240. Bandera de color rojo izada en el tope mayor.

241. Según el diario de Máximo (ver F. Mellen, [1992], ob. cit., pág. 57), el grumete se separó �para labar alguna ropa y entre tanto le robaron una camisa [porque son grandes ladrones] y se indispuso con los yndios...�

242. Máximo señala más de doscientas canoas.

243. Pare era el distrito donde habitaba Tu, situado en la parte nornoroeste de Tahiti Nui, entre Arue y Faaa. En él se halla actualmente la capital de Tahití, Papeete.

244. La isla de Moorea, situada en los 17�33'de lat. S. y 149�4' de long. O., fue vista por Wallis en 1767 dándole el nombre de York. Boenechea, en 1772, la llamó �Santo Domingo�. Poéticamente se le llama Aimeo i te rara varu (Aimeo en las ocho divisiones), debido a las ocho montañas que la dividen en ocho zonas naturales.

245. mate = muerto.

246. charreteras.

247. marae es el recinto sagrado donde se celebraban las funciones o ceremonias religiosas de los tahitianos y en donde reposaban los huesos de las personas de rango. También se hacían ofrendas y sacrificios humanos al dios Oro.

248. Varvarua era un isleño de Raiatea, hermano de Bayere (madre del ari'i), y práctico de dicha isla. Andía lo nombra Mabarua.

249. Vaiaotea.