Manuscrito de la Biblioteca Nacional en un códice encuadernado en pergamino, con la signatura J-7. (N. del E.)

Especie de caña que se cría entre mucha humedad, y de que se usa para cubrir los techos. (N. del E.)

Bosques de mangles, árboles altos y gruesos que se crían en las costas de la América, con hojas semejantes a las del peral, pero más gruesas, largas y agudas. Llámase también así la resina de este árbol. (N. del E.)

Varas que se tiran encajadas en un palo de dos palmos, y con aquel la arrojan y va más furiosa que una flecha. (N. del E.)

De la provincia de Cíbola. (N. del E.)

Llámase en la marina lantia de la bitácora, a un veloncito que da luz al timonel para gobernar por la aguja de marear. (N. del E.)

Medanos, en la marina, lo mismo que montones. (N. del E.)

Nótese el poco conocimiento que aún se tenía de la configuración de este país, al afirmar que era isla. (N. del E.)