101
«Que no se cate el presente / nin l'estilo
insuficiente / con los dichos aldeanos; / sólo tomat la
intención»
(p. 89, vv. 14-17). Pensamos en las coplas cazurras
de fray Alonso de Montesinos, el poeta de la reina Isabel, o el
empleo de refranes (p. 41 b).
102
En el
Vocabulario de refranes de Gonzalo CORREAS [1627], se
recoge: «Dar del pan i del palo, para
hazer buen hixo del malo»
(edic. Louis COMBET, Burdeos, 1967,
p. 308
b).
103
Tomar consejo de la almohada tiene formas diversas, vid. Luis MARTÍNEZ KLEISER, Refranero general ideológico español, Madrid, 1978, números 54.586-54.591.
104
Vid. texto aducido en la nota 20.