201

Bellaco.

202

Noche.

203

«Que a noite escura tornava em claro dia». Camoens, Soneto 230. -«dende la oscura noche al claro dia». Fernando de Herrera, Poesías, pág. 108.

204

686-91 «CREDO EGO, HAC NOCTU, NOCTURNUM OBDORMISSE EBRIUM...». Plauto, Amphitruo, I, verso 272.

205

«Neque ego hac NOCTE LONGIOREM me vidisse censeo...». Plauto, Amphitruo, I, verso 279.

206

=no tiene coraje.

207

mesquina.

208

Cobarde.

209

723-24 -«VOX MI AD AURIS (aures) ADVOLAVIT». Plauto, Amphitruo, I, verso 325. -oreja- oído.

210

744 -«don bobarrón». Lucas Fernández, Églogas y Farsas, pág. 23.