181

586, 590-91 -«diérale jubón de seda...». Romance del Conde Claros. -Jubón- vestidura que cubre desde los hombros hasta la cintura, ceñida y ajustada al cuerpo. Jubon de azotes -los azotes que por justicia se daban en las espaldas. Diccionario de la Real Academia Española. -«...me había prometido para unas calzas, y hubiérame pesado, si en lugar de calzas me dieran un jubón de cien ojetes». Rueda, Obras, I, pág. 92.

182

-Sabe dios- fórmula común aseverativa, poniéndole por testigo. -«SABE DIOS qu'á esta dueña é á quantas yo vi -Sienpre quise guardalas é sienpre las serví». Arcipreste de Hita, Libro de buen amor, estrofa 107, pág. 49.

183

608-9 -«Un'alma in duo corpi s'appoggia...». Petrarca, soneto 48. -«Que en una carne nunc duo». Encina, Teatro Completo, pág. 332. -«Dos en una carne amados...». Gil Vicente, Sibilla Cassandra y Comedia do Viuvo, Obras, I, pág. 48; II, 104. -«y en dos cuerpos habría sola una alma». Fernando de Herrera, Sextina II, Poesías, pág. 264 (Bibl. de Aut. Españoles). Véase Enfatriões, versos 4 y 5.

184

Pienso.

185

Júpiter. -«divum pater atque hominum rex». Vergilio, Aeneid., X, 743. -«parentis qui res hominum ac deorum temperat...». Horacio, Odes I, XI. -«Summus imperator divum atque hominum Juppiter». Plauto, Amphitruo, V, verso 1121.

186

Compárese con «ome nascido». Arcipreste de Talavera, Corvacho, pág. 270 -«ome nasçido». Hita, Buen Amor, estrofa 1428. -«muger nascida». La Celestina, Auto I, pág. 63.

187

Este verso es del Romance del Cid. -Bravo- de genio áspero.

188

Canción: A tierras agenas, Barbieri, Cancionero musical de los siglos XV y XVI, n.º 235. Véase Cancioneiro de Évora, n.º 23.

189

Sirena. -«el canto de la serena engaña los simples marineros». La Celestina, XI, tomo 2.º, pág. 76.

190

Epíteto frecuente en Camoens.