11
No tengo la certeza total de que este Cristóbal Jaque de los Ríos sea el Miguel Jaque de los Ríos de que habla el P. San Antonio (ver supra). Su memorial ya lo cita, en francés, Cabaton (1908, p. 272): Voyage aux Indes orientales et occidentales dans lequel on raconte le voyage que les Espagnols qui résident aux îles Philippines du Panent firent au royaume de Cambodge, et ce qui leur arriva dans ce pays ainsi que dans la Cochinchine (1606).
12
Diego de Aduarte, Historia de la Provincia del Santo Rosario, cap. XLVIII, p. 339.
13
El documento lo reproduce Dusmet de Arizcun, 1927, pp. 73-94, cita en p. 74.
14
Antonio de Morga, Sucesos de las Islas Filipinas, cap. VI, p. 48.
15
Cabaton, 1914, p. XVIIIn.
16
Ganelin, 1987, pp. 15-16, quien toma los datos de Haley, 1977, pp. 179-180, 183 y 160.
17
La única edición moderna que conozco de la comedia es la preparada por C. Hernández Valcárcel en el tomo dedicado a Andrés de Claramonte, Comedias, Murcia, Academia Alfonso X el Sabio, 1983, pp. 175-286. Todas las citas del texto proceden de esta edición. Induce a error el que Hernández Valcárcel en ningún momento cite correctamente el manuscrito que maneja; en la p. 55 de la introducción dice servirse del Ms. 2643 de la Biblioteca Nacional de Madrid, en lo que a todas luces es una confusión entre el número real de la signatura (Ms. 15319) y el número de entrada del Catálogo de Paz y Meliá, p. 398, que más tarde reproduce Simón Díaz en su Bibliografía, p. 521. El Ms. 2643 de la BNM no tiene nada que ver con nuestro tema: es una historia de Italia, al parecer del puño y letra de Felipe IV.
18
B. Leonardo de Argensola, Conquista de las Islas Malucas, libro VI, p. 200.
19
De Armas, 1991 y 1993. No he podido consultar los trabajos de Rodríguez López-Vázquez (4001) y De Armas (2001), que han llegado a mis manos durante la corrección de pruebas, con lo que me limito a dejar constancia de ello a la bibliografía.
20
Hind, 1998.