- I
-
|
|
Batilo,
Arcadio y Poeta.
|
BATILO
|
|
Paced, mansas ovejas, |
|
|
|
la hierba aljofarada |
|
|
|
que el nuevo día con su lumbre dora, |
|
|
|
mientras en blandas quejas |
|
|
|
le cantan la alborada |
5 |
|
|
las parlerillas aves a la Aurora. |
|
|
|
La cabra trepadora |
|
|
|
ya suelta se encarama |
|
|
|
por la áspera ladera. |
|
|
|
De esta alegre pradera |
10 |
|
|
paced vosotras la menuda grama; |
|
|
|
paced, ovejas mías, |
|
|
|
pues de abril tornan los felices días. |
|
|
|
Corónase la tierra |
|
|
|
de verdor y hermosura |
15 |
|
|
y aparecen de nuevo ya las flores; |
|
|
|
líquida de la sierra |
|
|
|
corre la nieve pura, |
|
|
|
y vuelven a sus juegos los pastores. |
|
|
|
Todo el campo es amores: |
20 |
|
|
retoñan los tomillos; |
|
|
|
las bien mullidas camas |
|
|
|
componen en las ramas |
|
|
|
a sus hembras los dulces pajarillos, |
|
|
|
y el arroyuelo esmalta |
25 |
|
|
de plata el valle, do sonando salta. |
|
|
|
Así cual es sabroso |
|
|
|
después de noche triste |
|
|
|
el rocío del alba al mustio prado, |
|
|
|
o cual tras enojoso |
30 |
|
|
invierno el mundo viste |
|
|
|
de gala el sol, gozándose el ganado, |
|
|
|
así cual al cansado |
|
|
|
pastor que tras hambriento |
|
|
|
lobo corrió es la fuente, |
35 |
|
|
tras el marzo inclemente |
|
|
|
tal es a mí del céfiro el
aliento; |
|
|
|
y cual a abeja rosa, |
|
|
|
del campo así la vida deliciosa |
|
|
|
Apenas ha nacido |
40 |
|
|
el día en los oteros, |
|
|
|
de arreboles el cielo matizando, |
|
|
|
por el alegre ejido |
|
|
|
saco ya mis corderos, |
|
|
|
y alegres los cabritos van saltando. |
45 |
|
|
Mientra el sol se va alzando, |
|
|
|
mil celosas porfías |
|
|
|
a la sombra en reposo |
|
|
|
separo, si celoso |
|
|
|
mi manso está por las corderas
mías; |
50 |
|
|
y si la noche viene, |
|
|
|
el estrellado cielo me entretiene. |
|
|
|
Mas por aquella loma |
|
|
|
con sosegada planta, |
|
|
|
al viento dando el pastoril acento, |
55 |
|
|
el dulce Arcadio asoma; |
|
|
|
su armoniosa garganta, |
|
|
|
¡cuán acordada sigue al
instrumento! |
|
|
|
También canta contento |
|
|
|
de la estación florida. |
60 |
|
|
Para en torno seguirle, |
|
|
|
corro de cerca a oírle: |
|
|
|
algo acaso dirá de mi querida, |
|
|
|
o la nueva tonada |
|
|
|
que Tirsi canta a su Licori amada. |
65 |
|
|
ARCADIO
|
|
¿Quién, viendo la
hermosura |
|
|
|
de esta tendida vega |
|
|
|
y el brillo y resplandores del rocío, |
|
|
|
los brincos, la soltura |
|
|
|
con que el ganado juega, |
70 |
|
|
y el soto lejos, plácido y
sombrío, |
|
|
|
el noble señorío |
|
|
|
con que el claro sol nace, |
|
|
|
las nieblas recogerse, |
|
|
|
en ondas mil la hierba estremecerse, |
75 |
|
|
y los hilos de luz que el aire hace, |
|
|
|
tierno latirle el seno |
|
|
|
no siente, y de placer su ánimo lleno? |
|
|
|
Doquiera es primavera, |
|
|
|
que abril vertiendo viene |
80 |
|
|
nuevas galas y espíritu oloroso; |
|
|
|
la novilla doquiera |
|
|
|
sobrado el pasto tiene |
|
|
|
en tierna hierba de pacer sabroso. |
|
|
|
El pastor en reposo, |
85 |
|
|
ya libre sus tonadas |
|
|
|
puede cantar tendido, |
|
|
|
viendo su hato querido |
|
|
|
lento buscar las sombras regaladas, |
|
|
|
y pueden las pastoras |
90 |
|
|
bailar alegres las ociosas horas. |
|
|
|
No a mi gusto sea dado |
|
|
|
riquezas enojosas, |
|
|
|
ni el oro que cuidados da sin cuento; |
|
|
|
no el ir embarazado |
95 |
|
|
entre galas pomposas, |
|
|
|
ni corriendo vencer al raudo viento; |
|
|
|
mas sí cantar contento |
|
|
|
sentado a par mi Elisa, |
|
|
|
viendo desde esta altura |
100 |
|
|
del valle la verdura |
|
|
|
y de mi dulce bien la dulce risa, |
|
|
|
y mis vacas pastando |
|
|
|
y el manso río entre árboles
vagando. |
|
|
|
Pero aquel que allí
veo |
105 |
|
|
que por el prado viene, |
|
|
|
¿no es Batilo el zagal? Tan de
mañana, |
|
|
|
¡cuán bien a mi deseo |
|
|
|
la suerte lo previene! |
|
|
|
Guarde el cielo, pastor, tu edad lozana. |
110 |
|
|
BATILO
|
|
La gracia sobrehumana |
|
|
|
de tu cantar divino |
|
|
|
guarde del lobo odioso; |
|
|
|
y sigue en tan sabroso |
|
|
|
tono, hechizo del valle y de amor digno, |
115 |
|
|
que el ganado alboroza, |
|
|
|
y el choto juguetón por él
retoza. |
|
|
|
ARCADIO
|
|
Tú más antes al
viento |
|
|
|
suelta esa voz süave |
|
|
|
que a todas las zagalas enamora, |
120 |
|
|
tañendo el instrumento |
|
|
|
que el desdén vencer sabe |
|
|
|
y ablandar como cera a tu pastora; |
|
|
|
y la letra sonora |
|
|
|
cántame que le hiciste |
125 |
|
|
cuando te dio el cayado |
|
|
|
por el manso peinado |
|
|
|
que con lazos y esquila le ofreciste, |
|
|
|
o bien la otra tonada |
|
|
|
de la vida del campo descansada. |
130 |
|
|
Premio será a tu
canto |
|
|
|
este rabel que un día |
|
|
|
me dio en prenda de amor el sabio Elpino; |
|
|
|
y en él con primor tanto |
|
|
|
pintó la selva umbría, |
135 |
|
|
que muestra bien su ingenio peregrino. |
|
|
|
Del Tormes cristalino |
|
|
|
formó en él la corriente |
|
|
|
que ir riendo dijeras, |
|
|
|
lo largo en sus praderas |
140 |
|
|
vagando los rebaños mansamente, |
|
|
|
y la ciudad de lejos |
|
|
|
del sol como dorada a los reflejos. |
|
|
|
A un álamo arrimado, |
|
|
|
alegre un zagal canta |
145 |
|
|
mientras su amada flores va cogiendo; |
|
|
|
por el opuesto lado |
|
|
|
un mastín se adelanta |
|
|
|
y a otra zagala fiestas viene haciendo; |
|
|
|
todo que lo está viendo |
150 |
|
|
lejos un ciudadano, |
|
|
|
el semblante afligido |
|
|
|
y en cuidados sumido, |
|
|
|
haciéndole a otro señas con la
mano, |
|
|
|
que al umbral de una choza |
155 |
|
|
ríe entre los pastores y se goza. |
|
|
|
BATILO
|
|
Y yo de Delio hube |
|
|
|
una flauta preciada, |
|
|
|
labrada de su mano diestramente. |
|
|
|
Tan guardada la tuve |
160 |
|
|
que jamás fue tocada, |
|
|
|
pero mi amor en dártela consiente. |
|
|
|
Los valles y la fuente |
|
|
|
puso en ella de Otea, |
|
|
|
de vida el llano ameno |
165 |
|
|
como por mayo lleno; |
|
|
|
un muchacho en el cerro pastorea, |
|
|
|
y el rabel otro toca |
|
|
|
y a contender cantando le provoca. |
|
|
|
De flores coronadas, |
170 |
|
|
más lindas que las flores, |
|
|
|
suelto el cabello al céfiro liviano, |
|
|
|
van bailando enlazadas, |
|
|
|
causando mil ardores, |
|
|
|
las zagalejas en el verde llano. |
175 |
|
|
A un lado está un anciano |
|
|
|
que la flauta les toca, |
|
|
|
y algunas ciudadanas, |
|
|
|
mirándolas ufanas |
|
|
|
y como que la envidia las provoca |
180 |
|
|
con regocijo tanto. |
|
|
|
Pero tú empieza, y seguiré yo el
canto. |
|
|
|
ARCADIO
|
|
Dulce es el amoroso |
|
|
|
balido de la oveja, |
|
|
|
y la teta al hambriento corderuelo; |
185 |
|
|
dulce, si el caluroso |
|
|
|
verano nos aqueja, |
|
|
|
la fresca sombra y el mullido suelo; |
|
|
|
el rocío del cielo |
|
|
|
es grato al mustio prado, |
190 |
|
|
y a pastor peregrino |
|
|
|
descanso en su camino; |
|
|
|
dulce el ameno valle es al ganado, |
|
|
|
y a mí dulce la vida |
|
|
|
del campo, y grata la estación
florida. |
195 |
|
|
Mire yo de una fuente |
|
|
|
las menudas arenas |
|
|
|
entre el puro cristal andar bullendo, |
|
|
|
o en la mansa corriente |
|
|
|
de las aguas serenas |
200 |
|
|
los sauces retratarse, entre ellos viendo |
|
|
|
los ganados paciendo; |
|
|
|
mire en el verde soto |
|
|
|
las tiernas avecillas |
|
|
|
volar en mil cuadrillas; |
205 |
|
|
y gocen del tropel y el alboroto |
|
|
|
otros de las ciudades, |
|
|
|
cercados de sus daños y maldades. |
|
|
|
¿Dónde las dulces
horas, |
|
|
|
de júbilo y paz llenas, |
210 |
|
|
más lentas corren, ni con más
reposo? |
|
|
|
¿Quién rayar las auroras, |
|
|
|
corno el zagal serenas, |
|
|
|
ve, ni del sol el trasponer hermoso? |
|
|
|
¡Cuidado venturoso!, |
215 |
|
|
¡mil veces descansada |
|
|
|
pajiza choza mía!; |
|
|
|
ni yo te dejaría |
|
|
|
si toda una ciudad me fuera dada, |
|
|
|
pues solo en ti poseo |
220 |
|
|
cuanto alcanzan los ojos y el deseo. |
|
|
|
¿Para qué el vano
anhelo, |
|
|
|
ni los tristes cuidados |
|
|
|
que engendran el poder y los honores? |
|
|
|
Mejor es ver el cielo |
225 |
|
|
que no techos pintados; |
|
|
|
mejor que las alfombras, nuestras flores. |
|
|
|
Los árboles mayores |
|
|
|
nos dan fácil cabaña: |
|
|
|
una rama, sombrío; |
230 |
|
|
otra, reparo al frío; |
|
|
|
y cuando silba el ábrego con
saña |
|
|
|
en las noches de enero, |
|
|
|
lumbre para bailar un roble entero. |
|
|
|
Aquí en la verde
grama, |
235 |
|
|
oiga yo en paz gloriosa |
|
|
|
el lento susurrar de este arroyuelo; |
|
|
|
aquí evite la llama, |
|
|
|
cabe mi Elisa hermosa, |
|
|
|
del sol subido a la mitad del cielo, |
240 |
|
|
y su dorado pelo |
|
|
|
orne de florecillas, |
|
|
|
o teja en su regazo |
|
|
|
de ellas guirnalda o lazo; |
|
|
|
y arrúllenme las blandas tortolillas |
245 |
|
|
cuando yo la corone |
|
|
|
y la firmeza de mi amor le abone. |
|
|
|
BATILO
|
|
Y a mí leche
sobrada |
|
|
|
me da, y natas y queso |
|
|
|
y su lana y corderos mi ganado; |
250 |
|
|
mis colmenas, labrada |
|
|
|
miel de tierno cantueso, |
|
|
|
y pomas olorosas el cercado. |
|
|
|
Gobierna mi cayado |
|
|
|
dos hatos numerosos, |
255 |
|
|
que llenan los oteros |
|
|
|
de cabras y corderos; |
|
|
|
y deja a los zagales envidiosos |
|
|
|
mi dulce cantilena, |
|
|
|
que a las misma serranas enajena. |
260 |
|
|
Más bienes no deseo |
|
|
|
ni quiero más fortuna, |
|
|
|
contento con mi suerte venturosa. |
|
|
|
En este simple arreo |
|
|
|
no hay pastorcilla alguna |
265 |
|
|
que huya de mis cariños
desdeñosa. |
|
|
|
Su guirnalda de rosa |
|
|
|
me dio ayer Galatea; |
|
|
|
Filis, este cayado; |
|
|
|
y este zurrón leonado, |
270 |
|
|
la niña Silvia, que mi amor desea; |
|
|
|
mas yo a Filena quiero, |
|
|
|
ella me paga, y por sus ojos muero. |
|
|
|
ARCADIO
|
|
Pues cuando el sabio
Elpino |
|
|
|
se huyó de la alquería |
275 |
|
|
a la ciudad por sus hechizos vanos, |
|
|
|
con su ingenio divino, |
|
|
|
¡qué cosas no decía |
|
|
|
después de los arteros ciudadanos! |
|
|
|
Aun a los más ancianos, |
280 |
|
|
si te acuerdas, pasmaba, |
|
|
|
contándonos los hechos |
|
|
|
de sus dañados pechos. |
|
|
|
Yo, zagalejo, entonces le escuchaba, |
|
|
|
y aún guarda la memoria |
285 |
|
|
la mayor parte de su triste historia. |
|
|
|
El semblante sereno, |
|
|
|
y el corazón roído |
|
|
|
cual es el fruto de silvestre higuera, |
|
|
|
miel envuelta en veneno |
290 |
|
|
su razonar fingido, |
|
|
|
pechos lisiados de la envidia fiera, |
|
|
|
hijos que desespera |
|
|
|
la vida de sus padres, |
|
|
|
muertes, alevosías, |
295 |
|
|
entre esposos falsías, |
|
|
|
y doncellas vendidas por sus madres: |
|
|
|
esto contaba Elpino |
|
|
|
de la ciudad después que al campo
vino. |
|
|
|
BATILO
|
|
Y Dalmiro cantaba |
300 |
|
|
aquel que fue a la guerra |
|
|
|
y vio las tierras donde muere el día, |
|
|
|
que en nada semejaba |
|
|
|
el río de esta sierra |
|
|
|
al mar soberbio que pavor ponía. |
305 |
|
|
Me acuerdo que decía |
|
|
|
que del viento irritado |
|
|
|
bramaba en son horrendo, |
|
|
|
con las olas queriendo |
|
|
|
estrellarse en el cielo encapotado, |
310 |
|
|
tragándose navíos |
|
|
|
como a las enramadas nuestros ríos; |
|
|
|
que entonce el alarido |
|
|
|
y acabar de los tristes |
|
|
|
quebraba el corazón en tal cuïta |
315 |
|
|
cual si débil balido |
|
|
|
de herida oveja oíste, |
|
|
|
o choto que su madre solicita. |
|
|
|
¡Oh ceguedad maldita, |
|
|
|
fiar vida y ventura |
320 |
|
|
a una tabla liviana! |
|
|
|
Mejor es la galana |
|
|
|
vega, Arcadio, con planta hollar segura |
|
|
|
tras mis mansas corderas, |
|
|
|
que el ver navíos ni borrascas fieras. |
325 |
|
|
ARCADIO
|
|
Ni yo, Batilo, quiero |
|
|
|
ver más que nuestros prados, |
|
|
|
ni beban mis ganados de otro río. |
|
|
|
Aquí no lobo fiero |
|
|
|
nos trae alborotados, |
330 |
|
|
ni nos daña el calor o hiela el
frío. |
|
|
|
No ajeno poderío |
|
|
|
nuestro querer sujeta, |
|
|
|
ni mayoral injusto |
|
|
|
nos avasalla el gusto. |
335 |
|
|
Todos vivimos en unión perfecta, |
|
|
|
y el sol y helado cierzo |
|
|
|
nos dan salud y varonil esfuerzo. |
|
|
|
Todo es amor sabroso, |
|
|
|
alegría y hartura, |
340 |
|
|
y descanso seguro y regalado. |
|
|
|
Ni el pastor envidioso |
|
|
|
murmura la ventura |
|
|
|
del otro a quien da el cielo más
ganado, |
|
|
|
ni el mayoral honrado |
345 |
|
|
burla al zagal sencillo, |
|
|
|
ni con doblez le trata; |
|
|
|
ni su seno recata |
|
|
|
la amada de su tierno pastorcillo, |
|
|
|
gozan de su belleza libremente. |
350 |
|
|
Como las ciudadanas, |
|
|
|
a engañar no se enseñan |
|
|
|
nuestras bellas y cándidas pastoras; |
|
|
|
ni en su beldad livianas |
|
|
|
nuestro querer desdeñan |
355 |
|
|
o mudan de amador a todas horas. |
|
|
|
Mejor que las sonoras |
|
|
|
canciones de la villa |
|
|
|
su voz suena a mi oído, |
|
|
|
y que el ronco alarido |
360 |
|
|
de sus plazas, la voz de mi novilla. |
|
|
|
Mas canta tu tonada |
|
|
|
de la vida del campo descansada. |
|
|
|
BATILO
|
|
¡Oh soledad
gloriosa!, |
|
|
|
¡oh valle!, ¡oh bosque
umbrío!, |
365 |
|
|
¡oh selva entrelazada!, ¡oh limpia
fuente!, |
|
|
|
¡oh vida venturosa!, |
|
|
|
¡sereno y claro río |
|
|
|
que por los sauces corres mansamente! |
|
|
|
Aquí entre llana gente, |
370 |
|
|
todo es paz y dulzura |
|
|
|
y feliz armonía |
|
|
|
del uno al otro día. |
|
|
|
La inocencia, de engaño está
segura, |
|
|
|
y todos son iguales: |
375 |
|
|
pastores, ganaderos y zagales. |
|
|
|
El cielo despejado |
|
|
|
y el canto repetido |
|
|
|
de las pintadas aves por el viento, |
|
|
|
el balar del ganado |
380 |
|
|
y plácido sonido |
|
|
|
que del céfiro forma el blando
aliento, |
|
|
|
tal vez el tierno acento |
|
|
|
de alguna zagaleja |
|
|
|
que canta dulcemente |
385 |
|
|
y este oloroso ambiente |
|
|
|
en grata suspensión al alma deja; |
|
|
|
y a sueño descansado |
|
|
|
brinda la hierba del mullido prado. |
|
|
|
No aquí esperanza o
miedo, |
390 |
|
|
las tramas y falsías |
|
|
|
que saben los soberbios ciudadanos. |
|
|
|
El pastorcillo ledo |
|
|
|
en paz goza sus días |
|
|
|
sin entregarse a pensamientos vanos. |
395 |
|
|
Los cielos soberanos |
|
|
|
bendicen su majada, |
|
|
|
y él con sencillo celo |
|
|
|
da bendición al cielo, |
|
|
|
tal vez acompañando la alborada |
400 |
|
|
con que en el campo adora |
|
|
|
el coro de las aves a la aurora. |
|
|
|
Sin recelo ni susto |
|
|
|
los términos pasea |
|
|
|
de las cabañas que nacer le vieron; |
405 |
|
|
y ora aparta con gusto |
|
|
|
la cabra en su pelea, |
|
|
|
o ve do los jilgueros nido hicieron. |
|
|
|
Si al lagarto sintieron |
|
|
|
sus tiernos corderillos, |
410 |
|
|
ríe cual se espantaron, |
|
|
|
corrieron o balaron; |
|
|
|
ora al yugo acostumbra los novillos, |
|
|
|
ora fruta o flor nueva |
|
|
|
en don alegre a su zagala lleva. |
415 |
|
|
Con las serranas viene |
|
|
|
a triscar por el prado, |
|
|
|
y enguirnalda la sien de frescas flores, |
|
|
|
ni entonces libre tiene |
|
|
|
su pecho otro cuidado |
420 |
|
|
que cantarles ufano mil amores. |
|
|
|
Mejor son sus favores |
|
|
|
que la villa y sus tristes |
|
|
|
cuidados y ruïdos, |
|
|
|
pues no en tales gemidos |
425 |
|
|
dos tortolillas querellarse vistes |
|
|
|
cual canta en voz sonora |
|
|
|
de amor un zagalejo a su pastora. |
|
|
|
La fruta sazonada, |
|
|
|
¡con cuál dulce fatiga |
430 |
|
|
de la rama se corta! ¡Cuán
gustoso |
|
|
|
es ver la acongojada |
|
|
|
lucha en la blanda liga |
|
|
|
del verdecillo o colorín vistoso! |
|
|
|
¡Cuán grato el armonioso |
435 |
|
|
susurrar y el desvelo |
|
|
|
de abeja entre las rosas!, |
|
|
|
¡o ver las mariposas |
|
|
|
de flor en flor pasar con presto vuelo!, |
|
|
|
¡o mirar la paloma |
440 |
|
|
bañarse alegre cuando el alba asoma! |
|
|
|
Así Tirsi
decía |
|
|
|
que la primera gente, |
|
|
|
como agora vivimos los pastores, |
|
|
|
por los campos vivía |
445 |
|
|
en la edad inocente, |
|
|
|
antes que del verano los ardores |
|
|
|
marchitaran las flores, |
|
|
|
cuando la encina daba |
|
|
|
mieles, y leche el río, |
450 |
|
|
cuando del señorío |
|
|
|
los términos la linde aún no
cortaba, |
|
|
|
ni se usaba el dinero, |
|
|
|
ni se labraba en dardos el acero. |
|
|
|
Y cierto, ¿cuántas
veces |
455 |
|
|
los más altos señores |
|
|
|
vienen a nuestras pobres caserías |
|
|
|
sin pompa ni altiveces |
|
|
|
a gozar los favores |
|
|
|
del campo y sus sencillas alegrías? |
460 |
|
|
Las rústicas porfías |
|
|
|
que los zagales tienen |
|
|
|
miran embelesados; |
|
|
|
y en seguir los ganados |
|
|
|
por los tendidos valles se entretienen, |
465 |
|
|
o de bailar se gozan |
|
|
|
y al son de nuestras flautas se alborozan. |
|
|
|
Aquí Delio y Elpino |
|
|
|
moraron, y el famoso |
|
|
|
que dijo de las magas el encanto |
470 |
|
|
con su verso divino |
|
|
|
junto al Betis undoso; |
|
|
|
y aquí Albano entonó su dulce
canto. |
|
|
|
¡Oh grata vida!, ¡oh
cuánto |
|
|
|
me gozo en ti seguro! |
475 |
|
|
De flores coronado |
|
|
|
y al cielo el rostro alzado, |
|
|
|
este vaso de leche alegre apuro. |
|
|
|
Bebe, Arcadio, y gocemos |
|
|
|
tan feliz suerte, y a la par cantemos. |
480 |
|
|
ARCADIO
|
|
Cual la dulce llamada |
|
|
|
de paloma rendida |
|
|
|
es al tierno pichón que la enamora, |
|
|
|
cual hiedra enmarañada |
|
|
|
que a reposar convida, |
485 |
|
|
y cual agrada el baile a la pastora, |
|
|
|
tal tu canción sonora |
|
|
|
es, zagal, a mi oído; |
|
|
|
ni así es el prado ameno |
|
|
|
de grata hierba lleno |
490 |
|
|
de las ovejas con hervor pacido |
|
|
|
en fresca madrugada, |
|
|
|
cual me encanta tu música extremada. |
|
|
|
BATILO
|
|
No el lirio comparado |
|
|
|
con zarza montuosa |
495 |
|
|
ser debe, o con el cardo la azucena; |
|
|
|
ni así aquel desagrado |
|
|
|
y altivez enojosa |
|
|
|
de las de la ciudad con la serena |
|
|
|
gracia de mi Filena. |
500 |
|
|
Ellas me desdeñaron |
|
|
|
allá en su plaza un día; |
|
|
|
yo sus burlas reía, |
|
|
|
y ellas de mis desprecios se enojaron. |
|
|
|
Volvime a mis corderos |
505 |
|
|
y a gozar, zagaleja, tus luceros. |
|
|
|
ARCADIO
|
|
Y yo a mi Elisa amada |
|
|
|
fui compañero acaso |
|
|
|
la tarde en la ciudad que fiesta
había; |
|
|
|
cual luna plateada |
510 |
|
|
reluce en cielo raso, |
|
|
|
así Elisa entre todas relucía. |
|
|
|
¡Cuán bella parecía, |
|
|
|
zagal! Sus lindos ojos |
|
|
|
mil pechos abrasaron, |
515 |
|
|
envidias mil causaron, |
|
|
|
y se hicieron a un tiempo mil despojos. |
|
|
|
¡Ay, Elisa, bien mío, |
|
|
|
de tu firmeza mi ventura fío! |
|
|
|
BATILO
|
|
Los surcos las labradas |
520 |
|
|
laderas hermosean, |
|
|
|
y del olmo la vid es ornamento; |
|
|
|
las pomas sazonadas |
|
|
|
el paladar recrean, |
|
|
|
y al ánimo la flauta da contento, |
525 |
|
|
al bosque, el manso viento; |
|
|
|
tú a todo nuestro prado |
|
|
|
le das, Filena mía, |
|
|
|
la risa y alegría; |
|
|
|
al sentirte venir bala el ganado, |
530 |
|
|
y Melampo colea |
|
|
|
y haciéndote mil fiestas te recrea. |
|
|
|
ARCADIO
|
|
No así de la
pastora |
|
|
|
la gala es deseada, |
|
|
|
ni del zagal el dulce caramillo, |
535 |
|
|
ir vaca mugidora |
|
|
|
tanto en la cela agrada |
|
|
|
a enamorado cándido novillo, |
|
|
|
o a la liebre el tomillo, |
|
|
|
cual a Elisa es sabrosa |
540 |
|
|
pradera y selva umbría. |
|
|
|
Con menos agonía |
|
|
|
huye del gavilán la garza airosa, |
|
|
|
que Elisa desalada |
|
|
|
corre de la ciudad a su majada. |
545 |
|
|
BATILO
|
|
Darme quiere Lisardo |
|
|
|
por el mi manso un choto |
|
|
|
para llevarlo en don a sus amores; |
|
|
|
yo para ti lo guardo, |
|
|
|
y el nido que en el soto |
550 |
|
|
ayer cogí con ambos ruiseñores. |
|
|
|
¡Ay, si yo en mis ardores |
|
|
|
fuese abeja y volara, |
|
|
|
mi bien, siempre a tu lado!, |
|
|
|
¡o en colorín mudado, |
555 |
|
|
continuo mis ardores te cantara!, |
|
|
|
¡o hecho flor, me cortases |
|
|
|
y a tu labio de rosa me allegases! |
|
|
|
ARCADIO
|
|
No a la cigarra es dado |
|
|
|
de voz haber porfía |
560 |
|
|
con jilguero que canta en la enramada, |
|
|
|
ni con cisne extremado |
|
|
|
en dulce melodía |
|
|
|
puede ser abubilla comparada, |
|
|
|
ni a tu voz regalada |
565 |
|
|
mi tono desabrido. |
|
|
|
¡Oh fuente!, ¡oh valle!, ¡oh
prado!, |
|
|
|
¡oh apacible ganado! |
|
|
|
Si el canto de Batilo es más subido |
|
|
|
que el de los ruiseñores, |
570 |
|
|
grata escuche Filena sus amores. |
|
|
|
BATILO
|
|
La alondra en
compañía |
|
|
|
de la alondra se goza, |
|
|
|
y en su arrullo, la tórtola lloroso; |
|
|
|
el ciervo en selva umbría |
575 |
|
|
con su par se alboroza, |
|
|
|
y con el agua, el ánade pomposo; |
|
|
|
yo, con el amoroso |
|
|
|
rostro de mi pastora; |
|
|
|
ella, con sus corderas, |
580 |
|
|
y éstas, en las laderas |
|
|
|
cuando de nueva luz el sol las dora; |
|
|
|
y a Arcadio mi tonada, |
|
|
|
y a todo el valle su cantar agrada. |
|
|
|
POETA
|
|
Así loando fueron |
585 |
|
|
la su vida inocente |
|
|
|
los dos enamorados pastorcillos, |
|
|
|
y los premios se dieron |
|
|
|
del álamo en la fuente, |
|
|
|
llevando allí a pastar sus ganadillos; |
590 |
|
|
y yo que logré oíllos |
|
|
|
detrás de una haya umbrosa, |
|
|
|
con ellos comparado |
|
|
|
maldije de mi estado. |
|
|
|
De entonces la ciudad me fue enojosa, |
595 |
|
|
y mil alegres días |
|
|
|
gozo en sus venturosas caserías. |
|
|
|
- II
-
|
Aminta
|
|
A Aminta y Lisis en unión
dichosa |
|
|
|
amor unido había, |
|
|
|
el casto amor de la inocencia hermano. |
|
|
|
Lisi, cual fresca purpurante rosa |
|
|
|
que abre su cáliz virginal del
día |
5 |
|
|
al suave aliento, por Aminta ardía, |
|
|
|
y él celebraba ufano |
|
|
|
en tierno acento su zagala bella. |
|
|
|
El fugaz eco plácido llevaba |
|
|
|
su constante ternura |
10 |
|
|
a su querida cuando lejos de ella |
|
|
|
su cándido ganado apacentaba. |
|
|
|
Eran dos niños, por común
ventura |
|
|
|
ya dulce fruto de sus castos fuegos, |
|
|
|
así blondos y hermosos |
15 |
|
|
cual entre las zagalas bulliciosos, |
|
|
|
sin venda ni arco en infantiles juegos |
|
|
|
porque esquivas sus llamas no recelen, |
|
|
|
sueltos los amorcitos vagar suelen |
|
|
|
cuando las danzas del abril florido. |
20 |
|
|
En ellos y en su Lisi embebecido, |
|
|
|
del pasto alegre del vicioso prado |
|
|
|
Aminta revolvía |
|
|
|
a su feliz cabaña su ganado |
|
|
|
y el sol laso entre nieblas se perdía, |
25 |
|
|
cuando asomar por el opuesto ejido |
|
|
|
los vio el padre feliz. ¡Oh, qué
alegría |
|
|
|
con su vista sintió!, ¡cómo su
pecho |
|
|
|
en plácida zozobra palpitaba, |
|
|
|
cual nieve al sol en blando amor deshecho! |
30 |
|
|
En lágrimas bañado los miraba, |
|
|
|
y luego al cielo en gratitud ferviente; |
|
|
|
y así cantó con labio
balbuciente: |
|
|
|
AMINTA
|
|
¡Oh mis lindos
amores, |
|
|
|
mitad del alma mía, |
35 |
|
|
de vuestra madre bella fiel traslado! |
|
|
|
Creced, tempranas flores, |
|
|
|
de gloria y alegría |
|
|
|
colmando a vuestro padre afortunado; |
|
|
|
y cual risa del prado |
40 |
|
|
es el fresco rocío, |
|
|
|
dulce júbilo sed del pecho mío. |
|
|
|
¡Ah, con qué gozo
veo |
|
|
|
plácidos ir girando |
|
|
|
en lenta paz mis años bonanzosos, |
45 |
|
|
cuando en feliz recreo |
|
|
|
de mi cuello colgando |
|
|
|
inocentes reís, o bulliciosos |
|
|
|
en juegos mil donosos |
|
|
|
triscáis por la floresta |
50 |
|
|
tras los cabritos en alegre fiesta! |
|
|
|
El colorín pintado |
|
|
|
que en la ramilla hojosa |
|
|
|
se mece y blando sus cuidados trina, |
|
|
|
el vuelo delicado |
55 |
|
|
con que la mariposa |
|
|
|
de flor en flor besándolas camina, |
|
|
|
la alondra que vecina |
|
|
|
al cielo se levanta, |
|
|
|
todo os es nuevo y vuestro pecho encanta. |
60 |
|
|
En vuestra faz de rosa |
|
|
|
ríe el gozo inocente, |
|
|
|
y en los vivaces ojos, la alegría; |
|
|
|
vuestra boca graciosa |
|
|
|
y la alba tersa frente |
65 |
|
|
son un retrato de la Lisi mía. |
|
|
|
La blanda melodía |
|
|
|
de vuestra voz remeda |
|
|
|
la suya, pero en mucho atrás se queda. |
|
|
|
¡Y el candor soberano |
70 |
|
|
de su pecho divino!, |
|
|
|
¡y su piedad con todos oficiosa! |
|
|
|
Yo vi su blanca mano, |
|
|
|
del mísero Felino |
|
|
|
socorrer la indigencia rigurosa. |
75 |
|
|
Clori en su congojosa |
|
|
|
suerte llorar la viera, |
|
|
|
de su amarga orfandad fiel compañera. |
|
|
|
«Sola estás; mas el
cielo, |
|
|
|
si te roba», exclamaba, |
80 |
|
|
«la cara madre, te dará una
amiga»; |
|
|
|
y a la triste en su duelo |
|
|
|
sollozando alentaba. |
|
|
|
Clori la abraza en su cruel fatiga |
|
|
|
y sus ansias mitiga |
85 |
|
|
en su seno clemente. |
|
|
|
Yo al verlo me inundaba en lloro ardiente. |
|
|
|
De entonces más
perdido |
|
|
|
la adoré, y ciego amante |
|
|
|
sus pisadas seguí por selva y prado |
90 |
|
|
(así en el ancho ejido |
|
|
|
con balido anhelante |
|
|
|
corre a su madre el recental nevado). |
|
|
|
Oyó en fin mi cuidado, |
|
|
|
y mi feliz porfía |
95 |
|
|
coronando, su mano unió a la
mía. |
|
|
|
Vosotros, mis amores, |
|
|
|
sois el fruto precioso |
|
|
|
del dulce nudo y bendición del cielo, |
|
|
|
de mil suaves ardores |
100 |
|
|
galardón venturoso, |
|
|
|
de nuestras ansias plácido consuelo, |
|
|
|
renuevos que el desvelo |
|
|
|
de mi cariño cría |
|
|
|
para gozarme con su pompa un día. |
105 |
|
|
Creceréis, y mi mano |
|
|
|
os cubrirá oficiosa, |
|
|
|
cual tiernas plantas, de la escarcha cruda. |
|
|
|
El cielo soberano, |
|
|
|
con bendición gloriosa, |
110 |
|
|
hará que el fruto a la esperanza
acuda, |
|
|
|
y deleitosa ayuda |
|
|
|
en la vejez cansada |
|
|
|
a mí seréis y a vuestra madre
amada. |
|
|
|
Entonces nuestra frente |
115 |
|
|
el tiempo habrá surcado |
|
|
|
de tristes rugas, el vigor perdido; |
|
|
|
tal el astro luciente |
|
|
|
se acerca sosegado |
|
|
|
al occidente en llamas encendido. |
120 |
|
|
Pero habremos vivido; |
|
|
|
y hombres os gozaremos, |
|
|
|
y en vosotros de nuevo viviremos. |
|
|
|
El ganado que ahora |
|
|
|
mi blando imperio siente, |
125 |
|
|
el vuestro sentirá; y en estos prados |
|
|
|
os topará la aurora |
|
|
|
tañendo alegremente |
|
|
|
mi flauta y caramillo concertados. |
|
|
|
Los tonos regalados |
130 |
|
|
que ora a cantar me atrevo |
|
|
|
hará más dulces vuestro aliento
nuevo. |
|
|
|
En humilde pobreza, |
|
|
|
mas en paz y ocio blando, |
|
|
|
luego mi Lisi y yo reposaremos. |
135 |
|
|
Sobre vuestra terneza |
|
|
|
nuestra suerte librando, |
|
|
|
a vuestra fausta sombra nos pondremos. |
|
|
|
Plácidos gozaremos |
|
|
|
su celestial frescura, |
140 |
|
|
y os colmarán los cielos de ventura. |
|
|
|
Porque el hijo piadoso |
|
|
|
es de ellos alegría, |
|
|
|
y habitará la dicha su cabaña; |
|
|
|
pasto el valle abundoso |
145 |
|
|
siempre a su aprisco cría, |
|
|
|
ni el lobo fiero a sus corderas daña; |
|
|
|
nunca el año le engaña, |
|
|
|
y en su trono propicio |
|
|
|
acoge Dios su humilde sacrificio. |
150 |
|
|
A sus dulces desvelos |
|
|
|
ríe blanda su esposa, |
|
|
|
corona de su amor y su ventura; |
|
|
|
y de hermosos hijuelos |
|
|
|
cual oliva viciosa |
155 |
|
|
le cerca, y en servirle se apresura; |
|
|
|
de inefable ternura |
|
|
|
inundado su seno, |
|
|
|
cien nietos le acarician de años
lleno. |
|
|
|
¡Oh mis hijos
amados!, |
160 |
|
|
sed buenos, y el rocío |
|
|
|
vendrá del cielo en lluvia nacarada |
|
|
|
sobre vuestros sembrados; |
|
|
|
os dará leche el río, |
|
|
|
y miel la añosa encina regalada; |
165 |
|
|
vuestra frente nevada |
|
|
|
lucirá largos días... |
|
|
|
¡Ay, oiga el cielo las plegarias
mías! |
|
|
|
|
Con delicado acento |
|
|
|
así Aminta cantaba, |
170 |
|
|
bañado el rostro en delicioso llanto |
|
|
|
y el feliz pecho en celestial contento; |
|
|
|
y con planta amorosa |
|
|
|
a sus dulces hijuelos se acercaba. |
|
|
|
Llegó do estaban, y cesó su
canto, |
175 |
|
|
que con burla donosa |
|
|
|
uno el cayado juguetón le quita |
|
|
|
y el balante ganado ufano rige |
|
|
|
que al redil conocido se dirige, |
|
|
|
mientra el más pequeñuelo se
desquita |
180 |
|
|
con mil juegos graciosos, |
|
|
|
sonar queriendo con la tierna boca |
|
|
|
la dulce flauta que su padre toca, |
|
|
|
y de Aminta en los brazos cariñosos |
|
|
|
llegando a la alquería, |
185 |
|
|
caen las sombras y fallece el día. |
|
|
|