430. Biluo con el sentido de bili y de nüluo, designa tipos de plantas trepadoras. (N. del A.)

431. DASHAN, Haiwai jishi, cap. 1, p. 14. (N. del A.)

432. Es decir, el templo budista. (N. del A.)

433. Los edificios no habían sido restaurados desde 1665 pero, como observa Dashan, un poco más arriba, había, alrededor, árboles seculares. (N. del A.)

434. Zhexian o �inmortal caído� es un calificativo para los hombres de talento, en este caso Li Bai. (N. del A.)

435. Dashan, Haiwai jishi, cap. 5, p. 109. (N. del A.)

436. HAENISCH, Bericht, p. 18; DASHAN, Haiwai jishi, cap. 1, pp. 14, 29. (N. del A.)

437. LI XIANGEN, Annan zaji, p. 1: �Su escritura es la misma que en China; pero tienen además varias decenas de caracteres a los que añaden un elemento local, pero no los utilizan en la correspondencia con los emisarios.� (N. del A.)

438. CHEN CHINGHO, �Zhu Shunshui�, p. 220. (N. del A.)

439. LI XIANGEN, Annan zaji, p. 1, dice también que no hay mesas ni sillas y que los vietnamitas las hacen construir especialmente altas para los emisarios de los Qing. (N. del A.)