31
Referencias y bibliografía: Aparte de la Lira Ecuatoriana de Molestina, véase la Ojeada de Mera, y la Antología Ecuatoriana de Poetas, de la Academia Ecuatoriana de la Lengua. Quito, 1892. (N. del E.)
32
Se refiere al triunfo ruidoso obtenido ante el jurado de imprenta el 21 de mayo de 1861, el cual le acarreó la cruda persecución del dictador García Moreno. (N. del E.)
33
Nina, palabra quichua que significa lumbre. (N. del E.)
34
Nina-Yacu y Chaloya, pequeños tributarios del río Blanco, tributario a la vez del Guaillabamba que desagua en el Esmeraldas. (N. del E.)
35
Como rama quiteña de la familia aparece el doctor Francisco Javier de Salazar y Alvear, Abogado Relator de la Real Audiencia de Quito, miembro de la sociedad patriótica «Escuela de la Concordia» (1791) y de la «Sociedad Amigos del País» (1725). Actuó entre los próceres de la Independencia en 1809. (N. del E.)
36
Bibliografía y referencias: Ni la Lira Ecuatoriana de Molestina (1866), ni la Nueva Lira de Echeverría (1879), contienen poesías de Salazar; le incorporan como poeta a nuestro Parnaso, Gallegos Naranjo (1858) y la Antología Ecuatoriana de Poetas, de la Academia (1892).
En la Bibliografía de Autores Nacionales de C. A. Rolando, encontramos los siguientes títulos: «Una Excursión a Baños» (Quito, imprenta de Valencia, 1855), «La Tempestad», «El Agoyán», «La Cascada» -12 páginas, S. A. y F. J. S. (Junius) «Epístola a Maura» (Quito, 1890, Poesías, 19 páginas). (N. del E.)
37
Bibliografía y referencias: Aparte de la recopilación mencionada, sus mejores versos han figurado en casi todas las antologías que de la de Molestina en adelante se han publicado, tanto en el Ecuador como en los demás países de habla hispana.
Se ha escrito mucho sobre ella, sobre la mujer, pero poco sobre la excelsa poetisa, y casi siempre con intención polémica, a propósito de las circunstancias que rodearon su muerte y de los hechos que la motivaron. Así han escrito don Nicolás Augusto González, don Ezequiel Márquez y el Dr. Remigio Crespo Toral, cuyo estudio puede verse en la Revista del Centro de Estudios Históricos y Geográficos del Azuay, Entrega XIV, Novbre. de 1928, Cuenca. (N. del E.)
38
Bibliografía y referencias: Clamores de Occidente: Interrogaciones. Poemas filosóficos, de N. P. LL., miembro correspondiente de la Academia Española, 3.ª edición revisada por el autor, Lima, Imprenta del Universo de Carlos Prince, 1881. En el frontispicio lleva esta dedicatoria: «Al bello país de su nacimiento, la república del Ecuador, y a su inteligente juventud, esperanza del porvenir, dedica este libro fruto de las meditaciones de la edad madura, en muestra de inalterable afecto. Numa P. Llona»
.
Clamores de Occidente: Cien sonetos nuevos. De la Penumbra a la Luz, Poesías amatorias y diversas, Lima, 1880.
Clamores de Occidente: Interrogaciones. Poemas filosóficos, Lima, 1881.
Clamores de Occidente: Himnos, dianas y elegías. Poesías patrióticas y religiosas. Una selección de las poesías de su producción contenida en los cuatro tomos anteriores se publicó en París bajo el título de La estela de una vida, por Garnier Hermanos en 1893. (N. del E.)
39
Shakespeare. (N. del E.)
40
Rigurosamente exacto. En noviembre de 1884. (N. del E.)