1
Publicado en: Hola Namasté, Revista de la Embajada de la India en Madrid, año I, núm. 4, 2006, pp. 13-27.
2
Ver el «Prólogo» de su libro Viaje del mundo, p. 10: «Anduve peregrinando y viendo el mundo, andando por él más de treinta mil leguas, como en el progreso de esta historia verás, tocando todas las cinco partes de él: Europa, África, Asia, América y Magallánica»
. Todas las citas se harán por la edición moderna de Madrid, Miraguano-Polifemo, col. Biblioteca de Viajeros Hispánicos 8, 1993.
3
Algunos estudiosos sostienen que el libro contiene demasiada inclinación a lo fantástico, por lo que no puede tomarse como una autobiografía real: Serrano y Sanz (1905, p. XCII) advierte: «Difícil es averiguar cuánto hay de verídico y cuánto de fabuloso»
; Jos (1943, p. 15) apunta que Ordóñez de Ceballos sería el más admirable de los conquistadores «si la verdad se casara con la mitad siquiera de las páginas de su Viaje del mundo»
; Alborg (1957, p. 76) defiende algo más la veracidad de lo narrado: «No cabe duda de que algunos de los episodios contados por Ordóñez son sospechosos en sí mismos [...] . Pero esto atañe más a los detalles o circunstancias meramente accesorias que a lo sustancial de los hechos»
, para señalar también su marcada intención de embellecer la historia: «Toda la parte que precede a la ordenación [sacerdotal] es demasiado pulcra y ejemplar si tenemos en cuenta el ambiente en que entonces -y siempre- se movía por fuerza un hombre entre el ajetreo de los tercios y los tripulantes de las galeras [...] . Nos da una versión de la primera parte de sus andanzas tan limpiamente recortada de todo lo que no fueran los trabajos de Marte, que apenas si es creíble»
(1957, pp. 75-76).
4
Remito a SIMÓN DÍAZ, José (1994, pp. 256-58), VALLADARES REGUERO, Aurelio (1996, p. 8) y ZUGASTI, Miguel (2001, pp. 171-73).
5
Manejo ejemplar de la Biblioteca Nacional de Madrid (en adelante BNM), con signatura R 5.829. Incluye un retrato del autor que reaparecerá luego en la segunda edición, así como en los Cuarenta triunfos y la Historia de Jaén. Es su obra más famosa, reeditada en 1616 (Madrid, Luis Sánchez) y en 1691 (Madrid, Juan García Infanzón).
6
Ejemplar de la BNM: 2/10.802.
7
Ejemplar de la BNM: R 16.225.
8
Ejemplar de la BNM: R 1.730.
9
Buenas descripciones en SERÍS, Homero (1942) y VALLADARES REGUERO, Aurelio (1996).
10
Datos más extensos sobre la singularidad de estos y otros ejemplares se hallarán en Zugasti (2001, pp. 176-77).