta.  140

XV    Calmaría mis pensiones, si te pudiera atrapar —64→ para hacerte resbalar con Usebio los calzones; yo mismo diez ocasiones  145 te inflaría por morao: y después de estar soplao te haría echar una ayuda, con una vela morruda para dejarte foguiao.  150

XVI     Mirá, che, que no me gusta el que me hablen de Lavalle; y ójala te descangalle si presumes que me asusta. Aquí yo le tengo justa  155 su cuentita; sin embargo, ya que se ofrece, te encargo me lo atajés por allá, porque si endereza acá... ¡Ay, Pascual!, hacete cargo...  160

XVII     Te puedes ir al infierno y ponerte en invernada, que es tierra muy abrigada para pasar el invierno; que yo también ando tierno  165 por largarme a los ingleses, y ya más de cuatro veces he querido atropellar; pero vuelvo a recular de miedo de los franceses.  170

—65→

XVIII    Adiós, general badana, por fin has vuelto a tu tierra, y has venido de la guerra más pelado que una rana. Asigurá la picana,  175 porque yo, más que me aflija, voy a largarle manija a LAVALLE, y esta vez tu refrán sale al revés: «ÉSE VA A OLER A LA FIJA».  180

Vaya un cielito rabioso, cosa linda en ciertos casos en que anda un hombre ganoso de divertirse a balazos.

¡Ay, cielo, cielo y más cielo!,  5 este año por las cuchillas, a costa de la invasión hemos de comer morcillas.

Cierto es que los mashorqueros se nos vienen al pescuezo  10 —66→ con asierra y alfajor, y ¿qué han de sacar con eso?

Digo, cielo, que el serrucho, no se usa en nuestra campaña; pero ya que lo hacen moda  15 también nos daremos maña.

Llegado el caso, a la juerza hemos de andar muy contentos con lanza, latón y bolas, y a más, serrucho a los tientos.  20

Allá va cielo y más cielo, siendo pareja la guerra, lo mismo es tierno que blando, lo mesmo sierra que asierra.

Acá no somos muy pocos,  25 allá diz que son más muchos; quiere decir, que nosotros menearemos más serrucho.

Cielito, cielo, eso sí: estamos en nuestra cancha,  30 y hemos de desempeñarnos mucho mejor que en Cagancha.

Aunque en el Arroyo Grande perdimos una jugada, no ha sido cosa: la erramos  35 de lleva en esa parada.

Digo, mi cielo, cielito, cielo de Martín Sorondo, acá verán si don Frutos les ha de cubrir el fondo.  40

—67→

¡Ea, rosines!, ¡a ver ese valor federal, si sujeta como quiera a la gauchada oriental!

Allá va, cielo y más cielo,  45 ¡qué Cristo han de sujetar!, si somos tan presumidos para esto de no aflojar.

Son de balde esas balacas, que han de tomar la ciudad:  50 ¿no ven que coger un zorro tiene su dificultad?

Cielito, cielo, bien saben, mientras viva don Frutuoso, llegar a Santa Lucía  55 les ha de ser trabajoso.

Con una yegua bellaca y un cuero viejo a la cola, los hemos de entretener, y de ahí, que corra la bola.  60

Cielito, cielo y más cielo, cielito de las tres cruces, con esta sola maniobra han de montar avestruces.

En teniendo redomones  65 y bolas como tenemos, y que nos mande don Frutos, ya ni chiripá queremos.

Digo, mi cielo, y si piensan —68→ que andamos muy desaviaos,  70 ya verán cuando les llueva bala y corvo a todos laos.

¿Presumen que a infantería, nos han de medio pasar?, ¡poquita es la morenada  75 que les hemos de soltar!

¡Cielito, cielo y más cielo, cielito de la ciudá, que ha hecho cuatro mil infantes LA LEY DE LA LIBERTÁ!  80

¡Ah, cosa!, es verlos morenos bramando como novillos, preguntando a cada rato: «ondé e que etá esem branquillos».

Allá va, cielo y más cielo,  85 cielito de Canelones, atiendan como se explican en todos los batallones:

«¡Líjalo no ma vinise a ese rosine tlompeta,  90 que cuando le tlopellamo lon diablo que no sujeta!».

¡Ay, cielo, cielo y más cielo, cielito digo, eso sí; no hay duda, están los morenos  95 más bravos que cumbarí!

¡Viva pues la infantería y los Guardias Nacionales, —69→ marinos y artillería, y todos los orientales!  100

Cielito, cielo, y más cielo, cielito de la despedida, muera Rosas y seremos libres por toda la vida!

Montevideo, junio 13 de 1843.

Ayer se vino un pasao soldao de caballería, que dice que allá servía con Montoro el Renegao36. y diz que le oyó decir  5 que el general entrerriano, para fines del verano dejuro debe venir.

Y que si no ha caído ya, es porque fue a Maldonao,  10 a pastoriar el ganao que trai con temeridá.

—70→

Que podemos aprontarnos, porque se dan mucha prisa Alderete con Urquiza  15 para venir a tragarnos.

Ansí es que se han asustao toditos en la trinchera, con las noticias de ajuera dadas por el Renegao.  20

Y otros dicen que a don Justo se le fue la caballada, y que en esa disparada no ha tenido chico susto.

Y otros dicen de que no;  25 pues RIVERA en San José, le salió, y no sé por qué los caballos le cobró.

Y otros ya cuentan primores, de una tendida que le hizo  30 Urquiza, el ESPANTADIZO, viendo a don Venancio Flores.

Y otros dicen que Medina, Estibao y Centurión, lo echaron de un rempujón  35 al arroyo de la China.

Y otros dicen de que Luna y Báez lo arrean de atrás, para que no vuelva más a su tierra... ¡qué fortuna!  40

Pero dice el Briste Pake, —71→ que Urquiza está en el Cerrito, según carta que le ha escrito a Juan Manuel Estoraque.

Y otros dicen que Alderete  45 fue a buscarlo y no lo halló; y caliente se volvió con la burra37 al Miguelete.

Y en tanto dime y direte, ¿saben lo que digo yo?,  50 es, que FLORES lo atrasó a Urquiza y le rompió...

el siete de agosto la cabeza, contra un pedegral, pues lo echó por sobre las orejas del pingo de un chuzazo, que lo hizo pericantar.

Montevideo. Julio 8 de 1843.

	Mi coronel Marcelino,
	valeroso guerrillero,
	oriental pecho de acero
	y corazón diamantino:
	todo invasor asesino,	5
—72→
	todo traidor detestable,
	y el rosín más indomable
	rinde su vida ominosa,
	donde se presenta SOSA,
	¡y a los filos de su sable!	10

UN SOLDADO DE SU ESCUADRÓN.

¡Nunca falta un Güey Corneta!

Pues, sí, señor: de Alderete, presume el de los nutriales38, que puede juntar sus riales —73→ robando en el Miguelete hasta cueros de bagüales.  5

Porque UNO en letra menuda dijo: «sí puede, ¡pues no!», cuando el nutrial dijo: «Yo tengo en el derecho duda. Usté por mí espliqueló».  10

De suerte que en el Cerrito, está Oribe pataliando; y acá está UNO aconsejando que se le haga compadrito el nutrial, que está boyando.  15

Ansí mesmo, me confundo, y dudo que en la ocasión hombres que dicen que son los liberales del mundo, se recuesten a un ladrón.  20

Aunque cierto gaucho dijo, y acertó como profeta: «que no hay boyada perfeta», porque mesmamente, fijo: ¡nunca falta un Güey Corneta!  25

  —74→  

Al triunfo de los patriotas en el Cerro de Montevideo, sobre los soldados de Rosas en 1843.

¡Oiganle a los rosines        balaquiadores! ¿Cómo dicen que son        aguantadores?,     y redepente  5 en el cerro aflojaron        tan fieramente.     ¡Ciriaco!, ¡triste Ciriaco!, Rivera te tiene flaco. Por delante y por detrás,  10 ¡qué suspiros pegarás!     Ahora que la cosa        se va enderezando, y que tus soldaos la van olfatiando...  15       a desgranarse empieza tu mazorca        hasta pelarse.

En el Cerro esa tarde,        de una coplada,  20 —75→ ¡cincuenta se vinieron!        Y eso no es nada,        que a la trinchera se pasan todo el día        como chorrera.  25 Van trescientos y cuarenta: en fin, no llevamos cuenta: diariamente de tu gente del Cerrito, Ciriaquito...        Se van escurriendo,  30     y acá se nos vienen,     y en esto demuestran     la fe que le tienen...        al Restaurador y Ciriaco Alderete,  35       el degollador.

De PACHECO, Bausá,        y su división, ¡qué de quejas tendrá        Barcena el ladrón!,  40     que en la ladera del CERRO le soplaron        la vela entera. ¡A Barcena, pobre tuerto!, ¿si del susto se habrá muerto?  45 ¡Qué escapada, qué mamada tomaría ese día!        ¡Qué jabón llevó     hasta el Miguelete,     y si no dispara  50    le rompen el siete!        ¿Si será verdad —76→        que iba jediendo fiero?        ¡Qué temeridá!

Ya se van los puebleros  55        medio amansando; vuélvanse mashorqueros, que fue chanciando        la rebenquiada que en el Cerro les dieron  60        por humorada. Y el juego tiene reveses, albur y gallo, y entreses, y se echa culo, y se echa suerte, y se reniega, y se divierte.  65       A veces se pierde,        a veces se gana,        y también sucede        que uno va por lana,        y trasquilao  70        sale de la jugada        por desdichao.

Vieran a los pasaos        del otro día cómo andan de platudos,  75        ¡Virgen María!        y voracean; a la cuenta hacen gala        de que los vean. Se vinieron como alambres,  80 —77→ comieron buenos matambres39; ya están gordos y fortachos y salvajes, ¡ah, muchachos!,        y ninguno quiere        dejar de servir,  85        hasta que al tirano        lo hagan sucumbir;        y están prendaos        de nuestros oficiales        y sus soldaos.  90

Tenemos acá un jefe        sombrero gacho, se llama GARRIBALDE, y los tiene ¡a macho!,        y es mozo anfibio  95 que en la tierra y el agua        no les da alivio. ¡Mansito es el italiano! ¡Pu... cha!, ¡si pilla a Mariano! Sin tin tin, ni violín,  100 redepente con su gente,        se les cuela allá        en el vericuete,        y la refalosa        le toca a Alderete.  105        ¡Abran el ojo, que el hombre no se quiere        morir de antojo! —78→ Con que, vuelvan al Cerro        con siguridá,  110 que no les hacen nada       los de la ciudá; y en cuatro viajes apuesto a que se vuelven        todos salvajes.  115 Se vienen como a la miel, crealó, amigo Manuel:       y si no, sueltelós,     y al ratito busquelós.        Verá si le escupen  120        por la Figurita40 con bala, y que son     de la gentecita;        que lo han dejao,        porque dicen que está  125        agusanao.

Cerrito de Montevideo a 23 de julio de 1843.

Juan Manuel, a estos parages, después de aventuras tiernas, —79→ con el rabo entre las piernas me han arriado los salvajes; es preciso que trabajes  5 por auxiliarme lueguito, pronto, por Dios, hermanito, que estamos muy apuraos y todos apeñuscaos en la falda del Cerrito.  10

Confieso que disparé completamente asustao, y aunque todo desollao, por fin el bulto salvé: en otra vez trataré  15 de comportarme mejor; pero en ésta, por favor, sacame de esta apretura donde el hambre nos apura, y los tapes, que es lo pior.  20

El diablo me hizo topar con Rivera el otro día, y por pocas ¡Virgen mía!, cuasi me hace desnucar: que si no echo a disparar  25 más ligero que un venao ya me hubiera basuriao, pues cada tape es un moro, y son más bravos que toro cuando está recién capao.  30

Bien podías arrejar, vos que sos tan balaquero, verás si sois el primero que al infierno vas a dar: —80→ ¡y que te ibas a escapar,  35 sin sacarte un mamador! Animate por favor, y en la primera topada, ¡a que te dejan hinchada la panza como un tambor!  40

¡Ah, salvajes!, figurate que juimos más de mil hombres, y ellos con cien ¡no te asombres!, cuasi nos rompen el mate. ¡Ah, diablos!, imaginate,  45 ¡qué gauchos son los que tiene Rivera, que se nos viene haciéndonos corralito! para limpiarnos el pito, si el diablo no lo entretiene.  50

Luego, PAZ y la gringada, y el ejército pueblero, que nos tiene al retortero como un lobo a una majada. Después toda la inglesada,  55 y en la punta el comodoro don Purvis que es otro toro, que nos quiere atropellar, y por vernos pataliar daría mil onzas de oro.  60

¡Ay!, si vieras qué cosquillas le hace este inglés a Ciriaco; ¡infeliz!, que ya de flaco le relumbran las canillas; así es que hasta las costillas  65 se le están por desgranar, —81→ y a todos nos va a pasar otro tanto en este invierno, porque está el pasto muy tierno y no hay cómo adelantar.  70

Y el ejército se va de una vez adelgazando, y de yapa resertando con mucha temeridá.

En fin, no sé qué será  75 de todos los mashorqueros, tus cañones y morteros; pues no hay cómo disparar, y están por atropellar los de ajuera y los puebleros.  80

Si Mandevil se empeñara con el comodoro inglés, presumo yo que, tal vez, el hombre nos aliviara; o al menos si se embarcara  85 el Briste Pake y viniera, puede ser que consiguiera pillarlo de buen humor; porque si no, el comodoro le hace pelar la cadera.  90

Por último te prevengo, como amigo de confianza, que no me queda esperanza sino en los barcos del Rengo; a Brun tan sólo me atengo,  95 aunque el viejo desconfía que lo atrasen, ¡Virgen mía! —82→ Me cuelgo de una cumbrera, y concluye su carrera Tu amigo: ¡JESÚS MARÍA!

Agosto 8 de 1843.

SAN CIRIACO Y COMPAÑEROS MÁRTIRES

Vean no más si esto es leche, cuento, mentira o cabriola; porque, ni parece bola de don Ciriaco Escabeche.

Allá van noticias ciertas,  5        en puertas; que andan sonando por ahí:        velay. No sé si será moquillo        blanquillo,  10 —83→ pero se dice que Urquiza,        ¡qué risa!, ya viene por San José42        ¡che, che!, arriando mucho ganao  15        salao; y una inmensa caballada       pintada: pues se ha guasquiao señó Justo        por gusto,  20 sólo a darle un convite        muy currutaco, hoy viernes que es el día       de don CIRIACO.     ¿Será verdad? Digamé  25 quién sea más entendido; porque yo estoy persuadido que es moquillo: pero ¡qué!

Si no tiene la noticia       malicia,  30     ni parece contra fuego,        tan luego,     ahora que está el COMODOR43       de humor     de ir a pasiar al Cerrito  35        prontito,     y darle con sus ingleses       entreses;     pues el hombre anda en la güena,        y suena,  40 —84→     que no les cuenta ni dos,        ¡por Dios!,     ¡que en la primera     ya le atraca a Ciriaco       la Lujanera44!  45

Con que ansí, siga la historia de Urquiza, porque han sabido que al COMODOR le ha escrebido primores doña VITORIA.