|
En la quinta de Ruzafa, |
|
|
|
al umbral del paraíso, |
|
|
|
duerme el grande Abd al-Rahman, |
|
|
|
está de Mervan el hijo. |
|
|
|
El blanco halcón de Coreixi, |
|
|
|
de Ibn al-Abbas fugitivo, |
|
|
|
halló, lejos de Damasco, |
|
|
|
un trono, buscando asilo, |
|
|
|
y por toda España ora |
|
|
|
extiende ya su dominio, |
|
|
|
do mártires son los muertos, |
|
|
|
los vivientes morabitos. |
|
|
|
Ora su palma contempla |
|
|
|
solitario y pensativo, |
|
|
|
y trae la palma a su mente |
|
|
|
dulces recuerdos queridos. |
|
|
|
Cuando, rasgando las nubes, |
|
|
|
con puro, insólito brillo, |
|
|
|
un genio se le aparece |
|
|
|
de luz y gloria vestido. |
|
|
|
Es el ángel Azael, |
|
|
|
que la rodilla no quiso |
|
|
|
ante Adán, primer profeta, |
|
|
|
nunca doblegar altivo; |
|
|
|
mas, desterrado del cielo, |
|
|
|
de su soberbia en castigo, |
|
|
|
ante el Emir se postró, |
|
|
|
y de esta suerte le dijo: |
|
|
|
«No te recuerde la palma |
|
|
|
tu hermoso suelo nativo: |
|
|
|
al mirar cuanto se eleva, |
|
|
|
eleva tú los designios. |
|
|
|
Tuyas son ya las coronas |
|
|
|
de perlas y de jacintos |
|
|
|
de todos los reyes godos, |
|
|
|
desde Ataúlfo a Rodrigo. |
|
|
|
Alá con amor los ojos |
|
|
|
en ti, señor, tiene fijos; |
|
|
|
su tremenda cimitarra |
|
|
|
el Profeta te ha ceñido. |
|
|
|
Tuya es la tierra andaluza, |
|
|
|
que abraza el mar con zafiros |
|
|
|
y corales, que el sol ama, |
|
|
|
de su belleza cautivo. |
|
|
|
Haz en tierra tan hermosa |
|
|
|
un soberano prodigio; |
|
|
|
construye un templo que sea |
|
|
|
grato a Dios y de ti digno. |
|
|
|
De Jerusalén la Alacsa |
|
|
|
caiga por él en olvido, |
|
|
|
y su Mihrab primoroso |
|
|
|
custodie de Utmán el libro. |
|
|
|
Por él se eclipse la Caaba |
|
|
|
y adoren a Dios rendidos |
|
|
|
en Córdoba, y no en la Meca, |
|
|
|
millares de peregrinos. |
|
|
|
Guíelos tu clara estrella, |
|
|
|
vengan de Persia y Egipto, |
|
|
|
limoneros les den sombra, |
|
|
|
baño tus fuentes y río. |
|
|
|
Y de la luz del Profeta, |
|
|
|
como victorioso signo, |
|
|
|
haz que tu Aljama se eleve |
|
|
|
sobre la Iglesia de Cristo. |
|
|
|
De la romana grandeza |
|
|
|
ceda Itálica el prestigio; |
|
|
|
ceda columnas de jaspe |
|
|
|
y capiteles corintios. |
|
|
|
Por once puertas los fieles, |
|
|
|
entren a cumplir el rito, |
|
|
|
y abran a once largas naves |
|
|
|
las once puertas camino. |
|
|
|
Treinta y tres naves las once |
|
|
|
crucen, y en un laberinto |
|
|
|
de mil columnas divague |
|
|
|
el pensamiento perdido. |
|
|
|
Las mil columnas deslumbren |
|
|
|
cual los acerados filos |
|
|
|
de las mil mejores lanzas |
|
|
|
de tus cenetes lucidos. |
|
|
|
La herradura del Burac |
|
|
|
que alzó el Profeta al Empíreo, |
|
|
|
enlazando las columnas |
|
|
|
trabe y una el edificio. |
|
|
|
Semejen los leves arcos |
|
|
|
a los ondulantes rizos |
|
|
|
que hacen, si los mueve el viento, |
|
|
|
tus estandartes invictos. |
|
|
|
Y un arco en otro se eleve, |
|
|
|
en color y adorno rico, |
|
|
|
como el iris que el sol crea |
|
|
|
y corta en iris distintos. |
|
|
|
Para precaver de infieles |
|
|
|
un ataque repentino, |
|
|
|
muros almenados cerquen |
|
|
|
la Aljama como un castillo. |
|
|
|
Yo a las peris y a las hadas |
|
|
|
he de llamar en tu auxilio |
|
|
|
para que prodiguen flores |
|
|
|
de sus pensiles divinos, |
|
|
|
las cuales a los mosaicos |
|
|
|
y alicatados prolijos |
|
|
|
y a la cúpula gallarda |
|
|
|
del Mihrab presten su brillo. |
|
|
|
Las limpias fuentes del patio |
|
|
|
y los naranjos floridos |
|
|
|
a los ruiseñores llamen |
|
|
|
a dar melodiosos trinos; |
|
|
|
y llene un mar de esplendores |
|
|
|
y misterioso recinto |
|
|
|
y en armonías y aromas |
|
|
|
se impregne su ambiente tibio. |
|
|
|
Sus, pues, noble Abd al-Rahman, |
|
|
|
realiza tanto prodigio, |
|
|
|
recobra la antigua fuerza |
|
|
|
y los juveniles bríos. |
|
|
|
Tu gloria por este templo |
|
|
|
vivirá en todos los siglos, |
|
|
|
te premiarán las huríes |
|
|
|
eternas con su cariño». |
|
|
|
Así dijo; y sin tardanza |
|
|
|
se cumplía lo que dijo. |
|
|
|
Llenan a Córdoba toda |
|
|
|
de animación y bullicio |
|
|
|
los alarifes y obreros, |
|
|
|
en gran número reunidos, |
|
|
|
y el templo con rapidez |
|
|
|
ya se levanta magnífico. |
|
|
|
con blanca y poblada barba |
|
|
|
y con turbante blanquísimo |
|
|
|
una hora cada día, |
|
|
|
como el peón más activo, |
|
|
|
un anciano venerable, |
|
|
|
trabaja en el edificio. |
|
|
|
Cuando la implacable muerte |
|
|
|
cortó de su vida el hilo, |
|
|
|
el templo maravilloso |
|
|
|
casi estaba concluido, |
|
|
|
y perdonado Azael, |
|
|
|
en busca del emir vino, |
|
|
|
y juntos pasaran ambos |
|
|
|
el umbral del paraíso. |
|
|
