Acto tercero


(El aposento de MILORD DARMÁN: MILORD por la izquierda con sombrero y espada.)

MILORD DARMÁN	Aunque Milton me ha ofrecido
	sacar con todo secreto
	y prontitud a esa vil
	de la prisión en que el mesmo
	la puso, para alejarla	5
	de Bristol en el momento,
	y no dar lugar que pueda
	usar hoy de su derecho
	contra Roswik, el enviarme
	a llamar con tal misterio	10
	BRASWEN en algún cuidado
	si hablo la verdad, me ha puesto.

(Sale por la derecha ROSWIK.)

ROSWIK	Oh, ¡cuánto aterra el semblante
	e un padre irritado! Vengo (Aparte.)
	a saber qué me queréis.	15
MILORD DARMÁN	Que pues te hicieron los Cielos
	hijo de Milord Darmán, [17]
	procuren tus pensamientos
	acreditarlo: que huyas
	de infamar los privilegios	20
	de tu sangre con algún
	vergonzoso abatimiento:
	y en fin, que si una pasión
	indiscreta en otro tiempo
	te hizo, a costa de un delito,	25
	contraer bárbaro y ciego
	alguna deuda, la niegues
	con entereza, pues esto
	basta para que te crean
	inocente si yo empleo	30
	mi dinero y mi poder
	para que lleguen a creerlo
	mejor. Cuidado, Roswik,
	en hacer lo que te ordeno
	exactamente si no	35
	deseas que el furor ciego
	que en mí excites pase a ser
	verdugo de tus alientos. (Vase.)
ROSWIK	¡Oh Roswik, a qué infeliz
	estado te condujeron	40
	en un instante tu amor
	y el rigor de un padre ciego
	e inflexible! Su tirano,
	bárbaro, injusto precepto,
	no tan solo va a apartar	45
	la ventura y el contento
	para siempre de mi alma,
	sino a dejar hoy cubierto
	de infamia mi nombre; a hacerme
	de infamia mi nombre; a hacerme	50
	ante los hombres y el Cielo
	el monstruo más detestable,
	criminal... y lo que siento
	más que todo a hacer que Estuarda
	crea que ya la aborrezco.	55
	Esto es lo que hace más duro.
	y más cruel el precepto
	de mi padre: no; yo miro
	que no puedo obedeceros,
	señor: perdonad; mi amor,	60
	Estuarda, mis juramentos,
	religión y mi honor mismo,
	todo me está persuadiendo
	lo contrario: yo nací
	para Estuarda, no puedo	65
	negarlo: Estuarda es mía, (Con ternura.)
	mi corazón, mis honestos
	extremos, la harán dichosa
	este día... pero, pero (Con cobardía.)
	mi padre... su ira... ya	70
	me parece que le veo
	dirigiendo con su mano
	trémula a mi mismo pecho
	un fiero puñal; ¡oh Dios!
	¿cómo huiré de su ciego (Enajenado.)	75
	furor? ¿en dónde podré
	ocultarme? deteneos,
	padre.

(Va a huir despavorido por la derecha y sale TREYÉN.)

TREYÉN	Ya salió de casa.
ROSWIK	¡Válgame Dios, con qué imperio
	me enajenó mi temor! (Recobrándose.)	80
	¿Qué quieres? disimulemos.
TREYÉN	Brank trae de su señora
	un recado.
ROSWIK	Que entre presto.
TREYÉN	Bien: entrad: no tiene mi amo
	muy cabal su entendimiento.	85

(Sale BRANK, y TREYÉN parte.)

ROSWIK	¿Qué traes, Brank?
BRANK	Mi señora
	dice que sin deteneros
	un punto vais a la casa
	del Sheriff Braswen.
ROSWIK	¡Oh pecho
	noble y heroico!
BRANK	Que allí	90
	os espera.
ROSWIK	Ya penetro
	su intención: vamos. Honor,
	aunque mi peligro veo,
	a buscar mi muerte voy
	por dejarte a ti bien puesto. (Vanse.)	95

(Aposento de la casa del Gobernador con taburetes: por la izquierda BRASWEN, el BARÓN y la CONDESA.)

BRASWEN	Descansad entrambos. Hey.

(Sale un CRIADO.)

CRIADO	¿Qué mandáis, señor?
BRASWEN	Asientos.

(Les da algunos taburetes, y se sientan los tres.)

JACOBA	¿Si vendrá Roswik? Sintiera
	no hubiese llegado a tiempo [18]
	de hallarse en su casa.
BRASWEN	Di (Al CRIADO.)	100
	a Milton que yo le espero.
CRIADO	Bien. (Vase.)
BRASWEN	Que venga sin tardanza.
	Siendo tan claro el derecho
	de esa infeliz como entrambos
	aseguráis y este pliego	105
	acredita, mi justicia
	quedará como yo pienso
	desempeñada, los dos
	servidos, y su honor terso
	y redimido.
JACOBA	El Milord	110
	es muy tenaz.
BRASWEN	Yo soy recto,
	Madama.
BARÓN DE ESTOORN	Su gran poder...
BRASWEN	Es despreciable, respecto
	del que del Rey, y aún de Dios,
	en mí refundidos tengo	115
	por mi cargo: en fin después
	la cuestión definiremos.
	¿Qué novedades dejáis
	en Londres? (Al BARÓN.)
BARÓN DE ESTOORN	Digna de aprecio
	ninguna más que el que se hallan	120
	nuestros Soberanos buenos.
BRASWEN	La muerte de vuestra esposa
	con bastante sentimiento
	supe por Madama, y no
	os di el pésame que ha hecho	125
	el estilo tan preciso
	por saber que en el momento
	os ausentasteis de Londres
	por unos días.
BARÓN DE ESTOORN	Es cierto,
	y apenas hace dos meses	130
	que a él volví, lo confieso
	con harto, pesar.
BRASWEN	Y bien,

(A MILTON, que sale por la derecha.)

	¿sois vos, Milton, quien ha preso
	hoy a una joven llamada
	Estuarda?
MILTON	¿Qué oigo, Cielos? (Aparte.)	135
	Sí señor.
BRASWEN	¿Con qué motivo?
MILTON	¿Qué diré? sus iras temo.
BRASWEN	Hablad: mostrarme su causa,
	porque sentenciarla quiero
	en el día.
MILTON	Señor: yo...
BRASWEN	¿Qué?	140
MILTON	No he tenido harto tiempo
	para formásela.
BRASWEN	Bien.
	Hey.

(Sale el CRIADO.)

CRIADO	Señor.
BRASWEN	En el momento
	harás que mi guardia lleve
	de mi orden a un encierro	145
	a Milton.
MILTON	¡Qué escucho!
BRASWEN	En él
	estaréis todo aquel tiempo
	que tardaseis en formar
	la causa a Estuarda, advirtiendo
	que habéis de darme probado	150
	con testigos o instrumentos
	verdaderos el delito
	mismo por qué la habéis preso.
MILTON	Señor, el Milord Darmán...
BRASWEN	¿Qué?
MILTON	Esta carta... (Mostrando un pliego.)
BRASWEN	A ver: fue cierto	155
	lo que malicié. (Dándosele.)
	(Lee.)
	Señor Milton: Con toda diligencia haréis prender a una joven llamada Estuarda, que con legítimas causas acabo de despedir de mi casa, y sé que se ha refugiado en la de Jorge Forbi, criado que fue de la Condesa de Carlscrowen, y vive al lado de la del cambista Fabri. Pasaos después a ver conmigo y os diré lo que debéis hacer de ella, si deseáis gozar de mi generosidad un premio correspondiente a la prontitud con que me sirviereis. = Milord Darmán.
BARÓN DE ESTOORN	¡Qué infamia!
JACOBA	¡Qué impiedad!
BRASWEN	¡Ah viles pechos!
	Obedece tú mi orden, (Al CRIADO.)
	y tú da aviso del riesgo
	en que te ves por servirle	160
	a Milord Darmán: veremos [19]
	si te saca de él.
MILTON	Señor...
BRASWEN	Partid, y cúmplase luego (Al CRIADO.)
	mi orden: soy inflexible.

(Al BARÓN y JACOBA, que hacen ademán de interceder por MILTON: éste y el CRIADO parten por la derecha.)

BARÓN DE ESTOORN	La oferta del Milord...
BRASWEN	Bueno,	165
	aunque es difícil, yo haré
	que no corrompa el dinero
	otra vez su corazón,
	ni el de otro alguno de aquellos
	a quienes he confiado	170
	mi justicia. No, yo veo
	la opinión de muchos Jueces
	perdida por los excesos
	de sus Ministros: mas yo
	la perderé por mis yerros,	175
	no por sus infamias.

(Sale el CRIADO.)

CRIADO	Ya
	la escalera va subiendo
	el Milord. (Vase.)
BRASWEN	Bien: yo os suplico (A los dos.)
	que os retiréis un momento
	a mi despacho.
BARÓN DE ESTOORN	Sobrina,	180
	vamos, y desde él podremos
	oír. (Se retiran a la izquierda.)
BRASWEN	¡Ah vil interés,
	de qué infamias, de qué excesos
	no eres padre!

(Por la derecha el MILORD.)

MILORD DARMÁN	No diréis
	que bien aprisa no vengo	185
	a saber en lo que os sirvo.
BRASWEN	No tuviera atrevimiento
	a llamaros como Juez,
	sí como amigo lo he hecho,
	Milord. Sentaos.
MILORD DARMÁN	En vano (Sentándose.)	190
	encubrir mi pena quiero.
BRASWEN	Decid, Milord, ¿conocéis
	mi carácter?
MILORD DARMÁN	Vuestros hechos
	me le han dado a conocer
	bastantemente.
BRASWEN	Me alegro,	195
	yo el vuestro no, con que antes
	que a otra materia pasemos
	habréis de informarme de él.
	¿Sois hombre de bien?
MILORD DARMÁN	Me ofendo
	de que lo dudéis.
BRASWEN	No dudo;	200
	pero saberlo deseo.
MILORD DARMÁN	¿Ignoráis mi clase?
BRASWEN	No;
	pero en ella misma encuentro
	a mil que para ser hombres
	de bien les falta...
MILORD DARMÁN	¿Qué?
BRASWEN	El serlo.	205
	No digo yo que seáis
	uno de ellos, pero presto
	lo veré yo. La primera
	cualidad que a un caballero
	caracteriza de honrado	210
	es la humanidad. No quiero,
	Milord, gastar episodios
	inútiles. Sé de cierto
	que Roswik ha contraído
	una deuda de algún peso;	215
	pide el acreedor que pague,
	y es fuerza lo haga al momento.
	Vos sois su padre: sois hombre
	de bien, como habéis vos mesmo
	asegurado, con que	220
	no dudo que procediendo
	como tal haréis que salga
	de este acreedor molesto.
MILORD DARMÁN	¿Quién es ese acreedor?
BRASWEN	Según publica este pliego	225
	se llama Estuarda.
MILORD DARMÁN	Esa deuda
	es falsa.
BRASWEN	Aqueste instrumento
	dice que no, y el deudor
	mismo lo afirma: no quiero
	que dudéis: ¿es esta letra	230
	de Roswik?
MILORD DARMÁN	Sí es, no lo niego.
BRASWEN	Pues que pague en el instante.
MILORD DARMÁN	Él no quiere, y yo no puedo
	obligarle.
BRASWEN	Cómo no,
	si hoy mismo escribió este pliego.	235	[20]
MILORD DARMÁN	Si lo hizo fue con violencia.
BRASWEN	Pues todo estará compuesto
	con que con violencia pague.
MILORD DARMÁN	Es muy indigno el sujeto
	para enlazar con mi hijo.	240
BRASWEN	Advirtiéralo primero
	que hiciera esta obligación,
	y evitaría con eso,
	tal vez, que Estuarda perdiese
	su honor.
MILORD DARMÁN	Si sus pocos años	245
	por un amor indiscreto
	le precipitaron, ya
	está arrepentido de ello,
	y ni vos ni yo casarle
	contra su gusto podemos.	250

(Sale JACOBA.)

JACOBA	Yo sé, Milord, que Roswik,
	no sólo no lo está, pero
	desea con impaciencia
	esta unión.
MILORD DARMÁN	Madama, creo
	que os engañáis, porque yo...	255

(Sale el CRIADO.)

CRIADO	Roswik en este momento
	aguarda vuestro permiso
	para entrar.
BRASWEN	Que llegue. Presto

(Vase el CRIADO.)

	saldremos de dudas.
MILORD DARMÁN	Nada
	tengo que temer, supuesto	260
	que con la advertencia mía
	negará Roswik el hecho
	con resolución.

(Por la derecha ROSWIK.)

ROSWIK	Madama,
	a vuestros pies. ¡Más qué veo!
	mi padre... muerto he quedado.	265
BRASWEN	Roswik, tomad ese asiento.
MILORD DARMÁN	No dudo de su obediencia. (Aparte.)
BRASWEN	Y dejando para luego
	cortesías, decidme,
	¿amáis a Estuarda?
ROSWIK	¡Cielos,	270
	qué diré! (Dudoso.)
BRASWEN	Hablad, ¿deseáis
	uniros a ella?
ROSWIK	El ceño
	de mi padre ni aún me deja
	para responder aliento. (Aparte.)
	Señor...
BRASWEN	Ved que habláis ahora	275
	con un Juez sobrado recto,
	para sufrir que ocultéis
	la verdad. En este pliego
	la ofrecéis mano y palabra
	de ser su esposo.
ROSWIK	Es muy cierto.	280
BRASWEN	¿Y os habéis arrepentido?
ROSWIK	No señor, estoy tan lejos
	de arrepentirme, que una
	y mil veces lo confieso
	y ratifico. Estuarda	285
	es sólo el bien que apetezco
	en el mundo: y no tan solo
	darla mi mano deseo
	y redimir su deshonra
	con ella, pero si dueño	290
	del mundo fuera, a sus pies
	pondría su vasto imperio,
	porque como en mi albedrío
	mandara en el universo:
	perdonad, padre, yo sé	295
	que excitaré vuestro ceño
	contra mí; pero nací
	tan noble y tan hijo vuestro,
	que más quiero que mi sangre
	vierta vuestro mismo acero	300
	cruelmente, que el que sepan
	en los siglos venideros
	que Roswik Darmán faltó
	a su palabra, a su afecto
	y a su religión, sino	305
	que diga en su elogio el tiempo
	que ofreció el pecho al cuchillo
	por ser noble, heroico, y tierno. (Vase.)
JACOBA	¡Oh digno joven! envidie
	tu virtud el universo.	310
MILORD DARMÁN	¡Ah vil hijo! con tu sangre
	lavaré mi menosprecio.
BRASWEN	Y bien, Milord, ¿qué tenéis
	que alegar contra lo mesmo
	que oísteis?
MILORD DARMÁN	Que si mi hijo	315
	piensa con abatimiento,
	yo no, y primero que infame
	el lustre de sus abuelos
	con este borrón haré
	ver al Rey... [21]
BRASWEN	Basta, acabemos,	320
	Milord: yo soy solo el Rey
	en Bristol: su poder tengo
	para ejercer su justicia,
	y por su vida protesto
	que antes de una hora será	325
	marido de Estuarda vuestro
	hijo. Casarse ahora,
	dareisle vos cuenta luego
	de la boda, y si quedase
	S. M. descontento	330
	de aquesta resolución
	que los descase.
MILORD DARMÁN	El respeto
	de mi sangre...
BRASWEN	Yo sabré,
	Milord, guardárosle; pero
	se casarán.
MILORD DARMÁN	No harán, pues	335
	mataré a mi hijo primero. (Vase.)
BRASWEN	Muy entero es el Milord,

(Sale el BARÓN.)

	pero soy yo más entero.
	Hey: que suba el oficial
	de la guardia: abatiremos	340

(Al CRIADO, que sale y vuelve a partir.)

	su orgullo, para que sepa
	cuanto es digna de respeto
	la persona que en Bristol
	por mi cargo represento.
BARÓN DE ESTOORN	Mirad que es muy arrestado	345
	el Milord.
BRASWEN	Yo soy severo.
	Id los dos hacia su casa
	a ver si vuestros consejos
	le ablandan, porque si no
	entre mi poder a hacerlo.	350
JACOBA	Sí, vamos, tío, que yo
	no fío de su despecho.
BRASWEN.	Madama, a Dios. (Vase por la izquierda.)
JACOBA	No os tardéis.
BARÓN DE ESTOORN	¡Ay hija, con qué tormento
	te traen a mi memoria	355
	estos pasajes funestos! (Vanse.)

(Aposento corto de la casa del MILORD. ROSWIK con espada y sombrero por la derecha, y por la izquierda TREYÉN.)

ROSWIK	Treyén.
TREYÉN	Señor.
ROSWIK	Con gran prisa,
	y con el mayor secreto,
	es fuerza llevar a Estuarda
	un papel.
TREYÉN	Será el postrero.	360
ROSWIK	¿Por qué?
TREYÉN	Porque no estoy mal
	con mi vida, y yo no pienso
	pagar lo que no he comido.
ROSWIK	Voy a escribirle al momento
	en mi cuarto: sube pronto	365
	por él. (Vase.)
TREYÉN	Mucho a Roswik quiero,
	pero estoy poco seguro,
	si se le sube al cerebro
	el ron al Milord. Él es
	colérico... no, yo quiero	370
	retirarme antes que rompa
	la nube sobre mis huesos.

(Por la derecha MILORD.)

MILORD DARMÁN	¿Dónde está ese vil? acaba,
	respóndeme, dilo presto. (Colérico.)
TREYÉN	¿Quién?
MILORD DARMÁN	Roswik.
TREYÉN	Está en su cuarto.	375
MILORD DARMÁN	Toma, toma.

	(Dándole espada y sombrero.)

TREYÉN	Yo te tiemblo.
MILORD DARMÁN	¿Qué esperas? (Furioso.)
TREYÉN	Para pedirle
	mi salario viene bueno. (Vase.)
MILORD DARMÁN	Tu inobediencia... ¡Ah vil hijo!
	ya cerró el amor paterno	400
	sus oídos, y el furor
	se apoderó de los senos
	de mi corazón. Serás
	víctima infeliz... ¿qué espero?
	este puñal... témele (Saca un puñal.)	405
	pérfido: ya hacia tu pecho
	vuela a redimir mi oprobio
	y castigar tus excesos.

(Parte por la derecha, y por la izquierda sale TREYÉN observándole.)

TREYÉN	Con un puñal en la mano
	se dirige al aposento	410
	de Roswik: él hará alguna,
	sí, yo voy a contenerlo.

(Al ir a entrar salen el BARÓN y JACOBA.)

JACOBA	Treyén, Treyén, ¿y el Milord? [22]
TREYÉN	En este mismo momento
	subió al cuarto de Roswik	415
	enfurecido y soberbio,
	con un puñal en la mano.
JACOBA	¡Oh Dios! Tío, vamos presto (Sobresaltada.)
	a defender su inocencia.
BARÓN DE ESTOORN	Pobre joven, compadezco	420
	su situación.
JACOBA	Guía, Treyén.
TREYÉN	Ya voy: el diablo anda suelto
	por esta casa.
JACOBA	Ay Roswik,
	guarden tu vida los cielos. (Vanse.)

(Aposento más largo, con mesa, escribanía y papeles. ROSWIK sentado escribiendo.)

ROSWIK	Al menos sepa Estuarda	425
	que por su amor lo atropello
	todo, y ya que por ser noble
	en tal conflicto me veo,
	no infiel me crea y e invoque
	contra mí el rigor del Cielo.	430

(MILORD por la derecha.)

MILORD DARMÁN	En dónde, ¿en dónde te escondes?

(Al verle ROSWIK, asustado se levanta con la carta en la mano.)

ROSWIK	¿Santo Dios, qué es lo que veo?
	Padre. (Arrodillándose.)
MILORD DARMÁN	Calla, calla, monstruo
	abominable. ¿Qué pliego
	es ese? venga: no tiembles.	435

(Se le quita y lee.)

ROSWIK	Llegó mi muerte.

(Lee el MILORD.)

MILORD DARMÁN	Amable Estuarda: la amargura con que me hace vivir el rigor de mi padre...

(Representa.)

	Perverso,
	rigor, ¿y aún vives? (Lee.)
	Es superior a la que padecerá tu alma en esa mansión horrible por mi causa. Pero yo te juro de nuevo ser tu esposo, o morir a las manos mismas de un tirano padre. (Rompe el papel.)

(Representa.)

	Sí, sí,
	bárbaro, y ni aun el consuelo
	tendrás de que esta sirena
	sepa que por ella has muerto.	440
ROSWIK	Pues señor, si con mi vida
	puede quedar satisfecho
	vuestro furor, si queréis
	evitar el borrón feo
	de esta unión a vuestra sangre,	445
	éste es el camino: lejos
	de huir el golpe, yo mismo,
	os presentaré mi pecho.
	Éste es: heridle: saciaos
	con la sangre que conservo	450
	en él: vuestra es más que mía:
	vertedla si es que aquel tierno,
	amor de padre con que
	me honrasteis en otro tiempo,
	os deja hacerlo, que yo	455
	moriré alegre, sabiendo,
	que no me conduce a ser
	de vuestras iras objeto
	un delito, sino sólo
	mi honor y el poder del Cielo.	460
MILORD DARMÁN	Tu inobediencia gobierna
	mi impulso: o en el momento
	huyes de Bristol en tanto
	que con mi prudencia enmiendes
	lo que erraste, o a mis iras	465
	vas a morir.
ROSWIK	Yo no debo
	engañaros, padre siempre
	amará mi pensamiento
	a Estuarda, y mi corazón
	será suyo: yo no puedo	470
	olvidar una sagrada
	obligación.
MILORD DARMÁN	Pues primero
	que la cumplas a mis iras
	darás el postrer aliento.

(Al ir a herir a ROSWIK salen el BARÓN, JACOBA y TREYÉN.)

ROSWIK	Padre.
BARÓN DE ESTOORN y JACOBA	¿Milord, qué hacéis?
MILORD DARMÁN	¿Qué?	475
	quitar este lunar feo
	de mi linaje, este oprobio
	de mi sangre, este idumeo
	bastardo de mi prosapia.
JACOBA	¿Posible es que tanto imperio	480
	tenga en vos la crueldad, [23]
	que a tan inaudito exceso
	os conduzca? Habrá quien crea
	que ha habido padre tan ciego,
	tan bárbaro, que negase	485
	sus oídos a aquel eco
	poderoso de la sangre
	que cambia en manso cordero
	al tigre y hace sensibles
	a los insensibles mismos?	490
	Un joven que merecía
	por sus virtuosos hechos
	ser modelo de los hombres,
	iba a ser triste, trofeo,
	¿de quién? (¡qué horror!) de su mismo	495
	padre. No sé cómo el Cielo
	os sufre tanto: no sé,
	no sé como no se ha abierto
	la tierra y vuestra impiedad
	sepulta en su obscuro centro.	500
	Pero Milord, yo sé bien
	que no siempre a los perversos
	sufre su justicia, y que
	sin que se pase un momento
	quizás sabrán confundiros,	505
	o sus rayos o sus senos.

(Dentro el AYUDANTE.)

AYUDANTE	Seguidme.

(Sale el AYUDANTE y la GUARDIA.)

MILORD DARMÁN	¿Qué es esto?
AYUDANTE	Es
	venir a llevarme preso
	a vuestro hijo.
MILORD DARMÁN	¿Estáis loco?
	¿ignoráis los privilegios	510
	de mi sangre?
AYUDANTE	No señor:
	pero con esa orden vengo
	del Gobernador.
MILORD DARMÁN	Que causa...
AYUDANTE	No me toca responderos.
MILORD DARMÁN	¿Eh, prender a un hijo mío?	515

(BRASWEN por la derecha.)

BRASWEN	Y a vos también si el respeto
	que se debe a la justicia
	atropellareis soberbio.
TREYÉN	Buen Juez.
BRASWEN
y JACOBA	Entereza grande.
MILORD DARMÁN	Advertid que...
BRASWEN	Nada tengo	520
	que advertir: o da Roswik
	la mano a Estuarda, o preso
	vendrá, y en la misma cárcel
	se la dará en el momento.
MILORD DARMÁN	¡Qué rabia! ¡a mí aquesta afrenta!	525
	¡A mi sangre este desprecio!
	El Rey sabrá de que modo
	atropelláis vos los fueros
	de su grandeza.
BRASWEN	Milord,
	mientras lo hacéis os advierto	530
	que no hay más que una justicia
	para grandes y pequeños:
	y así, Estuarda.

(Llega a los bastidores de la derecha y saca de la mano a ESTUARDA.)

ESTUARDA	Señor,
	¿pero qué miro?
	(Reparando en el BARÓN.)
BARÓN DE ESTOORN	¿Qué veo?
	(Reparando en ESTUARDA.)
ESTUARDA	Padre. (Arrojándose a sus pies.)
BARÓN DE ESTOORN	Hija. (Abrazándola.)
ROSWIK y JACOBA	¿Qué oigo?
TREYÉN, MILORD y AYUDANTE	¿Qué escucho?	535
BARÓN DE ESTOORN	¿Es posible que los Cielos
	te vuelven hoy a mis brazos?
ESTUARDA	¡Ah señor!
BARÓN DE ESTOORN	¡Y en qué funesto
	estado! ¡ en qué situación
	tan infeliz!
MILORD DARMÁN	Yo no creo	540
	aún lo que miro.
BARÓN DE ESTOORN	¿Tú presa?
ESTUARDA	Bien lo merecen mis yerros.
BRASWEN	Barón, ¿qué es esto?
BARÓN DE ESTOORN	Esto es
	hallar, señor, cuando menos
	esperaba, una hija tierna	545
	que he llorado tanto tiempo
	perdida.
MILORD DARMÁN	¿Pues no escribisteis
	a todos que había muerto?
BARÓN DE ESTOORN	Muerto había en realidad
	para mí, y con tal pretexto	550
	quise encubrir el oprobio
	de que me había cubierto
	su fuga impensada, y más
	no habiendo podido el celo
	con que la buscaba hallar	555	[24]
	nueva de su paradero.
ESTUARDA	El rigor con que tratabais
	a una hija que tan tierno
	amasteis por complacer
	a mi madrastra...
BARÓN DE ESTOORN	Ya veo	560
	mi culpa, hija amada. Yo
	soy la causa de tus yerros
	e infortunios: perdona
	a un padre que...

(Queriendo cebarse a sus pies ESTUARDA abrazándose a ellos.)

ESTUARDA	Padre.
BRASWEN	Puesto
	que con la dicha presente	565
	todos se desvanecieron,
	tenga fin, Barón, también
	vuestro amargo desconsuelo.
	¿Y ahora sentiréis que sea (Al MILORD.)
	Roswik su marido?
MILORD DARMÁN	¡Siendo	570
	para mí de tanto honor,
	cómo rehusarlo puedo!
ESTUARDA	Roswik.
ROSWIK	Estuarda. (Abrazándose.)
JACOBA	Prima.

(Por la derecha RISEU.)

MONSEUR RISEU	¿Dónde diablos se han metido
	estas gentes? Oh, a buen tiempo	575
	llego: ¿vaya, se casaron,
	Milord?
MILORD DARMÁN	Sí.
MONSEUR RISEU	Muy buen provecho:
	sea enhorabuena: ah,
	señoras, a los pies vuestros.
	Venga, Roswik, un abrazo,	580
	sin gravedad: ya tenemos
	más que contar: y bien, ¿cómo
	tan de prisa se hizo esto?
MILORD DARMÁN	Luego lo sabréis. Amigo,
	que me concedáis espero (A BRASWEN.)	585
	una gracia.
BRASWEN	¿Cuál?
MILORD DARMÁN	Que deis
	libertad a Milton.
BRASWEN	Luego
	quedaréis servido, mas
	sin mi gusto, os lo confieso.
MILORD DARMÁN	Yo os lo estimo: y vos, Jacoba	590
	pues veis que culpa no tengo
	de faltar a mi contrato...
JACOBA	No más, Milord, yo no siento
	porque mi prima la gane
	perder la dicha que pierdo,	595
	fuera de que estoy contenta
	con que hayáis visto vos mesmo
	que hidalga, noble, piadosa
	y heroica he sabido a un tiempo
	por amparar la virtud	600
	olvidar mi mismo afecto.
ROSWIK	Eterna hará vuestra acción
	mi fino agradecimiento.
MONSEUR RISEU	Madama, no os aflijáis,
	vacante estoy, si un severo	605
	Inglés perdéis, aquí hay
	un Francés rendido, tierno
	y dulce como un almíbar,
	y alegre como un pandero.
TREYÉN	Y callado como él solo.	610
MONSEUR RISEU	Con que si acomoda...
JACOBA	Luego
	se hablará de eso, Riseu,
	mas por ahora lo aprecio.
MILORD DARMÁN	Vamos, señores, y ya
	que nuestros males tuvieron	615
	fin tan dichoso, a colmar
	nuestro júbilo aspiremos.
TODOS	Con pedir al auditorio
	perdón de nuestros defectos.

Se hallará en la Librería de Castillo, frente las gradas de S. Felipe el Real; en el puesto de Cerro, calle de Alcalá; y en el del Diario, frente de Sto. Tomás. Su precio dos reales. Donde está se hallarán las Víctimas del Amor, Federico II, primera y segunda parte, las tres partes de Carlos XII, la gran piedad de Leopoldo el Grande, la Jacoba, el Pueblo feliz, la Cecilia, primera y segunda parte, el Triunfo de Tomiris, Luis XIV el Grande, Gustavo Adolfo, Rey de Suecia, la Industriosa Madrileña, el Calderero de San Germán, Carlos V sobre Dura, y la Virtud aun entre Persas lauros y honores granjea, con sainetes y loas.

Acto tercero