11
Don Juan Manuel, Libro del caballero y el escudero, 461, 20.
12
Libro de Buen Amor, Prólogo y copla 1709.
13
Corbacho, II. 1.
14
Juan del Encina, Cancionero de 1496, fols. H1v y H2v.
15
La Lozana Andaluza, Mam. 32.
16
Lazarillo de Tormes, III, 107.4 (refrán truncado por suspensión).
17
Igual ocurre con las Ensaladas que van engarzando estribillos conocidos, a veces abreviados por un «etcétera» (cfr. al respecto la antología de John Gornall en la col. «Exeter Hispanic Texts», pp. 33, 34, 38).
18
En el Quijote se cuentan 9 casos de «etcétera» aplicados a refranes, frases latinas y fórmulas jurídicas: en la primera parte en I.Prólogo, I.II, I.XIX, I.Aprobación, y en la segunda en II.II, II.III, II.XII, II.XVI, II.XXVIII.
19
De Góngora aduce Autoridades un ejemplo quizás obsceno como muestra de etcétera «expresivo» para lo que conviene ocultar: «El etcétera es de mármol, / cuyos relieves ocultos, / ultrage mórbido eran / a los divinos desnudos». De Quevedo aduce: «Y otros muchos Gentiles y Christianos / Que son en los etcéteras Fulanos».
20
Cancionero Espiritual de Jorge de Montemayor, 1558, fol. 30r. Para más ejemplos del «etcétera», vid. http://www.rae.es (Corde)