IDEM, 373. (N. del A.)
IDEM, 344. (N. del A.)
IDEM, 344. (N. del A.)
MAQQARI, I, 344. (N. del A.)
Loci de Abbadidis, ed. Dozy, I, 104. (N. del A.)
Es curiosa la descripción que, en el primer tercio del siglo XVII, hace de las ruinas de Medina Azahara el cordobés Pedro Díaz de Ribas: «Tiene, dice, la forma cuadrángula, que llaman los geómetras figura altera parte mayor, extiéndese a lo largo de Oriente a Poniente, y por la frente de Mediodía a Septentrión. Ocupa parte de lo llano en el remate de la sierra, y vase luego entrando por lo alto, tomando parte de algunos cerros y collados, donde se ve una gran plaza, situada en igual distancia de ambas partes, oriental y occidental, y en medio de ella se descubren señales de un gran acueducto. Tiene a los lados otras dos plazas menores y más bajas; luego, por ambas partes, van cruzando muchos destrozos de muros, de modo que se suspende y confunde la vista; sólo entendemos que son ruinas de murallas y torres. A toda esta fortaleza ciñe por arriba el muro de la cerca, que corre derecho de Oriente a Poniente, junto al cual se ven señales de un foso, y luego sale de la cerca, al lado de la plaza principal, otra muralla, que se extiende ocupando parte de un cerro vecino, y vuelve a cerrar aquel sitio. Así veremos que toda la fortificación se halla en lo áspero y montuoso, ocupando el rodeo de la cerca, como hemos dicho, parte del monte y parte de lo llano, y por lo bajo, lo más que se descubre es campo raso, sin muestras ningunas de edificio; sólo se halla algún pedazo de población a la parte occidental, y una calle ancha empedrada con sillería, que, comenzando de la plaza principal, corre derecha al lado de Mediodía, y saliendo de la cerca, fenece después en un cerrillo, donde se ven ruinas de una gran torre y de cisternas». (N. del T.)
DOZY, Histoire, III, 179. (N. del A.)
El pabellón se llamaba al-Zahi, el hermoso o el brillante, nombre que llevó también una quinta de al-Mutamid en Sevilla. También en las quintas sicilianas de al-Aziza y Favara había pabellones por el estilo sobre el agua. (N. del A.)
AL BAYAN, II, 297. (N. del A.)
MAQQARI, I, 387. (N. del A.)