- XXVI -

Entra en Castilla con su esposa Sancha

652	Dejemos aquí a ellos entrados en la carrera
	Por llegar a Castilla, que muy cerca era;
	Diré de los castellanos, gente fuerte e ligera,
	Avenir non se podían por ninguna manera.

653	Los unos querien uno, los otros querien ál;
	Como homes sin cabdillo aveníense muy mal;
	Fabló Nuño Lainez, de seso natural,
	Buen caballero de armas e al señor leal.

654	Comenzó su razón muy fuerte e oscura:
	Fagamos señor de una piedra dura
	Semejante al buen Conde e desa mesma fechura;
	Sobre aquella piedra fagamos todos la jura.

655	Ansi como al Conde las manos le besemos;
	Pongámosla en un carro; ante nos la llevemos;
	Por amor del buen Conde por señor la tengamos;
	Pleito e homenaje todos a ella fagamos.

656	Si ella non fuire, nos nunca fuyamos;
	Sin el Conde a Castilla jamás nunca vengamos;
	El que antes tornare, por traidor le tengamos;
	La seña de Castilla en la mano le pongamos.

657	Si el Conde es fuerte, fuerte Señor llevamos;
	El Conde de Castilla nos a buscarle vayamos;
	Allá finquemos todos o él acá le traigamos;
	Tardando aquesta cosa, mucho nos menoscabamos.

658	Al Conde de Castilla muy fuerte honra le damos;
	El puja de cada dia, e nos menoscabamos;
	Semeja quél lidia, e nos nunca lidiamos;
	Don Jesucristo nos perdone que atanto nos pecamos.

659	Que veamos qué prescio damos a un caballero;
	Nosotros somos más de trescientos, e él solo señero,
	E sin él non facemos valía de un dinero;
	Pierde hombre buen prescio con poco de mijero.

660	Cuando Nuño Laíno acabó su razón,
	A chicos e grandes plugo de corazón;
	Respondiéronle luego mucho buén corazón:
	Todos lo otorgamos, que es con gran razón.

661	Ficieron su imagen, como antes dicho era,
	A figura del Conde, desa misma manera;
	Pusiéronla en un carro, de muy fuerte madera;
	Sobido en el carro, entraron en la carrera.

662	Todos, chicos e grandes, a la piedra juraron
	Como a su señor; ansi la aguardaron;
	Para ir a Navarra el camino tomaron;
	En el primer dia a Arlanzón llegaron.

663	E dende a otro dia esa buena compaña,
	Su señor mucho honrado, su seña mucho estraña,
	Pasaron Montes de Oca, una fiera montaña,
	Solía ser de los buenos e de los grandes de España.

664	Caballeros castellanos, compaña muy lacerada,
	Fueron a Bilforado a facer otra albergada;
	Cuál a Dios demandaron hobieron atal posada;
	Moviéronse otro dia cuanto al alborada.

665	Enantes que hobiesen una legua andado,
	Salida fué la noche e el dia aclarado;
	El Conde con su dueña venia mucho lacerado;
	Cuando vió la seña muy mal fué desmayado.

666	La dueña la vió antes e hobo gran pavor;
	Dijo luego la dueña: �qué faremos, señor?
	Veo una gran seña, non sé de qué color;
	O es la de mi hermano, o del moro Almozor.

667	Fueron en fuerte queja, non sabían qué ficiesen;
	Non víen montaña do meter se pudiesen;
	Non sabían con la queja qué consejo prendiesen
	Ca non víen logar do guarida hobiesen.

668	Eran en fuerte queja, que nunca fueron en tamaña;
	Quisieran si podieran alzarse a la montaña,
	Que se asconderían siquiera en una cabaña;
	Mas catando la seña, mesuraron la compaña.

669	Conosció en las armas cómo eran cristianos;
	Non eran de Navarra, nin eran de paganos;
	Conosció cómo eran de pueblos castellanos,
	Que iban su señor sacar de agenas manos.

670	Dueña, dijo el Conde, non dedes por ende nada;
	Será la vuestra mano de ellos todos besada;
	La seña e la gente que vos vedes armada,
	Aquella es mi seña, ellos mi mesnada.

671	Hoy vos faré señora de pueblos castellanos;
	Serán todos conbusco alegres e lozanos;
	Todos, chicos e grandes, besarvos han las manos;
	Darvos he en Castilla fortalezas e llanos.

672	La dueña que estaba triste e desmayada,
	Fué con aquestas nuevas alegre e pagada;
	Cuando vió que era a Castilla llegada,
	Dióle gracias a Dios que le había bien guiada.

673	Antes quel su pueblo al Conde fuese llegado,
	Fué adelante un caballero e sopo este mandado
	Cómo venía el Conde bien alegre e pagado,
	Que traía la infanta e que venía muy cansado.
	Tornóse al pueblo, al pueblo castellano,
	Díjoles como venia don Fernando alegre e pagado.

674	Las gentes castellanas cuando aquesto oyeron
	Que venia su señor e por cierto lo tovieron,
	Nunca tamaño gozo castellanos hobieron;
	Todos con alegria a Dios lo gradescieron.

675	Tanto habian de gran gozo, que creer no lo quisieron;
	Diéronse a correr cuanto de recio pudieron;
	Enantes que llegasen, al Conde conoscieron;
	Allegaron a él; en brazos le cogieron.

676	Fueron besarle las manos todos a su señora
	Diciendo: Somos ricos castellanos agora;
	Infanta doña Sancha, nasciestes en buena hora,
	Por ende vos rescibimos todos por señora.

677	Feciéstes nos merced, nunca otra tal viemos;
	Cuanto bien nos feciéstes contar non lo sabriemos;
	Si non fuera por vos, cobrad non lo podiéramos.

678	Sacastes a Castilla de gran cabtividat;
	Feciéstes gran merced a nuestra cristiandat;
	Ficiéstes mucho pesar a los moros, esto es verdat;
	Todo esto vos gradezca el rey de magestat.

679	Todos e ella con ellos con gran gozo lloraban;
	Teníen que eran muertos e que resuscitaban;
	Al rey de los Cielos bendecían e laudaban;
	El llanto que facían en gran gozo tornaban.

680	Llegaron de venida todos a Bilforado,
	Aquesta villa era en cabo del condado;
	Un ferrero muy bueno demandaron priado;
	El Conde don Fernando de fierros fué sacado.

681	Fuéronse para Burgos cuando ir se podieron;
	Luego que alli llegaron grandes bodas fecieron;
	Non alongaron plazo, bendiciones prendieron;
	Todos, grandes e chicos, muy gran gozo hobieron.

682	Alanzaban en los tablados todos caballeros;
	A tablas e escaques jugan los escuderos;
	De otra parte mataban los toros los monteros;
	Habia ahi muchos cítulas e muchos violeros.

683	Dos bodas, que non una, castellanos facían;
	Facían muy grand gozo, que mayor non podían;
	La una por su señor que cobrado lo habían;
	La otra porque entrambos bendiciones prendían.

- XXVII -

Nueva guerra contra Navarra

684	Enantes que hobiesen las bodas acabadas,
	Non habia ocho dias que eran escomenzadas,
	Fueron a don Fernando otras nuevas llegadas
	Que venia rey Garcia con muy grandes mesnadas.

685	Mandó luego el Conde a sus gentes guarnir;
	Cuando fueron guarnidos saliólo a rescebir;
	A cabo del condado hobieron de salir;
	Hobieron en el pleito todos a departir.

686	Las faces fueron paradas tan priado
	Cual era su menester; habíalo bien usado;
	El rey de los navarros estaba bien aguisado;
	Comenzaron entrambos un torneo pesado.

687	Segund nos lo leemos e dicelo la leyenda,
	Estovo bien medio dia en peso la facienda;
	Cansados eran todos e fartos de contienda;
	Tomaron áhi por poco los navarros imienda.

688	Llevaron los navarros del campo gran partida:
	Muchos de castellanos perdieron ahi la vida;
	De dardos e de lanzas facían mucha ferida;
	Hobo en poca de hora mucha sangrue vertida.

689	Cuando vió don Fernando castellanos movidos,
	Viólos estar cansados e todos retraídos,
	Fueron de sus palabras fuertemente reprendidos,
	Por nos pierden hoy siglo los por nascer e nascidos.

690	Magüer que vos querades asi ser tan fallidos,
	Facervos he ser buenos a fuerza e amidos;
	Si yo aqui finare, vos non querríedes ser nascidos,
	Ca seríades por ello traidores conoscidos.

691	El sosaño del Conde non quesieron sofrir;
	Dijeron: mas queremos todos aqui morir
	Que don Fernán Gonzalez esto nos fer oir;
	Los que nunca falliemos, non queremos agora fallir.

692	Tornaron en el campo, pensaron de ferir;
	Como homes que non han cobdicia de foir
	Facían muchos caballos sin señores salir;
	Podrían a grand mijero bien los golpes oir.

693	El Conde orgulloso, de corazón lozano,
	Vió a su cuñado en medio de un llano;
	Púsose contra él la lanza sobre mano;
	Díjole: pártese el campo por nos ambos, hermano.

694	Eran uno e otro enemigos sabudos,
	Fuéronse a ferir entrambos muy sañudos;
	Las lanzas abajadas, los pendones tendudos;
	Diéronse grandes golpes luego en los escudos.

695	Ferrió al rey Garcia el señor de Castilla,
	Atamaña fué la ferrida que cayó de la silla;
	Metióle toda la lanza por medio la tetilla,
	Que fuera de la espalda paresció la cochilla.

696	Don Fernando por fuerza hobo al rey a prender,
	El pueblo de Navarra non le pudo defender;
	Hobiéronle a Burgos, a esa cibdat de traer;
	Mandóle luego el Conde en los fierros meter.

697	Doce meses complidos en fierros le tovieron;
	La presión fué atan mala que peor non podieron:
	Por ningunas rehenes nunca darle quisieron;
	Non era maravilla que negra se la ficieron.

698	Tóvolo la condesa esto por desaguisado,
	Por ser ella muger del Conde don Fernando
	E tener ella a su hermano cabtivo e lacerado,
	El que era atan buen rey e tan rico reinado.

699	Fabló con castellanos en aquesa sazón,
	Dijo pocas palabras e muy buena razón:
	Saquemos, castellanos, al rey de presión
	Porque hoy los navarros de mi quejados son.

700	Yo saqué de presión al conde don Fernando,
	�Porqué es él agora contra mi tan villano?

- XXVIII -

El Conde vence a los moros de Córdoba

701	Cuando hobieron los moros desto sabiduría,
	Como era ahi el Conde con gran caballería,
	El rey de Córdoba luego en ese dia
	Descercó la cibdat e fuese él su vía.

702	Levantóse de allí, a Safagún fué a cercar,
	Comenzó toda Campos de correr e de robar;
	Hobieron estas nuevas al Conde de llegar,
	Con todas sus compañas pensó de cabalgar.

703	Compañas de León, caballeros de prestar,
	Salieron con el Conde, queriendo aguardar;
	Non quísolo el buen Conde, e mandólos tornar;
	Hobieron los leoneses desto fuerte pesar.

704	El Conde don Fernando con toda su mesnada
	Vino a Safagunt e fallóla cercada;
	Dióles un gran torneo, una lid presurada;
	Fué luego en este dia la villa descercada.

705	Habían a toda Campos corrido e robado;
	Llevaban de cristianos grand pueblo cabtivado,
	De vacas e de yeguas e de otro ganado;
	Tanto llevaban dello que non seria contado.

706	Grandes eran los llantos, grandes eran los duelos;
	Iban los padres presos, los fijos e los abuelos;
	Mataban a las madres, los fijos en los brazuelos;
	Daban a los padres con los sus fijuelos.

707	Iban con muy grand robo alegres e pagados;
	Non podían andar, que iban muy cansados;
	Hóbolos el buen Conde aína alcanzados;
	Fueron con su venida todos mal espantados.

708	Ferrió luego entre ellos; non les dió ningún vagar,
	Como águila fambrienta que se queria cebar;
	Cuando oyeron los moros a Castilla nombrar
	Quisieran si podieran en Córdoba estar.

709	Dejaron ahi la prea toda, áun a su mal grado;
	Quien mejor fuir podía teníese por bienaventurado;
	El rey de cordobeses fincó ende en mal fado;
	Bendicie a Mafornat cuando dende fué escapado.

710	El Conde don Fernando, de ardides cimento,
	Señor de buenas mañas e de buen enseñamiento,
	En los pueblos paganos fízo grand escarmiento,
	Falló e mató dellos a todo su talento.

711	Los que él habie muerto non los podie tornar,
	Non dejó de la prea ningún cosa levar,
	Mandó ir a los cabtivos todos a su logar,
	Decíen: Fernán Gonzalez, déjete Dios regnar.

- XXIX -

El Conde independiza a Castilla

712	El Conde don Fernando con toda su mesnada,
	Cuando hobo el robo a sus casas tornada,
	Por verdat habia fecho muy buena cabalgada,
	A León el buen Conde luego fizo tornada.

713	Falló los leoneses sañudos e pagados
	Porque con él non fueran; fallóles despagados;
	Los unos e los otros fueron mal denostados;
	Coidaban sin duda regnar ahi los pecados.

714	Reyna de León, de Navarra natural,
	Era de castellanos enemiga mortal;
	Matáranle el hermano; queríeles gran mal;
	De buscarles la muerte nunca pensaba ál.

715	Quería a los castellanos de grado deshonrar,
	Quería si se le ficiese su hermano vengar,
	Non la debie por ende ningún home rencar.

716	Era de ambas las partes la cosa encendida:
	Sópolo la reina; tóvose por guarida;
	Ahi había el diablo gran tela ordida;
	Mas fué por el buen rey la pelea partida.

717	Leoneses e castellanos fueron mal denostados;
	Fincaron unos de otros todos desafiados;
	Fueron los castellanos a sus tierras tornados;
	Non fueron por dos años a las Cortes llamados.

718	Envió el buen Conde a León mensajeros
	Que rogaban al rey que le diese sus dineros;
	Dijo el rey don Sancho: allá son mis porteros;
	De como allegaren darle hemos los primeros.

719	Tornáronse al Conde, dijéronle el mandado
	Que decia el rey que los daría de grado,
	Mas que non era el su pecho allegado,
	Por tanto se le había su haber retardado.

720	Al Conde mucho plogo porque atanto retardaba;
	Entendió que habrie lo que él codibciaba;
	Porque tanto tardaba el Conde ahi ganaba,
	Placióle de voluntad del plazo que pasaba.

721	El buen rey Sancho Ordoñez dióse muy grand vagar,
	Hobo después del plazo tres años a pasar;
	Hobo en este comedio otro tanto de pujar,
	Todos los de Uropa non lo podrían pagar.

722	Dejemos a Sancho Ordoñez en aqueste lugar,
	Envió sus dineros al buen Conde pagar;
	El Conde don Fernando non los quiso tomar,
	Hobo en este pleito la cosa adelantar.

- XXX -

Nueva guerra con Navarra

723	Dejemos todo aquesto; en Navarra tornemos;
	Aun de los navarros partir non nos podemos;
	Allá do lo dejamos, asi como leemos,
	En Castilla tornemos, allá lo empecemos.

724	El rey de los navarros en las Cortes estando,
	A todas sus compañas muy fuerte se quejando
	Del mal que le ficiera el Conde don Fernando.

725	Díjoles que tal cosa non la quería endurar
	De un condecillo malo tantos daños tomar;
	Que con él non queria otramente pleitear,
	Mas que quería morir o se quería vengar.

726	Movióse de Estella con todo su poder,
	Vino para Castilla, comenzóla a correr;
	Esa hora hobo el Conde contra León de mover;
	Non quedó en la tierra quien la pudiese defender.

727	Corrió toda Burueba e toda Piedralada;
	Corrió los Montes de Oca, buena tierra probada;
	Corrió Río de Obierna, de pan bien abastada,
	A las puertas de Burgos ahí fizo su albergada.

728	Quisiera si podiera a la condesa llevar,
	Por amor que podiese al Conde deshonrar;
	La condesa fue... e súpose bien guardar.

729	Cuando hobo el rey García el condado robado,
	Levaron muy mucha prea e mucho ganado,
	Con muy fuerte ganancia tornóse a su reinado,
	Mas fué a poco tiempo caramente comprado.

730	Cuando fué don Fernando a Castilla tornado
	Falló el su condado corrido e robado,
	De ganados e de homes falló mucho llevado.

731	Envióle don Fernando luego a desafiar
	Que si lo que llevara non lo quisiese tornar,
	Que iría a Navarra sus ganados buscar
	E verie quien habie de gelo amparar.

732	Cuando al rey Garcia llegó el caballero,
	Recabdó su mandado como buen mensajero:
	Dijo que non le daria valia de un dinero;
	De lo ál que le decía, que era bien placentero.

733	El uno nin el otro atardar non lo quisieron;
	Yuntaron sus poderes cuanto de recio pudieron;
	Cada uno de su parte grandes gentes adujeron;
	El rey e don Fernando a buscar se andovieron.

734	Ayuntáronse en uno en un fuerte vallejo,
	Buen lugar para caza de liebres e conejo,
	Cogen ahi mucha grana con que tiñen bermejo;
	Al pie le pasa Ebro mucho irado e sobejo.

735	Valpirre le dicen, todos ansi le llamaron,
	Do el rey e el Conde ambos se ayuntaron;
	El uno contra el otro ambos enderezaron,
	E la lid campal alli la escomenzaron.

736	Non podria mas fuerte nin más braba seer,
	Ca allí les iba todo: levantar o caer;
	El nin el rey podria ninguno mas facer;
	Los unos e los otros facian todo su poder.

737	Muy grande fué la facienda e mucho mas el roido;
	Daria el home grandes voces e non sería oido;
	El que oido fuese sería como grande tronido,
	Non podria oir voces nin un gran apellido.

738	Grandes eran los golpes, mayores non podian,
	Los unos e los otros todos su poder facían;
	Muchos caían en tierra que nunca se ercían,
	De sangre los arroyos mucha tierra cobrían.

739	Asaz eran navarros caballeros esforzados,
	Que en cualquier lugar serían buenos probados;
	Homes son de gran cuenta, de corazón lozanos,
	Mas eran con el Conde todos desventurados.

740	Quiso Dios al buen Conde esta gracia facer,
	Que moros nin cristianos non le podían vencer.