1
Ensayo de una bibliotheca de traductores españoles, Antonio de Sancha, Madrid, 1778, págs. 166-167. No doy sino las referencias bibliográficas más imprescindibles para localizar los textos citados.
2
El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha, Madrid, 1780, I, págs. I-CC.
3
Gregorio Mayans y Siscar, «Vida de Miguel de Cervantes Saavedra», en Miguel de Cervantes, Vida y hechos del ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha, J. y R. Tonson, Londres, 1738, I, págs. 1-103; reproducida en volumen independiente (a costa de don Pedro José Alonso y Padilla) y en las ediciones «de surtido» del Quijote, Madrid, 1750.
4
La carta se reproduce íntegra a continuación de los presentes apuntes.
5
«Discurso preliminar», en su edición del Quijote, Madrid, 1797, I, págs. 25-32.
6
Historia de las ideas estéticas, Madrid, 1994, I, pág. 905; pero véanse las precisiones de Pedro Álvarez de Miranda, «¿Quién publicó la Gramática castellana de Antonio de Nebrija a mediados del XVIII?», Bulletin hispanique, CIV (2002: Hommage à François Lopez), págs. 41-69.
7
Vida de Miguel de Cervantes Saavedra, Real Academia Española, Madrid, 1819.
8
Contaba en 1831 Agustín García de Arrieta que la Condesa de Fernán Núñez le dijo en 1807 que su llorado esposo había adquirido un ejemplar del Buscapié en Portugal (de donde, nótese al paso, dizque llegó el manuscrito de Adolfo de Castro) y que ella lo había tenido en las manos. Claro está que Arrieta añade que no pudo dar con él en la biblioteca del difunto y que la no menos difunta condesa viuda lo achacó al expurgo y quema a que «dos comisarios de la Inquisición»
sometieron los libros «de dicho señor»
. Lo registra en 1832 Joaquín María de Ferrer, ed., El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, París, 1832, pág. 375.
9
Citado por Maurice Bardon, «Dom Quichotte» en France au XVIIe et au XVIIIe siècle. 1605-1815, París, 1931, págs. 282 y 283.
10
René Rapin, «Les Reflexions sur la poëtique et sur les ouvrages des poëtes anciens et modernes», en Œuvres du P. Rapin qui contiennent les Réflexions sur l'éloquence, la poëtique, l'histoire et la philosophie, nueva edición, La Haya, 1725, II, pág. 207.