Acto quinto

La escena en este acto es el atrio del alcázar de Munuza.


Escena I

HORMESINDA y ALVIDA. (HORMESINDA sale por las puertas del alcázar, y quiere salir al sitio de la pelea: ALVIDA la detiene.)

ALVIDA	Vuelve en tu acuerdo, mísera: ¿a qué aspiras?
	Arde entretanto la mortal pelea
	allá en la plaza, y por ventura extiende
	su asoladora llama hacia estas puertas.
	Entra: ¿qué harás aquí? No así te expongas;	5
	huye, Hormesinda, del estrago.
HORMESINDA	Deja
	que en él me precipite: deja, Alvida,
	que corra en medio de las armas fieras;
	quizá esos corazones implacables
	con solo mi morir contentos sean.	10
	Mi mal así se mostrará a mis ojos:
	que en esta incertidumbre tan funesta
	llega vago y confuso a mis oídos,
	y en mi mente aterrada se acrecienta.
ALVIDA	¿Y así qué lograrás?, doblar tu riesgo,	15
	y aumentar su furor con tu presencia.
	¡Qué error pensar que el ominoso lazo
	con que te uniste a un moro olvidar pueda
	Pelayo, y que Munuza no te culpe
	del peligroso trance que le estrecha!	20
	Ya ni a la sangre ni al amor te fíes:
	cuando retumba el eco de la guerra,
	ellos exhalan sus endebles gritos,
	y escuchados no son. Naturaleza,
	al tiempo que los hombres se destrozan,	25
	a las mujeres tímidas ordena
	que entre dolor y lágrimas se oculten.
HORMESINDA	¿Oyes?, el aire se estremece y suena
	con los desesperados alaridos
	que al estruendoso batallar se mezclan.	30
	¿Quién será el abatido, Dios eterno?
	¡Miserable! ¿Qué digo? ¿No va envuelta
	mi desastrada ruina en el estrago
	de Pelayo o Munuza? En dondequiera
	que se fije la mente, un hondo abismo	35
	de desventura y de dolor contempla;
	y a mí, y a este, y a aquel en sólo un día
	pierde mi amor... Mas Veremundo llega.

Escena II

VEREMUNDO y DICHOS.

HORMESINDA	Señor, vos lo sabéis: ¿viven? ¿Cuál de ellos
	se rinde?... ¡Ah!, por piedad, que vuestra lengua	40
	nada me oculte, nada.
VEREMUNDO	Yo, hija mía,
	¿qué te puedo anunciar? Desde la excelsa
	torre en que preso fui, donde arrastraban
	otros muchos cautivos sus cadenas,
	levantar vi un cadalso, y vi que mudos	45
	Al funesto espectáculo se acercan
	mil cristianos, dudosos, esperando
	a quién allí sacrificar se intenta.
	Entre guardias al fin los dos llegaron.
	Cuando vuelto hacia el pueblo en voz tremenda	50
	Leandro exclama: «¡indignos españoles!,
	y podréis consentir que así perezca
	vuestro libertador, vuestro monarca,
	Pelayo?» A este gran nombre, a su presencia
	que augusta y bella en majestad lucía,	55
	se agitan todos, y a escucharse empieza
	un ronco y sordo son cual de borrasca,
	cuando a irritarse el piélago se apresta,
	y a alzar sus olas contra el Cielo: entonces
	los nobles con Alfonso, en su carrera	60
	arrollándolo todo, entran, y arrancan
	a los moros atónitos su presa.
	La lid se traba, las espadas arden,
	crece la confusión, la muerte vuela,
	mientras que palpitando nuestros pechos	65
	entre el temor y la esperanza ondean,
	la torre asalta intrépido Leandro,
	y quebrantando las ferradas puertas,
	armó de acero los robustos brazos,
	que antes cargados de prisiones eran.	70
	Todos a combatir se precipitan,
	y yo aunque débil por oculta senda
	he corrido en tu busca; que al instante,
	hija, tú fuiste mi atención primera.
	Vente conmigo: el corazón me dice	75
	que van a fenecer nuestras miserias,
	que vamos a ser libres. Hormesinda,
	vuélvete a la mansión de tu inocencia,
	deja este albergue odioso.
HORMESINDA	¡Y yo sería
	tan cobarde y tan vil que así lo hiciera!	80
	Aquí vivir en la fortuna quise;
	de aquí salir la adversidad me veda.
VEREMUNDO	¿Y si vencen los nuestros?
HORMESINDA	Si ellos vencen,
	se acordarán que aquí de la fiereza
	del rigor de Munuza en otro tiempo	85
	su amparo fui, su asilo, y su defensa.
	Aquí, si el hado favorece al moro,
	a los pies de mi esposo en llanto envuelta
	los rayos detendré de su venganza,
	o lograré que me confunda en ella.	90
VEREMUNDO	Pero pronto este sitio, este palacio
	campo va a ser de la fatal refriega;
	pronto arruinado o entregado al fuego
	acaso le verás... ¿Y tú no tiemblas
	el atroz frenesí de los vencidos,	95
	o el ímpetu ya ciego del que venza?
HORMESINDA	Yo en lugar de temer amo el peligro,
	señor; si ingratos ellos me desechan,
	si ni este me conoce por esposa,
	ni por hermana aquel; naturaleza	100
	aún de esposa y de hermana el dulce afecto,
	para mayor tormento en mí conserva.
	Sé bien cuál es mi suerte; sé que el cielo
	a esta infelice señaló una senda
	de espinas erizada y de amarguras,	105
	que va a parar a perdición funesta.
	Mas toda, toda la andaré... Entre tanto
	abandonadme vos, no de mi estrella
	os alcance también para afligirme
	la terrible mortífera influencia.	110
	Dejadme ya.
VEREMUNDO	¡Qué obstinación! Alvida,
	cuida tú de tu amiga, mientras llegan
	los guerreros que prontos a mis voces
	volarán a asistirla y defenderla. Vase.

Escena III

HORMESINDA y ALVIDA.

HORMESINDA	¿Tú en tal punto qué aguardas? Desampara	115
	a una desventurada ya dispuesta
	para el golpe mortal... ¡Dios poderoso,
	salva, salva a los dos! Si es una nueva
	ofensa aquesta súplica, descarga
	de tu enojo espantoso la violencia	120
	sobre mí sola... ¡Ay mísera! (Viendo a MUNUZA.)

Escena IV

DICHOS: MUNUZA herido y sin armas apoyado en ISMAEL: algunos moros le siguen.

MUNUZA	¡Cobardes!
	¿Por qué así me alejáis de la pelea?
	¿Qué me importa una vida ya sin gloria?
ISMAEL	El golpe al ver que os fulminó la diestra
	de Pelayo; al miraros sin sentido,	125
	y que la suerte os arrojó por tierra,
	todos con nuevo ardor nos arrojamos
	en medio de los dos: cien vidas cuesta
	conduciros a salvo hacia este alcázar.
	Respirad, pues, señor; mientras que tenga	130
	vida Munuza, el pérfido cristiano
	su inesperado triunfo no completa;
	y aún tiene que temblar.
MUNUZA	¡Ya estoy vencido!
	¡Yo que ayer esperaba en mi soberbia
	que a sola mi presencia esos infieles	135
	sus viles frentes en el polvo hundieran!
	¡Ya estoy vencido!, y el vivir que os debo
	sólo sirve a doblarme la vergüenza,
	a acrecentar mi rabia ya impotente.
	¿Qué es de mi cimitarra? ¿En dónde quedan	140
	mis valientes soldados? ¿Dónde Audalla?
	Todo me falta ya, todos me dejan.
HORMESINDA	Tu esposa no: por medio a tus contrarios
	sin aterrarse de sus armas fieras
	ella te salvará: su tierno pecho	145
	será el escudo en que los golpes hieran.
	No es dable, no, que su furor resista
	al eco de mis lúgubres querellas,
	y que en tu sacrificio y su venganza
	mi sacrificio y mi morir pretendan.	150
	Ellos se acordarán de mis favores,
	de tu piedad también.
MUNUZA	¿Por qué renuevas
	en mi mente hostigada la memoria
	de mi descuido y criminal flaqueza?
	Ella es ahora mi mayor verdugo:	155
	por ti perdonó un tiempo mi clemencia
	este insolente pueblo que a mis iras
	debió ser igualado con la tierra.
	Por ti dejé vivir sus moradores;
	por ti en fin sin arbitrio, sin defensa,	160
	en la odiosa traición que me asesina
	me miro fenecer.
HORMESINDA	¡Cómo te ciega
	tu imprudente furor! No desconozcas
	la postrera esperanza que te queda;
	yo soy tu asilo...
MUNUZA	Vuélveme mi imperio,	165
	vuélveme mis guerreros; vuelve entera
	mi gloria en tal combate destruida;
	haz que Pelayo y sus cristianos mueran,
	y entonces... ¿Di, por tan inmensos bienes
	como este desastrado amor me lleva,	170
	a ti qué resta por hacer?
HORMESINDA	Salvarte.
	Entra en esa mansión de tu grandeza,
	entra: a las plantas de Pelayo echada
	por ti yo rogaré; y es fuerza, es fuerza
	que respete tu vida, o que contigo	175
	perecer a Hormesinda se conceda.
	¡Oh!, no tardes, no tardes; el peligro
	se aumenta más y más. ¿Oyes cuál suena
	el nombre de Pelayo, y a los ecos
	Pelayo retumbar?
MUNUZA	¡Ah!, que no tiembla	180
	Munuza de morir: le sobra aún vida
	para que sus contrarios se estremezcan.
HORMESINDA	Pero tiembla por mí.

Escena V

AUDALLA (sale por las puertas del alcázar) y DICHOS.

AUDALLA	No así, Munuza,
	en tal conflicto los momentos pierdas.
	Aún es tuyo el alcázar: su recinto	185
	camino libre hasta la mar nos deja.
	Huyamos por aquí; nuestros navíos
	te llevarán a salvo, a donde puedas
	con gente y armas revolver terrible.
MUNUZA	¡Y que huyendo esos pérfidos me vean!	190
AUDALLA	A salvarte.
MUNUZA	A morir.
AUDALLA	A la venganza.
MUNUZA	Sí, y horrible será: las torpes huellas
	yo de mi fuga borraré: sangrientos
	y palpitantes cubrirán la senda
	sus miembros por mi mano destrozados.	195
HORMESINDA	¡Munuza!
MUNUZA	Quita allá: mujer funesta,
	de mi oprobio ocasión, yo te abandono;
	hermana de Pelayo a Dios te queda.
(MUNUZA, AUDALLA y los moros se entran en el alcázar: las puertas se cierran.)

Escena VI

HORMESINDA y ALVIDA.

HORMESINDA	Sí, ingrato, quedo a proteger tu fuga:
	yo con mi llanto y voces lastimeras	200
	suspenderé del vencedor las iras,
	y tu amparo seré por más que hieras
	mi corazón.
ALVIDA	Si la amistad, si el ruego
	contigo pueden, Hormesinda, enfrena
	delante de Pelayo esa ternura,	205
	esas amantes ansias que te ciegan.
	Ya se salva Munuza, esto te baste,
	y en tal momento al vencedor respeta.

Escena VII

VEREMUNDO y DICHOS.

VEREMUNDO	Solo a ti vuelvo: mi cansada planta
	en vano apresuré, todos se alejan	210
	a seguir en su fuga al africano.
HORMESINDA	¿Y Pelayo, señor?
VEREMUNDO	Pelayo cierra
	la salida hacia el mar: allí terrible
	gloriosa cima a su victoria apresta,
	inmolando a las aras de la patria	215
	en Munuza la víctima que espera.
HORMESINDA	¡Ah!, no será una sola. (Queriendo arrojarse fuera de la escena: los dos la contienen.)
ALVIDA	¡Desdichada!
VEREMUNDO	Tú te olvidas de ti, ¿qué es lo que intentas?
HORMESINDA	Soy mujer, soy esposa, soy amante.
VEREMUNDO	¡Ah!, que así al precipicio te despeñas.	220
HORMESINDA	Dejadme pues volar adonde libre
	de tanto afán con perecer me vea.
(Se desprende de ellos, sale, y tras ella ALVIDA.)

Escena VIII

VEREMUNDO, y después ALFONSO.

VEREMUNDO	¿Cómo de un frenesí tan desatado
	ya el ímpetu atajar? ¡Todo a perderla
	se conjura! ¡Oh vosotros!, que a la audacia	225
	juntáis también la agilidad, la fuerza,
	venid, acudid prontos, ya que el tiempo
	a mis miembros inútiles las niega...
	¡Nadie me escucha!... En tan fatal conflicto
	parece que al dolor sordo se muestra	230
	el Cielo, y que su cólera confunde
	la flaqueza y el crimen en la pena.
ALFONSO	¡Qué día, Veremundo! Ya en las calles
	hombres, mujeres, o niños se atropellan,
	que su alborozo y su placer mostrando,	235
	con aplausos sin fin el viento pueblan.
	Todos bendicen a Pelayo, todos
	le aclaman por su rey; todos desean
	verle admirarle.
VEREMUNDO	¡Plegue al Cielo, Alfonso,
	que en fúnebres lamentos no se vuelvan	240
	esos aplausos! Oye, aún quizá tiempo
	es de salvar.
ALFONSO	¿A quién?
VEREMUNDO	Pelayo aqueja
	a Munuza en el puerto: arrebatada
	de su amor Hormesinda a la pelea
	corrió.
ALFONSO	Basta , allá vuelo.
(Las puertas del alcázar se abren; y sale por ellas PELAYO acompañado de cristianos.)
VEREMUNDO	Tente, escucha,	245
	oyes el gran rumor que aquí se acerca!

Escena IX

PELAYO seguido de cristianos y DICHOS.

PELAYO	Oh pueblo de Gijón, alza la frente;
	Dios por mi brazo rompe tus cadenas;
	ya el opresor agonizando expía
	tu antigua servidumbre y su insolencia.	250
ALFONSO	¡Salud y gloria al defensor de España!
	Dame besar la mano que nos venga,
	tocar la espada, y bendecir un golpe
	que libra al godo, al africano aterra,
	y admira al mundo.
PELAYO	Bendecid, cristianos,	255
	del Dios de las batallas la asistencia:
	ella el triunfo me dio.
VEREMUNDO	¡Mas ay! Pelayo,
	¿qué es de Hormesinda? Arrebatada y ciega
	salió volando a interponerse en medio
	de vosotros. ¿Llegó?
PELAYO	¡Quién se atreviera	260
	a contener la furia impetuosa
	que allí llevó mi fulminante diestra!
	Ya Audalla y otros ciento lo intentaron;
	Audalla y otros ciento a mi violencia
	arrollados se vieron; y el tirano	265
	pasmado, estremecido, sin defensa
	presentó el pecho a la sedienta punta,
	que al instante a su muerte abrió la puerta.
VEREMUNDO	¿Qué será? ¡Oh Dios! Leandro hacia nosotros
	lleno el semblante de mortal tristeza	270
	se acerca.

Escena X

LEANDRO y DICHOS.

PELAYO	¡Oh caro amigo!, mal convienen
	tal ademán, ni tan dolientes muestras,
	en un momento tan feliz.
LEANDRO	Pelayo,
	prevén tu heroico pecho y tu firmeza
	a los reveses de la suerte: el Cielo	275
	nos vende caro el triunfo: a ti te cuesta
	más que a ninguno: tu infeliz hermana...
PELAYO	Quizá en llanto sacrílega deshecha
	se queja contra mí.
LEANDRO	No es tiempo ahora
	de enojo y de rencor: ya su flaqueza	280
	la lleva a perecer.
PELAYO	¡Muere Hormesinda!
	¿Y quién fue el hombre atroz?
LEANDRO	¡Ah!, no pretendas
	averiguarlo ya.
PELAYO	Dilo.
LEANDRO	Tú mismo.
PELAYO	¿Yo mismo? ¡Oh Dios!
LEANDRO	Cuando tu furia ciega
	los árabes y Audalla atropellaba	285
	que intentaron hacerte resistencia;
	Hormesinda por armas y soldados
	rompe también, y desalada llega,
	y en medio de los golpes que asestabas
	contra el tropel de bárbaros, se encuentra	290
	fijos tus ojos en Munuza entonces,
	centellando de saña, conocerla
	ya no pudiste, y por tu misma mano
	el Cielo quiso castigar tu afrenta.
PELAYO	¡Bárbaro yo!, ¡qué escucho!
LEANDRO	Moribunda	295
	viene a exhalar la vida en tu presencia.

Escena XI

DICHOS, HORMESINDA moribunda sostenida por ALVIDA.

PELAYO	(Corriendo a HORMESINDA.)
	¡Hormesinda! ¡Hormesinda! Abre tu pecho
	a mi llanto, a mi amor.
HORMESINDA	¡Oh cuál penetra
	esa voz cariñosa en mis oídos!
	Cómo el rigor de mi agonía templa.	300
	¡Pelayo!
PELAYO	¡Desdichada! ¡Y aun procuras
	la mano asir que a perecer te lleva!
HORMESINDA	Dios la guió: yo muero: tú de España
	vive a ser defensor..., venciste, reina...
	¡Oh!, ¡si yo sola víctima!..., la muerte	305
	me niega verte ya..., Pelayo, estrecha
	entre tus brazos a tu hermana... (Hace un esfuerzo para abrazar a PELAYO, y queda muerta en sus brazos y en los de ALVIDA.)
PELAYO	¡Oh Cielo!
	¿Está ya tu justicia satisfecha?
	Españoles, con sangre de Pelayo
	manchada está la cuna que sustenta	310
	vuestra naciente libertad, con sangre
	de esos feroces bárbaros es fuerza
	lavarla: no haya paz, no haya reposo:
	siglos y siglos duren las contiendas.
	Viendo estáis mi dolor, mi amargo luto;	315
	pues bien, yo os lo consagro en noble ofrenda:
	recibidlo; y la patria desde ahora
	mi solo amor, y mi familia sea.

FIN