(1624)
- 1 -
Desconfianza de sus versos
oíd de un Caos la materia prima,
5
no culta como cifras de receta,
que en lengua pura, fácil, limpia y neta
yo invento, Amor escribe, el tiempo lima.
Estas, en fin, reliquias de la llama,
dulce que me abrasó, si de provecho
10
no fueran a la venta, ni a la fama,
sea mi dicha tal, que a su despecho
me traiga en el cartón quien me dé fama,
que basta por laurel su hermoso pecho.
- 2 -
Propone lo que ha de cantar en fe de los méritos del sujeto
Catulo de su Lesbia la escultura
5
a la inmortalidad pórfido inclina,
Petrarca por el mundo peregrina
constituyo de Laura la figura.
Yo, pues amor me manda que presuma
de la humilde prisión de tus cabellos,
10
Poeta Montañés, con ruda pluma,
Juana, celebraré tus ojos bellos,
que vale más de tu jabón la espuma,
que todas ellas, y que todos ellos.
- 3 -
Dedicatoria de la lira, con que piensa celebrar su belleza
Criome ardiente salamandra el cielo,
5
como Sirena a ti, menos la escama,
para ser mariposa no eres llama,
fuerza será mariposar en hielo.
Mi amor es fuego elemental segundo,
de Scitia tu desdén los hielos bebe,
10
tal imposible a mi esperanza fundo.
Pues a decir que fuéramos se atreve,
cuando no los hubiera en todo el mundo,
yo Amor, Juana desdén, su pecho nieve.
- 4 -
Disculpa la humildad del estilo con la diversión de alguna pena
Yo cantaré con lira destemplada,
5
o Sirena bellísima de Europa,
tu enfaldo ilustre, tu jabón, tu ropa
del patrio río en su cristal bañada.
Quien no me entiende, como yo me entiendo,
sepa, dejando lo Aristarco aparte,
10
que del profano vulgo me defiendo.
Bien fuera justo del Flamenco Marte
cantar las iras, pero yo pretendo
templar tristezas, despreciando el arte.
- 5 -
Sobre los laureles poéticos
Vi luego la importuna infantería
5
de poetas fantásticos noveles,
pidiendo por, principio más laureles
que anima Dafnes y que Apolo cría.
Pedile yo también por estudiante,
y díjome un bedel: «Burguillos, quedo:
10
que no sois digno de laurel triunfante.»
«¿Por qué?», le dije; y
respondió sin miedo:
«Porque los lleva todos un tratante
para hacer escabeches en Laredo.»
- 6 -
Pésale de ser poeta y se le debe creer, habla con el Parnaso
Tú que del sol a la celeste lumbre
5
derrites loco la guedeja cana,
y por la hierba de color de rama
deslizas tu risueña mansedumbre.
A tu fuente conducen mi persona
Poeta en pelo, mientras tengo silla,
10
vanos deseos de inmortal corona.
Que para Don Quijote de Castilla,
desdichas me trajeron a Helicona,
pudiéndome quedar en la Membrilla.
- 7 -
En elogio a doña Juana de Guardo
Bien puedo yo fingir una escultura
5
que disculpe mi amor, y en dulce vena
convertir a Filene en Filomena,
brillando claros en la sombra oscura.
Mas puede ser que algún lector
extrañe
estas musas de amor hiperboleas,
10
y viéndolas después se desengañe,
pues si ha de hallar algunas partes feas,
Juana, no quiera Dios que a nadie engañe:
basta que para mí tan linda seas.
- 8 -
Alude a la saeta de Philipo, padre de Alexandro, que le sacó de los ojos Critóbulo, excelente médico
Y Juana por la puente de Toledo
5
más en Holanda, que en Tabí de Italia
pasó con cuatro puntos de sandalia;
máteme Amor, si medio punto excedo.
Del pie a mis ojos, de su pie despojos,
tal flecha de oro entonces enarbola,
10
como la que a Felipe daba en ojos.
Pero halló el Macedón
farmacopola,
yo no, que con la flecha por los ojos
remedio espero de la muerte sola.
- 9 -
Dice el mes que se enamoró
Imposibles esperan mis porfías:
5
que, como los favores se detienen,
vos triunfaréis cruel, pues a ser vienen
las glorias vuestras y las penas mías.
No salió malo este versillo octavo;
ninguna de las musas se alborote
10
si antes del fin el sonetazo alabo.
Ya saco la sentencia del cogote;
pero, si como pienso, no le acabo,
echárale después un estrambote.
- 10 -
Describe un monte
Nadan en su cristal ninfas bizarras,
5
compitiendo con él cándidos pechos,
dulces naves de amor, en más estrechos
que las que salen de españolas barras.
Tiene este monte por vasallo a un prado,
que para tantas flores le importuna
10
sangre las venas de su pecho helado;
y en este monte y líquida laguna,
para decir verdad como hombre honrado,
jamás me sucedió cosa ninguna.
- 11 -
Turbación del poeta al verse favorecido
cuando la bella pastorcilla mía,
5
tan sirena de amor como serena,
sentada y sola en la ribera amena,
tanto cuanto lavaba nieve hacía.
Pídele yo que el cuello me lavase,
y ella, sacando el rostro del cabello,
10
me dijo que uno de otro me quitase;
pero turbado de su rostro bello,
al pedirme que el cuello le arrojase,
así del alma, por asir del cuello.
- 12 -
Satisfacciones de celos
Cuando de hacerlos tenga fantasía,
5
dispuesto el genio, para no faltarme
cerca de donde suelo retirarme,
un ministril se enseñe a chirimía.
Cerquen los ojos, que os están mirando,
legiones de poéticos mochuelos,
10
de aquellos que murmuren imitando.
¡Oh si os mudasen de rigor los cielos!
Porque no puede ser (o fue burlando)
que quien no tiene amor pidiese celos.
- 13 -
Lo que hiciera Paris si viera a Juana
En perspectiva Palas su figura
5
muestra, por más honesta, más remota;
Juno sus altos méritos acota
en parte de la selva más oscura;
pero el pastor a Venus la manzana
de oro le rinde, más galán que honesto,
10
aunque saliera su esperanza vana.
Pues cuarta diosa, en el discorde puesto,
no sólo a ti te diera, hermosa Juana,
una manzana, pero todo un cesto.
- 14 -
A la ira con que una noche le cerró la puerta
Cerrásteme la puerta rigurosa,
5
donde me viste sin piedad alguna,
hasta que a Febo en su dorada cuna
llamó la aurora en la primera rosa.
¿Qué fuerza imaginó tu
desatino,
aunque fueras de vidrio de Venecia,
10
tan fácil, delicado y cristalino?
O me tienes por loco o eres necia:
que si soberbio soy para Tarquino,
ni tú romana para ser Lucrecia.
- 15 -
A un peine que no sabía el poeta si era de boj, o de marfil
Ya no flechas, Amor, doradas ondas
5
teje de sus espléndidos cabellos;
tú con los dientes no le quites de ellos
para que a tanta dicha correspondan.
Desenvuelve los rizos con decoro,
los paralelos de mi sol desata,
10
boj, o colmillo de elefante Moro
Y en tanto que esparcidos los dilata,
forma por la madeja sendas de oro,
antes que el tiempo los convierta en plata.
- 16 -
Quéjase del poco respeto que Juana tiene a sus letras, en que se ve la necedad de los que aman
Lo de menos valor es la corteza
5
en cuantas cosas vemos que ha criado,
y a ti al contrario, el corazón te ha dado
de dura piedra en exterior belleza.
Pues no pueden mis quejas ablandarte,
bien merecieras, Juana rigurosa,
10
suceder en el mármol de Anaxarte.
¿Pero en qué piedra para ser mi
losa,
pudiera el dulce Ovidio trasformarte,
si ya eres jaspe, de azucena y rosa?
- 17 -
Pregonase el poeta porque no se halla a sí mismo
de cejas mal poblado, y de elefante
5
de teta la nariz, de ojos dormido,
despejado de boca y mal ceñido,
Nerón de sí, de su fortuna Atlante;
el que del dicho Bártulo supiere
por las señas extrínsecas que digo,
10
vuélvale al dueño, y el hallazgo espere;
mas ¿qué sirven las señas que
prosigo,
si no le quiere el dueño, ni él se quiere?
Tan bien está con él, tan mal consigo.
- 18 -
Prometiéronle favorecerle para cuando tuviese seso
Par el tiempo que cobre mi sentido,
5
piadosa prometéis favorecerme,
¿si fuisteis vos quien pudo enloquecerme,
dónde hallare lo que he por vos perdido?
Vos sois la culpa, vos la causadora,
de este deliquio y amoroso exceso,
10
tanto vuestra hermosura me enamora.
Pero si está mi seso y mi suceso
en el que me quitáis, dulce señora,
dejad de ser hermosa y tendré seso.
- 19 -
Dice cómo se engendra amor, hablando como filósofo
El corazón opuesto los fogosos
5
rayos sintiendo en la sutil belleza,
como de ajena son naturaleza,
inquiétase en ardores congojosos.
Esos puros espíritus que envía
tu corazón al mío, por extraños
10
me inquietan, como cosa que no es mía.
Mira, Juana, qué amor, mira qué
engaños,
pues hablo en natural filosofía
a quien me escucha jabonando paños.
- 20 -
Envidia a un sastre que tomaba las medidas a una dama
Tú le mides el pecho, aunque de paso,
5
y yo en mis versos mis desdichas mido,
cortando galas en papel perdido
a manera de sastre del Parnaso.
Este soneto, Jaime, cosa es clara,
que si dijese aquí lastre, o arrastre
10
el consonante dice en lo que para.
Mas si envidiar un sastre no es desastre,
cuando te acerques a su hermosa cara
sé tú el Poeta, y déjame ser sastre.
- 21 -
Soneto por navidad
Juana, si tus estampas sigo al río,
5
cargas de piedras el honesto enfaldo;
Juana, anteanoche te pedí aguinaldo,
y me llamaste licenciado frío.
Cruel naturaleza en nieve pura
la fábrica exterior del cuerpo informa,
10
alma tan criminal, áspera y dura:
que mal el cuerpo al alma se conforma,
pues fue de tan hermosa arquitectura
la materia cristal, bronce la forma.
- 22 -
A las fugas de Juana
Quitósele al coturno la soleta,
5
y viéndose alcanzar, turbo el incesto,
vuelto en laurel su hermoso cuerpo honesto,
corona al capitán, premio al poeta.
Si corres como Dafne, y mis fortunas
corren también a su esperanza vana,
10
en seguirte anhelantes e importunas,
¿cuándo serás laurel, dulce
tirana?
Que no te quiero yo para aceitunas,
sino para mi frente, hermosa Juana.
- 23 -
A don Juan de Valdés, caballero de la Orden de San Esteban de Florencia, excelente jurisconsulto
¡Qué claro, qué erudito,
qué elocuente,
5
al Senado Católico informaste!
en cuya heroica majestad mostraste
tus letras y elocuencia ilustremente.
Premio tendrás, que hables, o que
escribas
del Senado Real, cuando a sus puertas
10
el parabién de vencedor recibas.
Las leyes vivas siempre fueron ciertas;
¿más qué importan, don Juan, las leyes
vivas
en pleito donde están las dichas muertas?
- 24 -
A la molestia de los pleitos
Hasta lo judicial perjudiciales,
5
hacéis de la esperanza notomía,
que no vale razón contra porfía
donde sufre la ley trampas legales.
¡Oh monte de papel y de invenciones!
Si pluma te hace y pluma te atropella,
10
¿qué importa Dinos, Baldos y Jasones?
¡Oh justicia, oh verdad, oh virgen bella!
¿cómo entre tantas manos y opiniones
puedes llegar al tálamo doncella?
- 25 -
A un avariento rico
Nunca pensó llegar al fin postrero,
5
punto fatal del que a la vida nace;
mas ya las esperanzas satisface
que en largos años le negó primero.
¡Oh juventud lozana!, desperdicia
la plata, el oro con la arena iguala,
10
y en sus doblones pálidos te envicia;
lascivo con tus damas te regala,
véngate liberal de su avaricia,
y más que él lo guardó, consume y tala.
- 26 -
A un palillo que tenía una dama en la boca
Ninguna de morir me dio sospecha,
5
como ésta de su boca dulce vira,
entre cuantas de plomo y oro tira,
que se me vino al corazón derecha.
Viendo que el hurto a tantos obligara,
con lanza en ristre Amor os ha guardado,
10
Juana, las perlas, porque nadie osara.
Yo las codicio, y veo el arco armado,
¿mas que dicha mayor, si yo quedara,
flechas de amor, a vuestro palo atado?
- 27 -
Quedole más que decir y prosigue en la misma materia
Aquel toro de Europa fabulosa
5
volviera tal garrocha en forma humana;
¿si tal fuera el venablo de Diana,
quién fuera entonces jabalí cerdoso?
Yo te ofrezco oraciones desde luego,
si me das por Poeta entre los malos
10
con ese palo, Amor, palo de ciego.
En Tesalia los tuvo por regalos
el Asno de oro, que compuso el Griego,
tu bestia soy, Amor, dame de palos.
- 28 -
Cortando la pluma, hablan los dos
-¿A Góngora me acota a todas
horas?
5
Arrojaré tijeras y cuchillos,
pues en queriendo hacer versos sencillos,
arrímese dos musas cantimploras.
Dejemos la campaña, el monte, el valle,
y alabemos señores. No lo entiendo;
10
¿morir quiere de hambre? Escriba y calle.
-A mi ganso me vuelvo en prosiguiendo:
que es desdicha, después de no premialle,
nacer volando y acabar mintiendo.
- 29 -
Juicio astronómico del día
Ni agua ardiente francés, desentonada
5
vocal crepusculaba chirimía,
ni despertaba el alba la poesía
ni el pájaro marcial su prenda amada.
Tan ronco un búho del gaznate arranca
la arteria en voz, con tal agüero en ella,
10
que le quisiera dar con una tranca.
Dulce reinaba la amorosa estrella.
Yo finalmente amanecí sin blanca;
debió de ser que me acosté sin ella.
- 30 -3
Hipérbole a los pies de su dama, que este poeta debió de nacer en sábado
Virgilio no los tiene tan medidos,
5
las Musas hacen con la envidia espantos,
que no hay picos de rosca en todos Santos,
como sus dedos blancos y bruñidos.
Andar en puntos nunca lo recelas,
que no llegan a cuatro tus pies bellos,
10
ni por calzar penado te desvelas.
Que es tanta la belleza que hay en ellos,
que pueden ser zarcillos tus chinelas
con higas de cristal pendientes de ellos.
- 31 -
Envió una dama una bigotera de ámbar a un galán, que no la había menester
Si vos le presumís barbiponiente,
5
muy de mañana madrugó el aviso,
y si a la cara hacéis moldura y friso,
lo mismo es en la barba que en la frente.
Donde concurren tantos desengaños,
incrédula debéis de ser, Helena,
10
¿mas quién a de creer tales engaños?
El ámbar y el cairel no os causen pena,
que a poderlos vivir, de aquí a mil años
os la podré volver tal y tan buena.
- 32 -
Aún no dejó la pluma...
Platos suelen estar en espetera,
5
y espadas en recámara, señora,
y así la bigotera mistifora,
pues no se queda en tres a la primera.
Debe de ser que ahora es joven tierno;
pero si no, mandad, si sois servida,
10
que la traiga de noche por invierno.
Para el frío será cosa escogida:
que bigotera en un lampiño eterno
es poner parche donde no hay herida.
- 33 -
A la muerte del Marqués del valle. Escribe de veras
Pero trocando en átomos de nieve
5
el blando soplo al céfiro, la fiera
mano del Austro en turbulenta esfera
las flores desmayó primera breve.
Así, mozo infeliz, cuando le advierte
el valle, el prado en flor anticipada
10
desmaya ramas, y pimpollos vierte.
Siendo de aquella fábrica dorada
tan breve el fin, que aun ignoró la muerte
si fue con la desdicha, o con la espada.
- 34 -
Los varios efectos de la lengua
A las fieras después, «Guardeos,
decía,
5
de un animal que con diverso intento,
trocando solamente el movimiento,
varios efectos de una causa cría.»
Tal es la lengua, si aborrece o ama,
que lo que ama alaba y engrandece,
10
y vitupera aquello que desama.
Julio, ¿a qué fiera Antandro se
parece,
que porque no se envidia no se infama,
y porque no se ve no se aborrece?
- 35 -
A don García de Salcedo Coronel, caballerizo del Serenísimo Infante Cardenal
Dulce Apolo Español, de cuya viva
5
llama conceptos producís tan raros,
que siguiéndola vos, por escucharos
se detuviera Dafne fugitiva.
Ya no es ella laurel, que tanta suma,
como se mira en vos, la envidia asombra,
10
de vuestro Coronel Febo presuma.
Ninguno como vos laurel se nombra;
pues tanto coronáis, honrad mi pluma,
que de tal Coronel basta la sombra.
- 36 -
A la muerte del Rey de Suecia. Escribe en seso
Estaba el mundo en acto circunstante,
5
si bien el voto universal distinto,
cuando cayó de tanto laberinto
con breve plomo el ínclito gigante.
Mesurose el león de España, el
ave
del Imperio paró las sacras plumas,
10
y el gran Melchisedech doró la llave.
Que suelen de olas infinitas sumas,
pensando altivas contrastar la nave,
hacer montañas, y morir espumas.
- 37 -
A la décima musa, doña Bárbara Ferreira de La Cerda, señora portuguesa
Si lira en soledad, si bronce tomas
5
del estruendo Marcial heroicas rimas,
rindan a tu laurel remotos climas
oro, perlas, coral, palmas y aromas.
Pues ya con más honor, que al cisne en
Tracia,
o Safo Lusitana a las difusas
10
regiones tu valor la fama espacia.
Serás, pues tantas te dio el cielo
infusas,
con la excelencia de la cuarta Gracia,
la décima del coro de las Musas.
- 38 -
De algunos predicadores naturales de Madrid, al doctor Francisco de Quintana
Montero luz en monte, primavera,
5
Soria Basilio, y en florido estilo
Hortensio fénix, que al eterno asilo
huyó los ojos de la envidia fiera,
Entre estas luces coronada sale,
Quintana, de esplendor tu nueva Aurora,
10
porque si no los vence, los iguale.
Que ya tu ingenio que las cumbres dora,
y por el sol más encendido vale,
honra la patria, y la virtud decora.
- 39 -
Desgarro de una panza en día de toros. Habla el rocín
Del balcón al toril con linda traza
5
daba por los toritos carrerillas,
y andábame después por las orillas,
como suelen los príncipes, a caza;
pero mi dueño, la vaqueta alzada,
a un hosco acometió con valentía
10
a pagar de mi panza desdichada.
Porque todos, al tiempo que corría,
dijeron que era nada, y fue cornada:
mal haya el hombre que de cuernos fía.
- 40 -
Encarece su amor para obligar a su dama que lo premie
Por no tener dineros, no he comprado,
5
¡oh amor cruel!, ni manta ni manteo;
tan vivo me derrienga mi deseo,
en la concha de Venus amarrado.
De Garcilaso es este verso, Juana.
Todos hurtan: paciencia. Yo os lo ofrezco;
10
mas volviendo a mi amor, dulce tirana,
tanto en morir y en esperar merezco,
que siento más el verme sin sotana
que cuanto fiero mal por vos padezco.
- 41 -
A una dama que salió revuelta una mañana
Solimán natural, que desconfía
5
el resplandor con que los cielos dora;
dejad la arquilla, no os toquéis, señora,
tóquese la vejez de vuestra tía.
Mejor luce el jazmín, mejor la rosa
por el revuelto pelo en la nevada
10
columna de marfil, garganta hermosa.
Para la noche estáis mejor tocada;
que no anocheceréis tan aliñosa
como hoy amanecéis desaliñada.
- 42 -
A un zapato muy grande y desaseado de una dama
¿Eres ramplón de Polifemo cuera,
5
bolsa de arzón, alcoba, o media cama.
Aquí de los zapatos de mi dama
que me suelen servir de bigotera.
¡O zapato cruel! ¿cuál
será el anca
de mula que tiró tal zapateta?
10
y aun me aseguran que el talón le manca.
Pues no te iguala bota de vaqueta,
este verano voy a Salamanca,
y te pienso llevar para maleta.
- 43 -
A una dama que se llamaba paz
Estad segura, Paz, de guerra ociosa,
5
que yo no sé escribir por mamotreto;
sólo de vos diré que en su concepto
sois Paz de muchas guerras victoriosa.
No tanta paz, encareced retiros,
que os sigue juventud ociosa y loca,
10
y guerra os volverán con perseguiros.
La bella retirada a vos os toca,
que temo que vendréis a desluciros,
si siendo Paz, andáis de boca en boca.
- 44 -
A una dama que llamando a su puerta le dijo desde la ventana: «Dios le provea»
Extraña siempre fue la estrella
mía;
5
que a un pobre parecí desde la aldaba,
pues ya que a la ventana os obligaba,
trajiste desde allá la fantasía.
No porque culpa vuestro engaño sea,
que a tal Dios le provean no replica
10
mis hábitos que son de ataracea.
No mis letras, mis penas significan;
pero ¿cómo queréis que me provea,
si tales como vos se lo suplican?
- 45 -
Madruga a escribir el poeta y toma como achaque el enfadarse del mundo para volverse a dormir
Y haciendo de las cosas escrutinio
5
de este mundo visible mi ignorancia,
en todo hallé disgusto y repugnancia
con tanto descompuesto latrocinio.
Intenté comenzar por desengaños,
del mar de nuestra vida breve espuma,
10
que a tantos necios consumió los años;
pero al mirar la innumerable suma
de invenciones, de máquinas, de engaños,
dejé los libros y arrojé la pluma.
- 46 -
Consuela a Tamayo de que todos maldigan sin culpa
¿Púsome acaso en la tablilla el
Cura?
5
¿no soy hidalgo y Montañés Cristiano?
¿por qué razón con maldecirme en vano,
no tengo vida ni ocasión segura?
De oír decir a todos me desmayo,
sin que halla lluvia, o trueno resonante,
10
que vaya a dar en casa de Tamayo.
Vuestra Merced, rey mío, no se espante
ni tenga pena que le mate el rayo,
que sólo va a buscar su consonante.
- 47 -
A la muerte de una dama
la grave del coturno compostura,
5
que ya de celos, ya de amor suspira,
y con donaire, que imitado admira,
del tosco traje la inocencia pura.
Fingió toda figura de tal suerte,
que muriéndose apenas fue creída
10
en los singultos de su trance fuerte.
Porque como también fingió en la
vida,
lo mismo imaginaron en la muerte,
porque aun la muerte pareció fingida.
- 48 -
A don Francisco López de Aguilar
Apenas nace el sol verde lentisco,
5
cuando es ceniza de su ardiente llama.
Aquí llorando me llamó una dama
desde la punta de un excelso risco.
Enternecido yo, piedad humana,
mas si queréis que os cuente alguna cosa,
10
sabed que lo soñaba esta mañana.
Cuando el rocío del Aurora hermosa
en copa de cristal teñida en grana
con brindis al jazmín bebió la rosa.
- 49 -
A la sepultura de Marramaquiz, gato famoso, en lengua culta, que es en la que ellos se entienden
La Parca que ni al joven, ni al maduro
5
su destinado límite reserva,
ministrándole pólvora superba,
mentido rayo disparó seguro.
Lloren tu muerte Henares, Tajo, Tormes,
que el patrio Manzanares, que eternizas,
10
lágrimas nuestras libará conformes.
Y no le faltarán a tus cenizas,
pues viven tantos gatos multiformes
de lenguas largas, y de manos mizas.
- 50 -
Prueba que amor quiere que le correspondan con el ejemplo de la misma dama
Parió Venus a Anteros, y enfadosa
5
también por lo bizarro gregizaba,
pues que correspondencia se llamaba,
y crecieron los dos edad dichosa.
Tus dientes fueron ya perlas de Oriente,
Filis, pero la edad, ¡cruel sentencia!
10
los de la encía superior desmiente.
No hay verdadero amor, si hay diferencia,
porque aun para comer de diente a diente
es fuerza que ha de haber correspondencia.
- 51 -
Al sujeto de la dama que le dijo «Dios le provea»
Si bien no a todos fiera e inhumana
5
estrella sigue y saturnal cometa,
a muchos dio carroza, a mí carreta;
para otros Venus, para mí sultana.
Soy en pedir tan poco venturoso,
que sea por la pluma o por la espada,
10
todos me dicen con rigor piadoso:
«Dios le provea», y nunca me dan
nada;
tanto, que ya parezco virtuoso,
pues nunca la virtud se vio premiada.
- 52 -
A un perro que mordía a quien tomaba la mano de su ama
Dejad la mano, suspended el llanto,
5
que más parece envidia, que buen celo,
de lo que no coméis menos desvelo,
o sois perro, Amadís, o sois encanto.
Con ser melindre, presumís de alano,
o en vuestra lana Júpiter se muda,
10
que si es de celos, no ladráis en vano.
Si a mi fuego ponéis su nieve en duda,
basta que tenga su desdén la mano,
que sois muy chico para ser de ayuda.
- 53 -
Desea afratelarse y no le admiten
Mas escucha: pues que eres flor temprana,
5
admite los requiebros primitivos
porque no vienen bien diminutivos
después que una persona se avellana.
Para cambiar tu condición
extraña,
más de alguna Juanaza de la villa
10
del engaño en que estás te desengaña.
Créeme, Juana, y llámate
Juanilla;
mira que la mejor parte de España,
pudiendo Casta, se llamó Castilla.
- 54 -
Rasgos y borrajos de la pluma
Donde también los ánades
castizos,
5
pardos y azules, con la pompa en arco,
y palas de los pies, parecen barco
en una selva, habitación de erizos.
Hace en el agua el céfiro inquieto
esponja de cristal la blanca espuma,
10
como que están diciendo algún secreto.
En esta selva, en este charco en suma...
pero, por Dios, que se acabó el soneto.
Perdona, Fabio, que probé la pluma.
- 55 -
A imitación de aquel soneto: «superbi colli»
griegos liceos, célebres hospicios
5
de Plutarcos, Platones, Jenofontes,
teatro que lidió rinocerontes,
olimpias, lustros, baños, sacrificios;
¿qué fuerzas deshicieron
peregrinas
la mayor pompa de la gloria humana,
10
imperios, triunfos, armas y doctrinas?
¡Oh gran consuelo a mi esperanza vana,
que el tiempo que os volvió breves ruinas
no es mucho que acabase mi sotana!
- 56 -
A Bartolomé Leonardo
por escribir como la patria manda,
5
elementos los unos de los otros,
de la suerte se burlan de nosotros,
que suelen de un católico en Holanda.
Vos, que los escribís limpios y tersos
en vuestra docta y cándida poesía,
10
de toda peregrina voz diversos,
decid, si lo sabéis: ¿qué
valentía
puede tener, leyendo ajenos versos,
copiar de noche y murmurar de día?
- 57 -
Al saco de Mantua por el ejército del César, con el verso de la Égloga nona de Virgilio. Escribe en seso porque hablaba de él
Con trompa, y no con lira, interrumpieras
5
el ocio a sombra de hayas y de parras,
y la pluma de cisne en las bizarras
del intrépido Marte convirtieras.
Mejor, viendo que el César los soldados
Germánicos de nuevo galardona,
10
hicieras versos de dolor bañados.
¡Ay del verde laurel de tu corona
entre vestigios de ceniza helados!
¡Ay Mantua la vecina de Cremona!
- 58 -
A don Gabriel del Corral, en la traducción de los versos latinos de nuestro Santísimo Padre Urbano Octavo
Aquí tu Aurora espíritu
acompaña,
5
Gabriel, tan vivo, que mudando el cielo,
pudo tu pluma con inmenso vuelo
del sol de Italia ser Faetón de España.
Si el carro de oro no conduces solo,
no te aguarde el Eridano Occidente,
10
por su eclíptica vas de polo a polo.
Sigue sus paralelos felizmente,
sol Castellano del Latino Apolo,
que a su lado tendrás eterno Oriente.
- 59 -
A la braveza de un toro que rompió la guarda tudesca
jamás humano pie la planta asiente
5
sobre la piel del arrugado cuero,
antes al mayo que vendrá primero
corra dos toros el planeta ardiente.
Tú solo el vulgo mísero vengaste
de tanto palo, y con tu media esfera,
10
la tudesca nación atropellaste;
pues desgarrando tanta calza y cuera,
tantas con el temor calzas dejaste,
tan amarillas dentro como fuera.
- 60 -
A la braveza de un toro que rompió la guarda tudesca
mas descortés el socarrón
torillo,
5
sin hacer al balcón de oro mesura,
desbarató la firme arquitectura
del muro colorado y amarillo.
Y como el polvo entre las nubes pardas
no le dejaba ejecutar sus tretas,
10
por tantas partes se metió en las guardas,
que muchos que mostraron las secretas
en vez de las rompidas alabardas,
llevaban en las manos las braguetas.
- 61 -
A un secreto muy secreto
Hoy cesan los melindres y ademanes,
5
todo interés, todo celoso efeto;
de hoy más amor será firme y perfeto,
sin ver jardines, ni escalar desvanes.
No es esto filosófica fatiga,
trasmutación sutil o alquimia vana,
10
sino esencia real que al tacto obliga.
Va de secreto; pero cosa es llana
que quiere el buen lector que se le diga;
pues váyase con Dios hasta mañana.
- 62 -
A un licenciado que le dijo por favor que deseaba predicar a sus honras
Esa amistad, que yo quisiera hacerte,
5
(todos para morir somos iguales)
que por la condición de ser mortales
también te puede a ti tocar la suerte.
No tomo la palabra, aunque me arguyas
de ingrato a los favores que me hacías,
10
que cuando eternidades constituyas.
Mejor es que yo escriba en tales días
Sonetos tristes a las honras tuyas,
que no que me prediques a las mías.
- 63 -
Perdonaron a un regidor sentenciado a degollar, y la guarda por las albricias empeñaba la mula
Corrió el Doctor con alma degollada,
5
y dijo al Tasador: Soldados, quedo,
que la crió un Canónigo en Toledo
a paja en flor, y almíbar de cebada.
Si mientras que yo curo, se la llevan,
¿qué delito a mi mula se acumula?
10
pero pues todos la sentencia aprueban.
Sea también para la mula nula,
porque como otros la coartada prueban,
probaré la mulada de mi mula.
- 64 -
A una dama cómica vestida de otra
Sin estayes, sin brújula y escota,
5
picada de un pequeño basilisco,
la que fue de las nubes obelisco
perdió del rumbo la feliz derrota.
En este, pues, deshecho anfiteatro,
que entre las siete maravillas nombro,
10
triste voz repitió por partes cuatro:
«Yo soy aquella cómica de asombro,
reina de las acciones del teatro;
que hoy beso el pie de quien pisaba el hombro.»
- 65 -
A una dama que salió al balcón cortándose las uñas
Lo superfluo del nácar, que
crecía
5
sobre la nieve del marfil bruñido,
daba temor al corazón, que herido,
a tan hermosas manos se rendía.
Venid amantes, pretended, que cuando
la espada está sin filos, asegura,
10
que el duro golpe no será cortando.
Mas, ¿qué importa, Leonor, si tu
hermosura
tiene en los ojos uñas, que mirando,
desuellan almas con mayor blandura?
- 66 -
Díjole una dama que le enviase su retrato
Si habéis visto a Merlín, si al Moro
Muza,
5
o a Juan Francés vendiendo letuario,
si el rostro de un Corinto cuartanario,
que quiso ser lechón, y fue lechuza.
Ese soy yo, que a la virtud atento
sólo concedo a su victoria palma,
10
que todo lo demás remito al viento.
Pero supuesto, que el argén me calma,
tengo con ropa limpia el nacimiento,
la cara en Griego, y el Romance en alma.
- 67 -
Quejósele una dama de un bofetón que le había dado su galán
Ya que no os da regalos, da señales
5
de que os los ha de dar, galán al uso,
puesto que en la venganza estoy confuso,
viendo perlas en vos sobre corales.
Herir al sol en medio de su esfera,
cruel temeridad; matad a Fabio,
10
¡mas ay que vuestros brazos Fabio espera!
Y si amistades son el desagravio,
tantos celos me dais, que más quisiera
vengar las amistades que el agravio.
- 68 -
Un lindo de este tiempo
¿Qué manutisa, qué clavel,
qué guinda
5
en púrpura con él corrió parejas?
Y más con los bigotes a las cejas,
que en buena fe, que no sois vos tan linda.
Y como escriben que la diosa trina,
globo de plata en el celeste raso,
10
los perros de los montes desatina,
este hidalgo lebrel, sin hacer caso,
alzó la pierna, remojó la esquina,
y por medio se fue su paso a paso.
- 69 -
Desea el poeta que le piquen avispas
Bajó al dolor, para sí sola
humana,
5
lágrima de sus ojos amorosa,
bebió la herida aljófar, y celosa
en punta de zafir trocó la grana.
Juana, el cruel rigor de tus hazañas,
de tan pequeño mal tu pecho arguya,
10
pues tus ojos por él en perlas bañas.
Y si ha de ser la medicina suya,
píquenme avispas, áspides y arañas
por una de cristal lágrima tuya.
- 70 -
A la muerte de Soto, el de las grandes fuerzas
El que delante del Monarca Hispano
5
fuerza no halló que el brazo le sujete,
el que molía trigo en un bufete
con la robusta palma de la mano.
Soto, que a los Titanes aventaja,
y que luchara con Milón membrudo,
10
el que los altos árboles desgaja.
Con la muerte corrió una vez desnudo,
y dándole una echada de ventaja,
cuando se quiso levantar, no pudo.
- 71 -
Égloga sin imitación de Teócrito, Pomponio, Nemesiano, Bocacio, ni Calpurnio
Damón con su rabel, y al lado el frasco,
5
para cantar mejor en desafío,
y Tirsi, claro honor de nuestro río,
con un violín de cedro de Damasco.
Juez Elisio, que de un verde probo
a falta de laurel premio tejía,
10
céfiro hizo de los ecos robo.
Mas cuando Tirsi comenzar quería,
ladró Melampo, y dijo Antandro, al lobo:
y el canto se quedó para otro día.
- 72 -
Alaba el poeta lo más esencial de la hermosura, sin ser parte de la armonía de las facciones
¿Por qué a la rosa y al jazmín
aspiras,
5
desde el coro de perlas de sus dientes,
pudiendo reparar mis accidentes,
cuando en su dulce hálito suspiras?
El humor de sus labios purpurantes,
para criar aromas bebe Apolo,
10
del Alba ministrado en los diamantes.
Porque respira tan fragante Eolo,
que ganará un millón tratando en guantes,
pues fueran de ámbar con el soplo sólo.
- 73 -
Que en este tiempo muchos saben griego sin haberlo estudiado
Para entender el Venusino ciego,
5
querrás decir, por imposible hazaña,
si a las lenguas la ciencia no acompaña,
lo mismo es saber Griego que Gallego.
Cierto Poeta de mayor esfera,
cuyo discipulado dificulto,
10
de los libros de Italia fama espera.
Mas porque no conozcan por insulto
los hurtos de Estillani y del Cabrera,
escribe en Griego, disfrazado en culto.
- 74 -
Enfádase con las Musas porque intentaban escribir un poema
De las horas perdidas se lamenten,
5
que al sol de la opinión miraron fijas,
desgreñen del cabello las sortijas,
y de moños donados se contenten.
Miren que llevo errada la derrota,
por ser a la grandeza lisonjeras,
10
pues donde espero siete, me dan sota.
Dejemos Metafísicas quimeras,
vuestras mercedes parlen en chacota
que no está el mundo para hablar de veras.
- 75 -
Da la razón el poeta, de que la boca de Juana fuese rosa
Las rosas mansamente conducía
5
de risco en risco el agua al verde suelo,
cuando Juana llegó, y al puro hielo
puso los labios de la fuente fría.
Las rosas entre perlas y cristales
pegáronse a los labios tan hermosas,
10
que afrentaban claveles y corales.
¡O pinturas del cielo milagrosas!
¿quién vio jamás transformaciones
tales,
beber cristales y volverse rosas?
- 76 -
Cánsase el poeta de la dilación de su esperanza
Sígueme inútil la esperanza vana,
5
como nave zorrera, o mula coja,
porque no me tratara Barbarroja,
de la manera que me tratas, Juana.
Juntos Amor y yo buscando vamos
esta mañana; ¡o dulce desvaríos!
10
siempre mañana, y nunca mañanamos.
Pues si vencer no puedo tus desvíos,
sáqueme cuervos de estos verdes ramos
los ojos, pero no, que son los míos.
- 77 -
Lo que han de hacer los ingenios grandes cuando los murmuran
Salió confuso ejército a
ladralle,
5
chusma de gozques, negra, roja y blanca,
como de aldea furibunda arranca
para seguir al lobo en monte, o valle.
Y como escriben que la Diosa trina,
globo de plata en el celeste raso,
10
los perros de los montes desatina.
Este hidalgo lebrel sin hacer caso,
alzó la pierna, remojó la esquina,
y por medio se fue su paso a paso.