21
Probablemente un pueblo en el distrito de Sarawak en la parte noroeste de Borneo.
22
Animistas.
23
Pueblo cercano al Nord de Manila, ahora englobado en la Metro Manila.
24
Impreso a Londres en el 1783.
25
Embarcaciones filipinas con batangas y de vela, que conducen cargas y pasajeros entre las islas del archipiélago filipino.
26
Embarcaciones de remos o de vela, más grandes que el parao. Se cree que en balangays vinieron los primeros malayos a estas islas llamadas hoy Filipinas.
27
Antonio de Morga, administrador, militar y juez español (1559-1636), Sucesos de las Islas Filipinas, México, 1609. La obra fue reeditada por Rizal con anotaciones suyas en 1890 por la imprenta Librería de Garnier Hermanos, París. La edición de Rizal fue reeditada por W. E Retana, Librería General de Victoriano Suárez, Madrid, 1909. De esta última existe una nueva edición de Ediciones Polifemo, Madrid, 1997. Existen también muchas ediciones en inglés.
28
In Blair and Robertson, vol. 4, pp. 221-222, es citado un antiguo canto guerrero marino.
29
P. F. Colín, jesuita español, provincial en Filipinas, (1592-1660), Labor Evangélica de los Padres jesuitas en Filipinas, Madrid, 1663. Una nueva edición en tres volúmenes y muchas notas fue editada por el P. Paulo Pastells, S. J., Barcelona, 1900-1902.
30
Exactamente Pigafetta escribe: lo pigliassemo per forza e lo saccheggiassemo.