31
Cód. «adque».
32
Martín Guerra. Consta el día de su fallecimiento, 1.º Diciembre 1215, por el calendario de la Pretiosa: «Kalendis Decembris. Sub Era. Mª. CCª. Lª. IIIª. Obiit Martinus Guerra prior bone memorie. Su predecesor, Fortunio de Badostaín, murió en 31 de Agosto de 1199. Entre estas dos fechas está por precision incluida la de la composición del poema.
33
Cód. «cuitis».
34
Vocablo precioso. El Sr. Menéndez Pelayo ha enriquecido la novísima edición del Diccionario de la Real Academia Española, citando los «Proverbios en rimo del sabio Salomón, rey de Israel», composición de Pero Gómez inserta en el Cancionero de Fernán Martínez de Burgos. Denotaba una composición rimada en verso, lo mismo que rima (Berceo, Duelo de la Virgen, estr. 1.):
|
35
Cód. «fundata».
36
«Nonnulli, histrionum fabulis inhaerentes, ferunt Carolum civitates plurimas, castra et oppida in Hispaniis acquisisse, multaque prelia cum Arabibus strenue perpetrasse et stratam publicam a Galliis et Germania ad Sanctum Jacobum recto itinere direxisse. Quod quidem, quantum ad partem Cathaloniae, videlicet Barchinonensis, Gerundensis, Ausonensis, Urgellensis territoria, satis constat». De rebus Hispaniae, IV, 10.
37
Ibid., IV, 11.
38
«Construxit etiam hospitale iuxta monasterium, aedificiis et domibus mirabiliter decoratum; quod tantis divitiis dilatavit ut omnibus peregrinis, nullo patiente repulsam, omnibus horis diei necessaria ministrentur, et omnibus volentibus pernoctare lecti mirabiles apparatus continue praeparentur. Infirmis autem usque ad mortem, ve restitutionem pristianae sanitatis per manus mulierum misericordium et virorum omnia necessaria erogantur, adeo ut opera pietatis in eo in eodem hospitali, quasi in speculo possit quilibet contemplari; et qui in vita propter excellentiam operum ab omnibus meruit collaudari, post mortem multiplicatis intercessoribus merebitur a Domino coronari. Sed, ne fascis charismatum, quae in eum a Sancto Spiritu confluxerunt, virtute aliqua fraudaretur...». Ibid., VII, 34.
39
Reseña histórica de la Real Casa de Nuestra Señora de Roncesvalles y descripción de su contorno, pág. 122; Pamplona, 1878.
40
Pág. 123.