Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.

ArribaAbajo

Apéndices

ArribaAbajo

- I -

Vocablos del texto que requieren explicación

                                                                              A                
Acorrer, socorrer.
Acoitar, afligir.
Aduro, apenas, difícilmente.
Afirmes, firmemente, intrépido.
Aguijar, caminar de prisa.
Algarivo, extraño, inicuo.
Almofar, armadura que cubre la cabeza.
Amidos o Adamidos, de mala gana, disgustados.
Anafiel, trompeta usada entre moros.
Apellido, convocación a guerra.
Arrancar, derrotar, vencer.
Ascona, especie de lanza.
Asmar, estimar, idear, intentar, pensar.
Astroso, funesto, desdichado.
 
                              B
Baraja, querella.
Barajar, contender, disputar, querellar.
Barata, engaño, trato engañoso.
Baratar, engañar.
Bracero, soldado valiente.
 
                               C
Cabero, caballero.
Cabdal, principal, caudaloso.
Calaño, igual, semejante.
Compaña, tropa, ejército.
Capiello, casco, capacete.
Capellina, pieza que cubre la cabeza.
Carboniento, negro, oscuro, tenebroso.
Ceniciento, sucio, cieno.
Confuerto, apoyo.
Conorte, consuelo, confortación.
Contir, acontecer.
Coidar, pensar, solicitar.
Coita, cuita, apuro, aflicción.
Cuadrillo, especie de saeta.
Cuitar, oprimir.
 
                              D
Desapostura, cosa inexcusable.
Deserrado, desacordado, errado.
Desfinciado, desesperado, desconfiado.
Desmarrido, triste, desconsolado.
Ditado, escrito, composición literaria.
Dudanza, duda.
Dudado, valiente, temido.
 
                              E
Ercerse, levantarse.
Erguda, erguida.
Estorcer, salvar.
Evas, he aquí.
 
                              F
Falescer, faltar a su obligación, decaer.
Falsar, romper la armadura.
Fazaña, hecho reprobable.
Fazaña fiera, hecho extraordinario, digno de alabanza.
Fazerir, echar en cara.
Fincado, caído, muerto.
Fonsado, ejército, tropa.
 
                              G
Gallarín, doblado en progresión geométrica.
Glera, campo abierto, arenal.
Guarnir, vestir, adornar.
Guarir, curar.
Guisar, disponer,
 
                              L
Lacerio, miseria, cuita, sufrimiento.
Lacerar, sufrir.
Lozano, orgulloso, valiente.
 
                              M
Malastrugo, desgraciado.
Majadura, acusación, queja.
Malfazar, acometer.
Mamparar, amparar.
Marrido, triste.
Mascariento, deforme.
Meaja, moneda de poco valor.
Mesturar, descubrir, revelar, explicar.
Mijero, espacio corto de tiempo.
 
                              N
Natura, linaje.
Nula, ninguna.
 
                              P
Pleito, pacto, acto, empresa.
Poridat, secreto.
Prea, presa, botín, despojo de guerra.
Premia, opresión, esclavitud.
Priado, pronto, de prisa, al instante.
 
                              R
Rebata, aprieto, cuita.
Refez, fácilmente.
Reteñir, resonar.
Rebate, aprieto.
 
                              S
Señero, solo.
Sobejano, sobrado, excesivo, alto.
Sobejo, excelente.
Sosaño, denuesto.
 
                              T
Trebejo, clase de juego.
Trotero, mensajero.
 
                              V
Vando, Bando, acto importante, acrecentamiento de uno.
Vrafonera o Brafonera, armadura, cubrir los brazos.


ArribaAbajo

- II -

Índice de algunos nombres propios

                                               Almazor, calificativo común de jefe árabe.
Aspa, valle de los Pirineos.
Bursaban, Tarik Abou Lora, teniente de Muza.
Castro, Castrojeriz, al OE. de Burgos.
Castroviejo, Pueblo a 12 kilómetros al Este de Nájera.
Era degollada, Campo de Valpierre, entre Nájera y Briones.
Fuenterrabía, nombre de Roncesvalles.
Gitarea, Sizara, al SO. de Navarra.
Gubierna, Ubierna, territorio al Norte de Burgos.
Muñó, antiguo castillo al SO. de Burgos, contiguo a Villavieja de Muñó.
Marsil, Abdelmelen ben Omar, rey de Zaragoza.
Piedrahita, pueblo cercano a Barbadillo del Mercado (Burgos).
Piedralada, territorio sito entre Frías, Pancorbo y Crespadierne.
Piteos, Poitón, condes de.
Sangonera, río de la provincia de Murcia.
Salvador (San), Iglesia catedral de Oviedo.
Taibiña, Liébana, o sea Cantabria; así la nombran algunas ediciones del Poema.
Torres, S. Martín de, o sea Tours.
Treviño, comarca al OE. de la provincia de Burgos, entre Villadiego y Castrojeriz.
Vasquebaños, sitio cercano a S. Pedro de Arlanza.


Arriba