1
Véase John Dowling, «The King with the Clicking Knees: The Duque de Rivas' Una antigualla de Sevilla», South Atlantic Review, vol. 46, núm. 1 (enero, 1981), 1-15.
2
The romance of History. Spain, II (Londres, 1830), «The Master of Santiago», págs. 285-329.
3
The Castilian (Londres, 1829), en 3 vols. El rey don Pedro interesó tanto a Trueba y Cosío que, además de esta novela, le dedicó dos episodios en The Romana of History («A Legend of Don Pedro» y «The Master of Santiago», ya citado) y un drama, The Royal Delinquent, hoy perdido, que se presentó en Londres, en el Royal Victoria Theatre los días 10, 11 y 15 de enero de 1834. Véase mi libro Don Telesforo de Trueba y Cosío (1799-1835). Su tiempo, su viday su obra, Santander, Institución Cultural de Cantabria, 1978.
4
Boussagol duda que Rivas conociera directamente los Anales de Sevilla de Zúñiga, y sospecha que el detalle de las choquezuelas, tan sólo citado por este cronista, se lo sugirió una nota en The Castilian. Aunque Trueba menciona a Zúñiga (nota 11, pág. 114, vol. I, ed. citada), ni en esta nota ni en el texto alude a tal detalle. No obstante, al enjuiciar «Una antigualla de Sevilla» (páginas 287-289), Boussagol afirma que en esta ocasión Rivas «avait parcouru Zúñiga en entier» y más adelante vuelve a referirse a la nota 11 en The Castilian, «oú Trueba résume l'anecdote du "candil" d'apres les Anales de Sevilla de Zúñiga, qui deviendront la source fondamentale du romance de Rivas: Trueba l'a mis sur la voie».
5
En su edición de los Romances (Madrid, 1911), Cipriano Rivas Cherif da detalladas notas, tanto de fondo histórico como acerca de los cronistas e historiadores en los que se basan estas narraciones.
6
También recoge la cita Ochoa, quien reproduce este romance en Apuntes para una biblioteca de escritores españoles contemporáneos en prosa y en verso, II (París, Baudry, 1840). Lo dedicado a Rivas ocupa las págs. 694-704.
7
Con excepción de las ediciones de Madrid y de París, ambas de 1841, en todas las demás el Romance III aparece privado de los últimos veinte versos. Véase el apartado «Nuestra edición» de Romances históricos, edición de Salvador García Castañeda, Madrid, Cátedra, 1987, págs. 71-72.
8
Fechado por la edición de 1854 en «París, 1833».
9
Vidas de españoles célebres, III (Don Álvaro de Luna y fray Bartolomé de las Casas), Madrid, Imprenta Real-Miguel de Burgos, 1833.
10
Jorge Campos, Obras completas del Duque de Rivas, I (Madrid, 1957), página 501.