1. Se halló incompleta entre los borradores del autor.
2. Claramente indica este número que la leyenda no principiaba aquí; pero no se ha hallado el principio de ella.
3. Imitación de la primera estrofa de la balada de Barrantes, Esposa sin desposar, que empieza:
Carlos Quinto, rey de España,
a campaña
en son de guerra salió, etc.
4. Todo este razonamiento está tachado en el autógrafo.
5. Falta un trozo; en cambio sobra otro, que parece anterior, tachado también e inutilizado, por estar casi todo incluido en lo que va impreso.
6. Gemähld, esto es, cuadro, dice el original.
7. Antes que Gessner, había escrito en su Deucalión el conde de Torrepalma la octava siguiente:
Sobre la última roca retirada
amante madre, al tierno infante asida,
la planta de las ondas ya bañada,
lo levanta a los hombros afligida:
del miedo y de las ondas perturbada,
en el piélago cae desvanecida,
y aún en la ansia total agonizando,
va el hijo entre las ondas levantando.
8. Nuestra Señora, con la advocación de los Dolores, patrona del Hospital de la Caridad de Cartagena.