101

Thomas Gage, Nuevo reconocimiento de las Indias Occidentales. (Introducción y edición de Elisa Ramírez Castañeda). México: Fondo de Cultura Económica y Secretaría de Educación Pública, 1982, p. 132; yo subrayo.

102

Ibid., p. 327.

103

Ibid., p. 326; yo subrayo.

104

Ibid., p. 329.

105

Idem.

106

Willard F. King señala que Antonio de León Pinelo, en su entretenida Cuestión moral si el chocolate quebranta el ayuno eclesiástico (1636), incluye el dato de que los mexicanos solían tomar chocolate tres veces al día y, en ocasiones festivas, hasta seis veces más, cfr. Juan Ruiz de Alarcón, letrado y dramaturgo. Su mundo mexicano y español. (Trad. de Antonio Alatorre). México: El Colegio de México, 1989, p. 67. Agradezco a Sara Poot-Herrera haberme indicado esta mención.

107

«México, 1662. Peticiones de Gerónimo Ortiz de Torres, autor de comedias -murió este autor- y de Matheo Jaramillo, autor de comedias» (AGN, Inquisición, vol. 595, expediente 16, fol. 234r).

108

Cien años de soledad. Bogotá, Colombia: La Oveja Negra, 1981, pp. 74-75; yo subrayo.

109

Philippe Sollers, «Esa consternante voluntad para normalizar el sexo», La Jornada semanal (suplemento cultural del periódico La Jornada, México), 178 (2 de agosto de 1998), 7; yo subrayo.

110

Artículo publicado originalmente en Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien. Caravelle (Université de Toulouse II-Le Mirail, Francia), 71 (1998), 9-21.