Basado en «What Did Cervantes Write?», 47th Annual Cervantes Lecture, Fordham University, 30 de abril de 2003. Incorpora varios cambios y añadiduras importantes posteriores a aquella conferencia. Tengo que reconocer que, aunque tomamos posturas muy diferentes, repaso mucho del mismo territorio que José Montero Reguera, «La obra literaria de Miguel de Cervantes (Ensayo de un catálogo)», Cervantes (Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1995), pp. 43-74.
Sí hay en italiano Tutte le opere, Milano, 1971, traducidos por Franco Meregalli. No lo he visto; por la ficha en WorldCat parece limitarse a las obras en prosa.
Don Quijote de la Mancha, ed John Jay Allen, 2 tomos (Madrid: Cátedra, 1977), I, 123.
Don Quijote de la Mancha, ed. Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla, 4 tomos (Madrid: [los editores], 1928-41), I, 101. En línea: http://users.ipfw.edu/jehle/wcdq.htm (25 de mayo de 2003).
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, ed. Luis Andrés Murillo, 2 tomos (Madrid: Castalia, 1973), I, 117.
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, ed. Francisco Rodríguez Marín, 10 vols. (Madrid: Atlas, 1947-49), I, 206.
Defiendo esta interpretación, y presento la bibliografía de los muchos artículos anteriores, en «Pero Pérez the Priest and His Comment on Tirant lo Blanch», MLN, 88 (1973): 321-330, y después recogido en Romances of Chivalry in the Spanish Golden Age, prol. Martín de Riquer (Newark, Delaware: Juan de la Cuesta, 1982), pp. 147-158. En mi página personal: http://bigfoot.com/~daniel.eisenberg (25 de mayo de 2003).
Don Quixote de la Mancha. An Old-Spelling Control Edition based on the First Edition of Parts I and II, 2 tomos (Vancouver: University of British Columbia Press, 1988), I, 59 -pero hay que examinar la lista de correcciones, pág. xliv, para saber que hubo cambio.
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, ed. Vicente Gaos, 3 vols. (Madrid: Gredos, 1987), I, 457, n. 44.