1
Punto de Lectura/Suma de letras, 2001, p. 184. Traducción de Basilio Losada.
2
El anacoreta (Juan Estelrich, 1976) Guión de Rafael Azcona y Juan Estelrich publicado por Sedmay Ediciones (Colección Séptimo Arte, 9) en 1976. De esta edición extraigo las citas «homéricas».
3
Los restos del naufragio (1978), dirigida y escrita por Ricardo Franco. En 1979, Franco publicó en Hiperión el poemario homónimo, que incluye a modo de epílogo el artículo «Una clasificación» (anteriormente publicado en El País -8/10/78- con el título «Una clasificación para cineastas»), donde el poeta relata su encuentro con un viejo marinero de Bahía de San Salvador (Brasil) llamado Vinha que le previno contra la especie de los «doctrinos»: «... aquellos que se suben a la tarima y ellos saben más de todo y en realidad no saben nada, si acaso sólo saben las palabras. Hablan muy bien y su construcción es exacta y, ¡cuidado!, quieren convencerte y están totalmente seguros de que están en posesión de la verdad. Y si no estás de acuerdo con ellos te baten sentirte tonto, o vil, te hacen sentir mal y entonces es muy fácil estar de acuerdo y sentirse bien»
(pp. 56-57).
4
Entrevista con Juan Cruz en El País del 11/8/2000, p. 12
5
Me refiero al relato Cuando hay que morir (Codal n.º 15, Julio-Septiembre de 1952) y a la incombustible novela Los muertos no se tocan, nene, Taurus Ediciones, Colección «El Club de la sonrisa», 1956.
6
«Contados son tus momentos, / mañana u hoy morirás. / ¿Que no avise, extrañarás? No entiendo de cumplimientos»
, en la versión recogida en Estrafalario (Alfaguara. 1999), p. 148.
7
El País Semanal, 1203, 17/10/1999, p. 14.
8
Tercer relato del volumen Pobre, paralítico y muerto, publicado por Ediciones Arión, Colección «La tortuga», en 1960.
9
Dirigida por Fernando Trueba en 1992 y con guión de Azcona sobre una historia original de José Luis García Sánchez, Trueba y él mismo.
10
Guión (facsímil) publicado por Alma Plot (1992), p. 160