Acto II |
|
Salen
JUAN DE VARGAS,
ESTEBAN y
LORENZO labradores.
|
JUAN DE VARGAS | ¿Eso pasa de mi hacienda? | |
|
|
ESTEBAN | Esto es lo menos que pasa. | |
|
|
JUAN DE VARGAS | ¡Buen labrador tengo en casa, | | a buen dueño se encomienda! | |
|
|
|
|
JUAN DE VARGAS | ¿Medrará la hacienda mía? | |
|
|
ESTEBAN | Ha dado Isidro en holgar. | | Y no ha sido mala traza | | la que en rezar ha tenido, | 10 | pues con ser santo fingido | | andarse holgando disfraza. | | ¿Quién le mete a un labrador | | más que en servir? |
|
|
|
—fol. 270v→
|
LORENZO | Todos murmuran también | 15 | que se pierde tu labor. | | Los mozos que arando están | | desa parte del molino, | | como es el campo vecino, | | y antes que amanezca van, | 20 | espántanse de mirar | | con la pereza que baja, | | pues cuando Isidro trabaja | | ya vuelven de trabajar. | | Échale de tu servicio, | 25 | que a mí me dijo Tadeo | | que tiene de entrar deseo | | en tu casa al mismo oficio. | | Es mozo fuerte y robusto, | | gran madrugador, fïel, | 30 | y que no tendrás con él, | | en todo el año, un disgusto. | | Lo que es vendimia y ganado, | | entiéndelo por estremo. | |
|
|
JUAN DE VARGAS | Id en buen hora, que temo, | 35 | según estoy enojado, | | que he de hacer un desatino. | |
|
|
ESTEBAN | A que la verdad te diga | | tu perdición nos obliga, | | y el ser tu deudo y vecino | 40 | don Juan Ramírez. |
|
|
JUAN DE VARGAS | Adiós, | | a vuestra labor os id. | |
|
|
LORENZO | Mil mozos hay en Madrid, | | y aquí tenéis a los dos. | |
|
|
|
(Vanse
ESTEBAN y
LORENZO.)
|
JUAN DE VARGAS | ¿Este es Isidro, de quien | 45 | mil alabanzas decían | | cuantos me hablaban y vían? | | ¿Este es el hombre de bien? | | ¿Este es el humilde y santo? | | Su casilla pobre es esta. | 50 | ¡Hola!, ¿no hay quien dé respuesta?, | | ¿qué mucho, si duerme tanto? | |
|
|
|
(Sale
MARÍA con una rueca y uso.)
|
|
|
|
|
|
|
MARÍA | Mi señora doña Inés | | debe de estar indispuesta; | | ¿queréis que yo pase allá? | |
|
|
|
MARÍA | La pobre comida apresta, | 60 | que al campo se quiere ir. | |
|
|
JUAN DE VARGAS | ¿A estas horas no se ha ido? | |
|
|
MARÍA | Antes de fuera ha venido, | | que siempre suele salir | | antes del alba. |
|
|
|
MARÍA | A misa | 65 | de prima, aquí a San Andrés. | |
|
|
|
|
JUAN DE VARGAS | No es | | malo el achaque y risa. | |
|
|
|
|
(Sale
ISIDRO.)
|
ISIDRO | ¿Señor me viene a buscar? | 70 |
|
|
|
JUAN DE VARGAS | ([Aparte.]) | ¡Qué ciego estoy de furor! | |
|
|
ISIDRO | Señor mío, ¿vós a mí, | | vós mi humilde umbral pisáis? | | ¿Qué es, señor, lo que mandáis? | 75 |
|
|
JUAN DE VARGAS | No sé qué he mirado en ti | | que me mueve a algún respeto; | | dime, villano, ¿es razón | | que con tanta perdición | | trates mi hacienda en efeto? | 80 | ¿Desto ha servido el casarte | | con una honrada mujer, | | ponerte casa y poner | | tanto cuidado en honrarte? | | Si yo no me confïara | 85 | de ti, porque noble soy, | | no hubiera visto lo que hoy | | todos me han dicho en la cara. | | A las diez al campo vas, | | |
—fol. 271r→
| y elevados los sentidos, | 90 | dejas los bueyes perdidos; | | loco presumo que estás. | | ¿De cuándo acá tú solías, | | Isidro, ser haragán? | | ¿Qué es lo que tienes, bausán? | 95 | ¿En qué se te van los días? | | Tú eres religioso, ¿no?, | | pues que estás siempre en el templo, | | ¿cómo no tomas ejemplo | | de otros vecinos? |
|
|
ISIDRO | Si yo | 100 | fui tan malo y perezoso, | | que vuestra hacienda no aumento, | | y a lo que decís atento, | | soy a su renta dañoso. | | Lo que della habéis perdido | 105 | de mi soldada cobrad, | | que no quisiera, en verdad, | | haberos tanto ofendido. | |
|
|
JUAN DE VARGAS | ([Aparte.]) | El enojo me ha quitado | | la risa y respuesta honesta, | 110 | porque una humilde respuesta | | templa el corazón airado. | | Hoy iré al campo, y veré | | por mis ojos si es verdad, | | ¡Notable simplicidad! | 115 |
|
|
|
(Vase
JUAN.)
|
|
MARÍA | A la fee, Isidro, que alguno | | te ha puesto mal con señor; | | que no sé que en su labor | | trabaje mejor ninguno. | 120 | Ten paciencia si has tenido | | culpa, y el descuido enmienda. | |
|
|
ISIDRO | Yo he visto aumentar su hacienda, | | aunque descuidado he sido. | | Como me ven acudir | 125 | a la iglesia cada día, | | habrán pensado, María, | | que me descuido en servir. | | ¡Dios bueno, y qué mal pensó | | quien eso entiende que daña! | 130 |
|
|
MARÍA | De paciencia te acompaña; | | a nuesa ama hablaré yo | | y quitarale el enojo, | | que ambos son como unos reyes. | |
|
|
ISIDRO | Échame hacia acá esos bueyes. | 135 |
|
|
|
ISIDRO | Verá adónde va el bragado, | | ¿está la alforjuela ahí? | |
|
|
|
|
MARÍA | Sí; | | toma primero un bocado. | 140 |
|
|
ISIDRO | Hasta que rece, María, | | no me he de desayunar. | |
|
|
MARÍA | Acá podré yo rezar | | por ti, que es bien largo el día. | |
|
|
ISIDRO | ¡Y cómo, si entiendo bien, | 145 | María, el alma que tienes! | | A Dios le debo mil bienes, | | y tú lo sabes también. | | Por haberme acompañado | | de tu virtud, decir puedo | 150 | que es tan grande. |
|
|
MARÍA | Tengo miedo | | que vuelva señor airado. | | Vete, Isidro, que si en Dios | | nos metemos, ni tú irás | | a arar, ni yo hilaré más. | 155 |
|
|
ISIDRO | ¿Dónde, Señor, como en vós? | | A la noche, como vuelva | | me acuerda que he de contarte | | de cierto sermón gran parte. | |
|
|
MARÍA | ¿Quieres que Juan se resuelva | 160 | a echarte de casa, di? | |
|
|
ISIDRO | Templad su enojo, mi Dios, | | porque cuando trato en vós | | nunca me acuerdo de mí. | |
|
|
|
(Vanse, y sale
JUAN.)
|
JUAN DE VARGAS | ¡Que no haya Isidro venido, | 165 | después de haberle avisado! | | ¡Que primero haya llegado, | | |
—fol. 271v→
| habiéndome detenido! | | ¿Hay semejante maldad? | | ¿Qué estoy buscando? ¿Qué emprendo?
| 170 | ¿Qué más testigos pretendo | | para saber que es verdad? | | Allí están en sus aradas | | los mozos de mis vecinos; | | quiero en aquestos molinos, | 175 | aunque hay dos ruedas paradas, | | saber, pues no ha de faltar | | gente, qué mozo es el mío; | | por aquí se pasa el río, | | desde aquí puedo llamar. | 180 |
|
|
|
(BARTOLO dentro, cantando al son de
la rueda.)
|
BARTOLO | Más precio yo a Peribáñez, | | con la su capa pardilla, | | que no a vós, Comendador, | | con la vuesa guarnecida. | |
|
|
JUAN DE VARGAS | ¡Ha del molino! ¡Hola, gente! | 185 | No da lugar el ruïdo, | | el río viene crecido. | | ¡Hola!, ¿no escucháis, pariente? | |
|
|
BARTOLO | Río verde, río verde, | | más negro vas que la tinta | 190 | de sangre de los cristianos, | | que no de la morería. | |
|
|
JUAN DE VARGAS | ¡Qué costumbre tan villana! | | Aunque escuche no hablará. | | ¡Ha del molino, ha de allá!, | 195 | que digo hermano, a hermana. | |
|
|
BARTOLO | Retraída está la infanta, | | bien así como solía, | | porque el Rey no la casaba, | | ni tal cuidado tenía. | 200 | ¡Qué tiranía! | |
|
|
JUAN DE VARGAS | ¿Qué tiranía mayor | | que oír y no responder? | |
|
|
|
(Salen
BARTOLO, y
CONSTANZA huyendo dél.)
|
BARTOLO | Si te quiero por mujer, | | ¿en qué te ofende mi amor? | 205 |
|
|
CONSTANZA | Hazte allá digo, Bartolo; | | mira que Elvira me riñe. | |
|
|
BARTOLO | Haz que la boda se aliñe, | | pues eso te quiero solo. | |
|
|
CONSTANZA | Habla tú a mi padre allá. | 210 |
|
|
|
CONSTANZA | Hágase allá, que le enharinaré. | |
|
|
BARTOLO | Harto el corazón lo está. | | A fee, que si fuera pez, | | que le pudieran freír. | 215 |
|
|
|
|
CONSTANZA | Haz tú que de la tribuna | | nos arrojen una fiesta. | |
|
|
BARTOLO | Anda Teresa molesta, | 220 | que, como ves, me importuna. | | Yo la desengañaré | | y me casaré contigo; | | dame un abrazo. |
|
|
CONSTANZA | ¿Qué, amigo? | | Hágase allá, que le enharinaré. | 225 |
|
|
BARTOLO | ¡Pardiez, Constanza!, si dura | | ese tu crüel desvío, | | que me arroje en este río | | y tenga en él sepultura. | |
|
|
CONSTANZA | Los «quiries» ahorrarás. | 230 |
|
|
BARTOLO | Rogarte, Constanza mía; | | esta mi loca porfía | | pienso que te ensancha más; | | por fuerza te abrazaré. | |
|
|
|
|
CONSTANZA | ¿No le dije treinta veces, | | hágase allá que le enharinaré? | |
|
|
|
(Debajo del devantal lleve un puñado de
harina, y tírele, y vase.)
|
BARTOLO | Bueno, ¡por Dios!, me ha dejado. | | En la carta que escribía | | con mi llanto a su porfía, | 240 | polvos de nieve me ha echado. | | |
—fol. 272r→
| Mucho la crüel se atreve, | | mas si es la tinta de fuego, | | bien es que Constanza luego | | le echase polvos de nieve. | 245 |
|
|
JUAN DE VARGAS | Tarda Isidro todavía. | | ¡Válame Dios! ¿Qué será? | | ¡Hola, labrador! |
|
|
|
|
|
|
BARTOLO | Yo soy, | 250 | son que vengo trasquilado. | |
|
|
JUAN DE VARGAS | ¿Cómo? ¿Quién te ha enharinado? | |
|
|
BARTOLO | Constanza; al diablo la doy. | |
|
|
|
BARTOLO | No lo sé, | | yo muelo mi trigo aquí, | 255 | Constanza me muele a mí. | |
|
|
|
|
|
BARTOLO | Hable a don Juan, por su vida, | | pues es su primo, señor. | |
|
|
JUAN DE VARGAS | Yo le contaré tu amor. | 260 |
|
|
BARTOLO | ([Aparte.]) | ¡Pardiez! Como se lo pida, | | que por mi amo no quede, | | porque ya se lo he contado. | |
|
|
JUAN DE VARGAS | ¿Has visto aquel mi crïado? | |
|
|
|
|
BARTOLO | ¿Pues no puede | 265 | hallarle? |
|
|
|
|
|
BARTOLO | O acaso en Santa María, | | porque muy devoto es | | de aquella imagen devota | 270 | que llaman del Almudena. | |
|
|
|
BARTOLO | ¿Eso no más le alborota? | | Calle, que es Isidro un santo; | | Dios por él su hacienda aumenta. | 275 | Él basta a crecer su renta. | |
|
|
JUAN DE VARGAS | Nadie me ha dicho otro tanto; | | antes vengo aquí con queja | | de su vida perezosa. | |
|
|
BARTOLO | Pues quien le ha dicho otra cosa | 280 | miente desde oreja a oreja. | | Vuelva a tomar su caballo, | | pase el río, y él verá | | si su tierra arada está. | |
|
|
|
|
|
BARTOLO | Que de los siervos de Dios | | nadie debe pensar mal. | |
|
|
JUAN DE VARGAS | Ninguno me ha dicho tal; | | adiós. |
|
|
|
|
(Vanse, y sale
ISIDRO con tres
ÁNGELES.)
|
ISIDRO | ¿A un humilde labrador, | 290 | ángeles, tantas mercedes? | |
|
|
ÁNGEL 1.º | Isidro, todo esto puedes. | |
|
|
ISIDRO | Soy vuestro esclavo, Señor. | | ¡Ay, huéspedes celestiales, | | quién fuera como Abrahán! | 295 | Dadme esos pies, que hoy están | | con mi humilde tierra iguales, | | porque diga desde el suelo, | | pues el favor me provoca, | | que pude poner la boca | 300 | en los umbrales del cielo. | | Campos de Madrid dichosos, | | con los ojos en los pies | | os pienso pisar después | | que os pisan pies tan hermosos. | 305 | Para dar mil flores rojas | | los tiernos céspedes bullen, | | y a los lirios se escabullen | | de la prisión de las hojas. | | Las aves con voz süave | 310 | cantan por estos linderos, | | viendo en Madrid compañeros | | del Ave que trujo el Ave. | | Y por cuanto a ver alcanzo, | | Manzanares la corriente | 315 | detiene, alzando la frente | | que ciñen juncia y mastranzo. | | Las cítaras del molino | | ya son cítaras süaves, | | que cantan canciones graves | 320 | |
—fol. 272v→
| a vuestro hacedor divino. | | Saltan los peces del yelo | | del agua a la verde mata; | | como relieves de plata | | brillan desde el torno al suelo. | 325 | Los prados se están bordando, | | los sotos reverdeciendo, | | las aguas se están riyendo | | y yo de placer llorando. | |
|
|
ÁNGEL 2.º | Isidro, a los pequeñitos | 330 | revela Dios sus grandezas, | | y a las humildes simplezas | | sus tesoros infinitos. | | Mucho tu simple oración | | y tu sabia caridad | 335 | agradan su Majestad. | |
|
|
ISIDRO | Tiene buena condición. | | Él me valga, si no estoy | | fuera de mí, de pensar | | cómo le puede agradar | 340 | esta bajeza que soy. | | Cuando se pierde algún rey | | andando a caza, acontece | | que un labrador se le ofrece, | | y duerme entre el heno y buey. | 345 | Dios anda a caza de mí, | | y como de amor perdido, | | posa en mi alma y sentido, | | ¡qué pobre casa le di! | | Yo creo que os hablo mal; | 350 | ángeles sois; soy grosero, | | no sé letras, leer quiero | | ese libro celestial. | | Ángeles, leed mi cartilla, | | tres sois, tres letras diré, | 355 | Christus es Dios, ya lo sé,
| | ¡aunque es tan gran maravilla! | | A, seréis vós, y vós B, | | vós C, ¡qué tres letras bellas!, | | tres personas miro en ellas, | 360 | pero un solo Dios, la Fe. | | A, será el Padre increado, | | B, el Hijo, que fue el Cordero, | | pues dijo B en el madero, | | llamando a su Padre amado. | 365 | Que bien sé que en el Jordán, | | como Cordero divino, | | nos le enseñó cuando vino | | a la tierra el pastor Juan. | | La C, celestial ardor, | 370 | el espíritu será, | | que la C es círculo, ya | | se vee, que es círculo amor. | |
|
|
ÁNGEL 3.º | Isidro, tu dueño viene, | | eso puedes contemplar, | 375 | y iremos los tres a arar | | por el enojo que tiene. | | Bueyes blancos hay allí, | | con que presto acabaremos. | |
|
|
|
ÁNGEL 2.º | Arar tenemos, | 380 | que Dios nos lo manda así. | |
|
|
ISIDRO | ¿Pues quién le ha de replicar? | |
|
|
|
ISIDRO | ¿Quién hay, gran Señor, que pueda | | vuestras grandezas loar? | 385 |
|
|
|
(Vanse los tres, y sale
JUAN.)
|
JUAN DE VARGAS | Más lleno de confusión | | que de enojo, llego a ver | | la causa que puede haber | | para igual trasformación. | | Los prados están floridos, | 390 | y de los pimpollos rotos | | a los olmos de los sotos | | salen sus verdes vestidos. | | Las secas parras se huelgan, | | y por los estremos sumos, | 395 | con las hebras de los grumos, | | como por junco se cuelgan. | | Manzanares, que era un yelo | | sobre este blanco arenal, | | como espejo de cristal | 400 | |
—fol. 273r→
| está retratando al cielo. | | Como los campos se esmaltan, | | los traviesos cabritillos | | retozan en los tomillos, | | y de peña en peña saltan. | 405 | ¡Ay, Dios! Isidro está allí, | | y de rodillas, ¿qué es esto? | | ¡De luz divina compuesto | | un labrador! ¡Ay de mí! | | Mas, ¡cielos! ¿qué es lo que miro? | 410 |
(Descúbrense dos puertas de yerba en
alto, se vean detrás los
ÁNGELES con sus aguijadas, y los bueyes, como
que están arando.)
| ¿Qué mancebos son aquellos | | que están arando tan bellos, | | que de su luz me retiro? | | ¡Qué blancos los bueyes son! | | El toro que el Sol pasea, | 415 | ¿cómo es posible que sea | | de tan rara perfección? | | Ángeles son, ¿qué lo dudo? | | Este hombre es santo, que es santo, | | santísimo, y todo cuanto | 420 | me han dicho, fingirlo pudo | | la envidia de su virtud: | | ¿qué haré, que temblando estoy? | | Campos, para bien os doy | | desta gloria y beatitud. | 425 | Dádmele también a mí | | de que dueño vuestro sea, | | pero ya el alma desea | | que nos troquemos así. | | Vosotros seréis mis dueños, | 430 | yo vuestro campo seré, | | pisadme si os pisa el pie | | de un santo, ni son pequeños | | los favores que me hacéis, | | que si posible me fuera, | 435 | campos, cercaros hiciera | | del alma misma que veis. | |
(Cierren.)
| Los Ángeles han traspuesto | | aquel cerro con su arado. | | ¡Ay, campo de hoy más sagrado, | 440 | floreced, dad trigo presto! | | ¿Qué cosecha de favores | | esperarán vuestros prados, | | siendo de ángeles labrados? | | ¡Qué divinos labradores! | 445 | Ireme a echar a los pies | | de Isidro, mas si le digo | | lo que vi, a turbarme obligo | | su quietud, porque después | | andará con más recato. | 450 | Disimular es mejor: | | ¿qué hay buen Isidro? |
|
|
|
JUAN DE VARGAS | Por entretenerme un rato | | quise bajar de la villa | | al campo. |
|
|
ISIDRO | Es buen ejercicio, | 455 | y de quien vós sois oficio. | |
|
|
|
ISIDRO | Tiene un divino pintor | | que por momentos la esmalta. | |
|
|
JUAN DE VARGAS | Solo ser mayo le falta, | 460 | porque no le falta flor. | | Mucho has arado, bien puedes | | desde mañana sembrar; | | vete, Isidro, a descansar. | |
|
|
ISIDRO | ([Aparte.]) | Siempre tú me haces mercedes; | 465 | tierra soy; tú me levantas. | |
|
|
JUAN DE VARGAS | ([Aparte.]) | ¡Dichosos campos, que estáis | | en parte donde besáis | | deste labrador las plantas! | |
|
|
|
(Vanse, y salen
ESTEBAN y
LORENZO.)
|
ESTEBAN | Esta vez le echa de casa; | 470 | no dudes que salga della. | |
|
|
LORENZO | ¿Cómo ha de quedar en ella | | |
—fol. 273v→
| si sabe Juan lo que pasa? | |
|
|
ESTEBAN | Si lo que pasa supiera | | de su casa no le echara, | 475 | porque nuestra envidia hallara, | | y su virtud conociera. | |
|
|
LORENZO | Hoy pienso que le ha reñido | | y se quiere despedir; | | pues más le pienso decir, | 480 | según me abrasa el sentido | | una furia desigual | | que la noche como el día, | | me incita, mueve y porfía | | a que procure su mal. | 485 |
|
|
ESTEBAN | Pues tanto te has descubierto, | | no es bien que te encubra nada; | | yo tengo el alma abrasada, | | que esté dormido o despierto. | | Si dormido sueño en él; | 490 | si despierto, aunque no quiera, | | estoy pensando en que muera. | |
|
|
|
(Salen
BENITO,
PASCUAL y
BARTOLO.)
|
BENITO PRECIADO | ([Aparte.]) | Tú puedes hablar con él. | |
|
|
BARTOLO | Mejor lo que es casamientos | | tratan terceras personas; | 495 | háblale tú, pues abonas | | mis honrados pensamientos. | |
|
|
BENITO PRECIADO | Pascual, Bartolo me obliga | | a tratar con vós un caso. | |
|
|
PASCUAL DE VALDEMORO | Llegaos acá, y hablad paso. | 500 |
|
|
BENITO PRECIADO | Y perdonad que os lo diga. | |
|
|
ESTEBAN | Estos deben de tratar | | de Isidro. |
|
|
|
ESTEBAN | Apenas lo que hablan siento. | |
|
|
LORENZO | Yo los siento murmurar; | 505 | mira, que está allí Bartolo. | |
|
|
BENITO PRECIADO | Esto que os digo querría. | |
|
|
|
BENITO PRECIADO | Anda el pobre triste y solo, | | sin trabajar, ni acudir | 510 | a casa de su señor. | |
|
|
ESTEBAN | (Aparte.)5 | ¿Que no acude a su labor, | | a los dos oigo decir? | |
|
|
BENITO PRECIADO | Remedialdo, pues podéis; | | que si a su señor habláis, | 515 | yo seguro que veáis | | la merced que dél tenéis. | |
|
|
LORENZO | ¿Que lo diga a su señor | | de Isidro, dice Benito | | a Pascual? |
|
|
ESTEBAN | Huelgo infinito, | 520 | ninguno le tiene amor. | |
|
|
BENITO PRECIADO | Ni tiene seso, ni sabe | | si está en sí o en otro alguno. | |
|
|
LORENZO | ¿Que está sin seso ninguno | | dice? |
|
|
ESTEBAN | A fee, que no se alabe | 525 | Isidro del buen tercero. | |
|
|
|
LORENZO | ¿Y a qué tiene que aguardar? | |
|
|
BENITO PRECIADO | ¡Mira qué dolor tan fiero! | |
|
|
ESTEBAN | Que se mataba decía, | 530 | sin duda Isidro está loco. | |
|
|
|
|
|
ESTEBAN | A hablarlos voy; | | todo lo que habéis tratado | 535 | los dos hemos escuchado, | | testigo, parientes, soy. | | Y Lorenzo, si comienzo | | su parte, dirá también | | que a fee que lo sabe bien. | 540 |
|
|
PASCUAL DE VALDEMORO | ¿Pues qué ha de decir Lorenzo? | |
|
|
ESTEBAN | Que Isidro no acude a cosa | | de lo que Juan le confía; | | que va al campo a mediodía, | | que pasa una vida ociosa | 545 | a sombra de hacerse santo, | | y, como decís los dos, | | que está sin seso. |
|
|
PASCUAL DE VALDEMORO | ¡Por Dios, | | que de los vuestros me espanto! | | ¿Acaso habeislos perdido? | 550 | ¿Qué decís? |
|
|
BENITO PRECIADO | ¿Hay cosa igual? | | ¿Que decís de Isidro mal? | |
|
|
—fol. 274r→
|
PASCUAL DE VALDEMORO | ¡Borrachos! ¿Tenéis sentido? | | ¡De Isidro mal! ¿Pues por qué? | | ¡Ojalá que Dios me hiciera | 555 | como él! |
|
|
BENITO PRECIADO | Y a mí a Dios pluguiera: | | ¿qué es como él? Ni aun el pie | | no merezco descalzar | | a Isidro. |
|
|
|
ESTEBAN | Llamábanle agora loco, | 560 | y quieren disimular. | |
|
|
PASCUAL DE VALDEMORO | Esteban, si habéis bebido | | anda con Dios, y callad. | |
|
|
|
PASCUAL DE VALDEMORO | Y vós hablad | | como quien tiene sentido. | 565 | Que como hoy amaneció | | nevada toda la villa, | | el beber no es maravilla. | |
|
|
|
PASCUAL DE VALDEMORO | ¡Más vale que yo! | | ¡Las viñas digan verdad! | 570 |
|
|
BARTOLO | Alguno destos pretende | | a Costanza, y me defiende | | gozarla. ¡Oh, celos, llegad! | | Si de vosotros alguno | | dice, que tiene esperanza, | 575 | o que le ha dado Costanza, | | mi esposa, favor ninguno, | | y con su padre, Pascual, | | trata de ser pretendiente, | | digo que miente. |
|
|
|
|
ESTEBAN | ¡Ni yo pretendo a Costanza, | | ni más de la marca bebo, | | ni hablo lo que no debo! | |
|
|
PASCUAL DE VALDEMORO | Pues, ¡alto!, poned la lanza | 585 | y dadme un encuentro a mí. | | ¡La tema de los borrachos! | | ¡Mal de Isidro! ¿No hay muchachos? | |
|
|
LORENZO | Si Dios nos castiga así, | | vamos, Esteban, y calla. | 590 |
|
|
ESTEBAN | Vamos, que Dios nos castiga. | |
|
|
BENITO PRECIADO | A lo que lo nuevo obliga. | |
|
|
|
(Vanse.)
|
PASCUAL DE VALDEMORO | Darnos quiso la batalla, | | Bartolo; ya sé que estás | | de Costanza enquillotrado; | 595 | no vivas emberrinchado | | ni acucies tus penas más. | | Que como ella diga sí | | yo no pienso decir no. | |
|
|
BARTOLO | Boca que tan bien habló | 600 | merece quedarse así. | | Plega Dios que se te torne | | de bronce y de piedra aquí, | | porque siempre diga sí | | aunque el mundo lo soborne. | 605 | Vamos a hablar a Costanza, | | porque mañana, que es fiesta, | | nos publiquen. |
|
|
PASCUAL DE VALDEMORO | Su respuesta | | será fin de tu esperanza. | |
|
|
BARTOLO | Pues como no salgan vanas, | 610 | si sois mi suegro, os prometo | | dar, como una perla, un nieto | | que se os cuelgue de las canas. | |
|
|
|
(Vanse, y sale la
ENVIDIA en hábito de labrador.)
|
ENVIDIA | Mañana, la más helada | | que vio el invierno erizado, | 615 | pues parece que bordada | | la fría tierra ha quedado | | toda de plata escarchada. | | Pues del infierno, en que llueve | | fuego, que al alma se atreve, | 620 | me desvío y desarraigo, | | templad el fuego que traigo | | con vuestros copos de nieve. | | Mas mejor le templaréis | | si a Isidro, que ha madrugado, | 625 | pereza alguna ponéis; | | que se entra aqueste pecado | | más fácil donde queréis. | | Pero ¿de qué me ha servido?, | | ya de la iglesia ha salido | 630 | |
—fol. 274v→
| de oír misa y de rezar, | | ¿que el yelo puede abrasar | | amor de Dios encendido? | | ¡Ah, villano simple y llano! | | Los sabios que el mundo precia | 635 | te envidian, pues, tan en vano, | | todos los que tuvo Grecia | | y vio el aplauso romano, | | supieron libros y ciencias. | | Servir a Dios es saber, | 640 | mas ¿dónde hallaré paciencias | | para sufrir, para ver | | tus notables diligencias? | | Por falta de harina y pan | | le envía al molino Juan; | 645 | rezando viene al molino; | | ¡yelo y nieve del camino, | | qué poco estorbo le dan! | | ¡Qué alma tan encendida! | |
|
|
|
(Sale
ISIDRO.)
|
ISIDRO | Tierra de nieve vestida, | 650 | dad muchas gracias a Dios, | | que David quiere que vós | | siempre estéis agradecida. | | La nieve, el granizo, el yelo | | a su Dios dice que alabe, | 655 | mas ¿cómo encogéis el vuelo, | | quitando el sustento al ave | | a quien alimenta el cielo? | | Un árbol he visto allí | | lleno de palomas blancas; | 660 | ¡tierra, no hay sustento en ti! | | ¿Dónde están tus manos francas? | | ¿Hay hambre? Dicen que sí. | | ¡Oh, qué lastima! ¿Qué haré?
| | Con la nieve no han comido; | 665 | un costal desataré. | |
|
|
|
(Véase un árbol con algún
algodón encima, que parezca nevado, y unas palomas en
él.)
|
ENVIDIA | ([Aparte.]) | Al jumentillo encogido | | pide que el trigo le dé. | | Ya sale con el costal; | | ¿quién vio caridad igual? | 670 | A las aves da a comer. | |
|
|
ISIDRO | Costal, hoy es menester | | ser a6
mi pecho leal. | | Abrid, pues a los dos toca, | | la boca, y luego, en sacando | 675 | el trigo, cerrad la boca, | | que la limosna callando | | mucho a los cielos provoca. | | vós sois muy hombre de bien, | | y harto mejor lo dais vós | 680 | que yo os lo pido, ahora bien, | | a comer aves de Dios, | | que Dios os lo da también. | | ¡Bajad, bajad a este lado, | | que no habéis de perecer, | 685 | ya la nieve os he quitado! | | Ellas bajan a comer | | con arrullo regalado. | | ¡Oh, cómo le hacen fiesta! | | Ya me muerden los zapatos, | 690 | que su placer manifiesta. | |
|
|
ENVIDIA | ¡Hola, tú, ejemplo de ingratos! | | ¿Qué perdición es aquesta? | | Así agradeces a Juan | | lo que le cuesta ese pan. | 695 |
|
|
ISIDRO | ¿Y cómo no sabéis vós | | que Dios nos lo da a los dos, | | que estas a su cuenta están? | | ¿El Profeta no nos cuenta | | que hasta los cuervos sustenta?, | 700 | pues mejor es la paloma, | | cuya blanca imagen toma | | quien nuestro amor alimenta. | | Pues si el Espíritu Santo | | así bajó en el Jordán | 705 | y al Colegio sacrosanto, | | ¿por qué no merecen pan | |
—fol. 275r→
| | aves que Dios quiere tanto? | | Las rentas de los prelados | 710 | así las han de comer | | los pobres desamparados; | | ¿qué sabéis vós si he de ser | | el prelado destos prados? | | Este costal es la renta, | 715 | las aves, a quien se vierte, | | son los pobres que sustenta; | | coman, pues, porque en la muerte | | podamos dar buena cuenta. | |
|
|
|
(Vase
ISIDRO.)
|
ENVIDIA | Siempre he de quedar vencido | 720 | desta villana simpleza; | | ¡basta!, que siempre he salido | | las manos en la cabeza, | | aunque de sus pies herido. | | ¡Oh, soberana humildad! | 725 |
|
|
|
(Sale el
DEMONIO.)
|
DEMONIO | ¿Qué haces, Envidia fiera, | | en aquesta soledad? | |
|
|
ENVIDIA | Si en el infierno la hubiera, | | viviera en su escuridad. | | Mátame aqueste villano | 730 | que a las aves da a comer | | con caritativa mano. | |
|
|
DEMONIO | ¿Qué mucho, si vee crecer, | | tanto el harina de un grano? | | Vesle allí, que muele el trigo | 735 | y que el harina se vierte. | |
|
|
ENVIDIA | Si tiene a Dios por amigo, | | no es mucho. |
|
|
DEMONIO | ¿Que no hubo muerte | | para mí? |
|
|
ENVIDIA | No era castigo. | | Más es que vivas y veas | 740 | que un labrador sube al cielo, | | y que tú un arcángel7
seas, | | que por ensalzar tu vuelo | | bebes las aguas leteas. | |
|
|
DEMONIO | Pesar de mi mal gobierno; | 745 | mas viva mi nombre eterno. | |
|
|
ENVIDIA | Y caros fuimos los dos, | | que el rayo del sol de Dios | | arrojó al mar del infierno. | | Que un Domingo, al fin Guzmán, | 750 | que un Ilefonso Mendoza | | estén, Luzbel, donde están; | | que una Engracia, en Zaragoza, | | y un Teodoro, Capitán, | | parece que está en razón: | 755 | ¡pero un villano grosero! | |
|
|
DEMONIO | ¡Oye, que hacer oración | | es ido, estorbarle quiero | | y darle enojo y pasión! | | Tiene este campo una ermita | 760 | que llaman la Madalena; | | ya del molino la grita, | | le cansa y le da gran pena. | |
|
|
ENVIDIA | La soledad solicita. | | Mientras muele, en ella está; | 765 | el pollino deja acá; | | haré que un lobo le coma. | |
|
|
DEMONIO | Ya por esta cuesta asoma, | | y le despedaza ya. | | Esos muchachos incita | 770 | para que dándole grita | | le quiten de la oración. | |
|
|
|
(Tres o cuatro
MUCHACHOS , villanos.)
|
|
|
|
[MUCHACHO] 1.º | ¡Isidro, Isidro el jumento | 775 | te come un lobo! |
|
|
|
[MUCHACHO] 1.º | Está a la oración atento; | | ni se mueve ni responde. | |
|
|
DEMONIO | Dios le revela mi intento. | |
|
|
[MUCHACHO] 1.º | ¡Mira, que junto al escobo | 780 | ha hecho su presa y robo, | | y te le come y destruye! | |
|
|
|
|
|
|
ENVIDIA | No se ha querido mover | 785 | hasta acabar la oración. | |
|
|
—fol. 275v→
|
|
ENVIDIA | Ya le hecha la bendición. | |
|
|
DEMONIO | ¡Y él se comienza a mover! | |
|
|
ENVIDIA | ¡Después de despedazado | 790 | se mueve! ¡Ay! |
|
|
|
ENVIDIA | Que le haya resucitado | | con aquellas manos santas; | | labrador por Dios labrado. | |
|
|
DEMONIO | Volverse a la villa quiere, | 795 | que su mujer ha parido. | |
|
|
ENVIDIA | ¿Ya qué puede haber que espere, | | si el hijo recién nacido | | la misma virtud adquiere? | | ¡Estraña cosa, Luzbel! | 800 | Santo es Isidro, y María, | | santa y bendita como él, | | pues esta planta qué había | | de dar, sino un simple Abel. | | Cristo, cuando acá vivía, | 805 | con Josef y con María, | | eran Trinidad del suelo | | figurando la del cielo, | | pues que solo un Dios había. | | Y aunque es la comparación | 810 | de aquellas tres tan distintas, | | temo alguna confusión. | |
|
|
DEMONIO | Mal tu retórica pintas, | | tres, que tan distintas son. | | La comparación no es | 815 | de retórico, pues ves | | que viene de más a menos. | |
|
|
ENVIDIA | Por ser estos tres tan buenos, | | tiemblo el número de tres. | |
|
|
DEMONIO | Ven conmigo, que ya a mí | 820 | me toca intentar su estrago: | | ¿no me ayudarás? |
|
|
ENVIDIA | Yo sí, | | tu hija soy; poco pago | | cuando me abrase por ti. | |
|
|
|
(Vanse, y salen
TERESA y
CONSTANZA.)
|
TERESA | Agora la vengo a ver | 825 | porque lo he sabido agora; | | ¿es el muchacho el que llora? | |
|
|
|
TERESA | Dios le bendiga y le haga | | como sus padres. |
|
|
CONSTANZA | Y aun menos, | 830 | mas quien los hizo tan buenos | | les dará ese bien por paga. | | Que es don del cielo tener | | el buen padre buenos hijos. | |
|
|
TERESA | ¡Qué famosos regocijos | 835 | en el Bautismo ha de haber! | | ¿Está Bartolillo acá? | |
|
|
CONSTANZA | Haciendo está las torrijas. | |
|
|
TERESA | ¿Qué hay de boda? No te aflijas. | |
|
|
|
|
(Sale
BARTOLO con un plato de torrijas; dos pastorcillos,
PEROTE y
TOMÁS.)
|
PEROTE | Digo que ese plato es mío. | |
|
|
BARTOLO | Digo que quedos se estén. | |
|
|
|
|
|
BARTOLO | Creo que el diablo ha trazado | 845 | que los dos vengáis tras mí. | |
|
|
|
BARTOLO | Y trujo un cuarto sisado. | |
|
|
PEROTE | ¿Y yo de en cas de mi tía, | | no truje los huevos? |
|
|
|
|
|
TOMÁS | ¡Quedo, que es esa la mía! | |
|
|
PEROTE | ¡Jesú! Con admiración, | | y la torrija se zampa. | | ¡Detente! |
|
|
BARTOLO | ¡Ya eché la trampa; | 855 | esta fue sin redención! | |
|
|
|
BARTOLO | Esta será, ¿para quién? | | Llamaré a Isidro. |
|
|
PEROTE | Ahora bien, | | pártola entre mí y Tomás, | 860 | porque si a llamarle vamos | | no saldremos cuando esté. | |
|
|
|
|
BARTOLO | Pues este concierto hagamos: | | |
—fol. 276r→
| diga cada uno un süeño, | 865 | y el que mejor sueño diga | | que la meta en la barriga. | |
|
|
|
|
|
BARTOLO | ¿Para qué? | | Que os cogerán la torrija. | 870 |
|
|
|
|
PEROTE | Que aquesta noche soñé | | que era obispo de püerco, | | y que mis crïados eran | | chicharrones. |
|
|
|
PEROTE | Mas que poniéndome cerco, | | Ali turrón de Alicante, | | me trastornó en Valdemoro, | | donde con sangre de toro | | dormí como un elefante. | 880 |
|
|
|
|
|
TOMÁS | Yo soñé | | que era nuez, y que me entré | | en las entrañas de un higo. | | Pidiome un amigo el pie, | 885 | yo dije, en tiempo de higos | | ya sabéis que no hay amigos, | | y en higa me transformé. | |
|
|
BARTOLO | Póntela y no morirás | | de ojo. |
|
|
|
BARTOLO | Ahora bien, yo falto solo. | |
|
|
|
BARTOLO | Yo soñaba que tenía | | una torrija en un plato, | | y que cierto garabato | 895 | pescarme la pretendía. | | Mas como le vi llegar, | | dije: «por vida del Conde, | | que os coja y la meta adonde | | no me la pueden sacar». | 900 |
|
|
|
|
TERESA | Costanza, Isidro ha venido. | |
|
|
CONSTANZA | ¿Sabéis lo que os ha nacido? | |
|
|
|
(Sale
ISIDRO.)
|
ISIDRO | Gracias a Dios, suyo es. | | Ya se las he dado allá; | 905 | a ver la parida voy. | |
|
|
|
|
(Vase
ISIDRO,
CONSTANZA y
TERESA.)
|
BARTOLO | No estoy, | | Pedro, para burlas ya. | |
|
|
|
|
TOMÁS | ¿No tienes la flauta ahí? | 910 |
|
|
|
TOMÁS | ¡Qué taña le di, | | pues que se precia de Orfeo! | | Y bailaremos los dos, | | ya que el plato se ha comido. | |
|
|
BARTOLO | ¿Flauta? ¿Adónde la has habido? | 915 |
|
|
PEROTE | ¡Muy lindo es eso, por Dios! | | En la feria la compré. | |
|
|
|
|
|
PEROTE | Toda está | | llena de sol, fa, mi, re. | 920 |
|
|
|
PEROTE | ¡Malos años, | | que se quedará con ella! | |
|
|
BARTOLO | No haré a la fee más de bella. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
PEROTE | Pues allá se lo dirán, | | que a fee que está en la Escritura. | |
|
|
TOMÁS | Haz, por tu vida, un villano. | |
|
|
BARTOLO | Pues pasaos allí los dos; | 930 | si ella tañe bien, ¡por Dios | | que nunca vuelva a su mano! | |
|
|
PEROTE | Repiquetea muy bien | | que hemos de zapatear. | |
|
|
BARTOLO | Ya la comienzo a tocar. | 935 |
|
|
|
(Sopla, y hínchese toda la cara de
humo.)
|
TOMÁS | ¿Qué es esto, es cara o sartén? | |
|
|
BARTOLO | ¡Vive Dios, que me han burlado; | | yo debo de estar muy feo! | |
|
|
PEROTE | ¡Bartolo, tañe el Guineo, | | que a fee que estás bien tiznado! | 940 |
|
|
—fol. 276v→
|