Acto cuarto

Sala adornada de tapices perteneciente al Palacio, a la cual están inmediatas la habitación de ROSALÍA por un lado y la de su marido por otro. En el fondo una puerta, y más allá un largo corredor o claustrillo. Es de noche: hay una luz sobre la mesa.
Escena I
ISIDORO, MARIANA.
ISIDORO	Sosiégate, hermosa mía.
MARIANA	¡Ay Dios!
ISIDORO	Todo está en reposo
	por aquí: vuelve a tu cuarto.
	¿Vas perdiendo el miedo?
MARIANA	Un poco;
	pero hasta que no amanezca
	no entro yo en mi dormitorio.
	Aquí tengo el paso libre,
	si asoma otra vez el coco,
	y echo a correr.
ISIDORO	Eso ha sido
	un sueño.
MARIANA	¡Es mucho negocio
	que no pueda convencerte
	de lo que vi con mis ojos!
	Era la fantasma.
ISIDORO	¡Qué!
	No.
MARIANA	Mira, por temoso,
	merecías que viniera.
ISIDORO	Que venga.
MARIANA	No fuera flojo
	el susto que te daría.
ISIDORO	Ahora que reflexiono,
	creo entender lo que tú
	miras como prodigioso.
	Me parece que tendremos
	mañana un día de gozo;
	que aún podrá su vida triste
	salvar del último oprobio
	aquella infeliz.
MARIANA	¿Mi tía?
	Me dejas llena de asombro.
	¿Qué tiene que ver con ella
	la visión?
ISIDORO	Yo estoy absorto
	como tú; pero a este lance,
	si tal solución no adopto,
	no encuentro ninguna.
MARIANA	¿Cuál?
ISIDORO	Don Fabián, que es medio loco,
	discurrió, para la fuga
	de Rosalía, que un mozo
	se vistiera de fantasma.
MARIANA	¡Qué sacrilegio espantoso!
ISIDORO	Mas con esa confesión,
	quedó el plan deshecho y roto:
	los Reyes se arrepintieron
	de haber sido tan piadosos
	con la culpable, y la dejan
	en el mayor abandono;
	fallo de muerte pronuncia
	el juez, y sin fruto imploro
	por ella el perdón; el Rey
	se hace a mi súplica sordo,
	y hasta me vedan que llegue
	con mis instancias al trono.
MARIANA	Yo no puedo persuadirme
	que ha de morir.
ISIDORO	Yo tampoco,
	y a cada momento aguardo
	algo de maravilloso.
	En fin, si Dios no la libra,
	tal vez la salve un arrojo.
	A Madrid han de llevarla:
	ni sé cuándo ni sé cómo,
	porque ella y el juez y el Rey
	todos son para nosotros
	invisibles hoy; no obstante,
	ánimo tengo...
MARIANA	Y yo oro.
ISIDORO	Pero tal vez estén ya
	satisfechos nuestros votos.
	La Reina está en cama; el Rey,
	afligido y melancólico,
	habrá usado de piedad
	(como en acto meritorio
	para que Dios con la Reina
	deje de ser rigoroso),
	y Luciano y Don Fabián
	acuden al trampantojo
	de la fantasma que viste,
	para que entre el alboroto
	que produzca, huya la presa.
	Hubiera sido muy propio
	haber contado conmigo;
	pero yo se lo perdono.
MARIANA	Ya verás cómo los hechos
	te dejan por mentiroso.
	Ninguno de ambos pudiera
	tener el capricho tonto
	de darme un susto capaz
	de ocasionar un trastorno.
	Mi tío cierra mi cuarto
	cada noche a piedra y lodo;
	yo sentí andar con la puerta,
	y descorrer los cerrojos
	y volverlos a correr
	muy despacio; me incorporo,
	llamo, no me oyen, me visto,
	doy a la lámpara un soplo,
	abren, una luz lejana
	me deja ver un coloso
	blanco... y entra en mi aposento
	diciendo en acento ronco:
	«¡Mariana, Mariana!»
ISIDORO	Vamos,
	eso...
MARIANA	No la eches de docto
	incrédulo; que de nuevo
	te digo, y no me equivoco,
	que vi la visión, y oí
	nombrarme como me nombro.
	El hecho es que está mi cuarto
	abierto, que no tiene otro
	picaporte que el que guarda
	mi tío tan cuidadoso,
	que le hemos llamado, y duerme,
	por lo visto, como un tronco.
	Pues ¿quién será la fantasma?
	No es hombre, es un duende.
ISIDORO	En golfo
	tal de confusiones, yo
	el rumbo ya desconozco.
	Vamos otra vez al cuarto
	de Luciano: es ya forzoso
	que despierte y abra.
MARIANA	Siempre,
	con tener sueño de plomo,
	cierra su alcoba lo mismo
	que si fuera un calabozo.
ISIDORO	(Profundamente pensativo.)
	¿Qué habrá sido?
MARIANA	Oigo rumor.
ISIDORO	Alguien viene.
MARIANA	¡San Antonio
	me valga!
ISIDORO	Nos llevaremos
	la luz. (La toma.) Ven.
MARIANA	¡Ay!, yo me ahogo
	de miedo.
ISIDORO	Estando a mi lado,
	no temas.
MARIANA	Huyamos pronto. (Vanse.)

Escena II
ROSALÍA, escoltada por varios Soldados mandados por un Oficial. DON FABIÁN, con algunos Alguaciles. Un Soldado trae una luz y un Alguacil otra.
FABIÁN	Pisad quedo. -¡Qué torpeza!
	No sonar esos fusiles.
	Vosotros, los ministriles,
	volveos desde esta pieza.
(Vanse los alguaciles.)
ROSALÍA	Sígalos usted, no baje.
FABIÁN	Pues ¡qué!, ¿no mereceré
	que usted la mano me dé
	al tomar el carrüaje?
	Deseo es bien natural
	en momento tan amargo.
ROSALÍA	¡Ay Dios!
FABIÁN	Mucho se la encargo
	a usted, señor Oficial.
ROSALÍA	No trate usted de impedir
	que él por sus impulsos obre:
	todo es igual a una pobre
	que es conducida a morir.

(ISIDORO, que a este tiempo volvía y llegaba a la puerta con la luz en la mano, oye a ROSALÍA, sale precipitadamente, deja la luz en la mesa y rompe por entre los soldados.)

Escena III
ISIDORO, dichos.
ISIDORO	¡A morir!
ROSALÍA	¡Cielos!, ¡qué veo!
FABIÁN	Fue en vano todo el sigilo.
ROSALÍA	Llevadme.
FABIÁN	Llevadla en vilo
	de aquí, cumplid su deseo.
	Ella no ha querido hablar
	a nadie de la familia.
ISIDORO	¿Y quién no se reconcilia
	cuando se va a separar,
	y cuando va a ser eterna
	la separación?
ROSALÍA	¡Ay triste!
	¿Por qué al paso me saliste?
ISIDORO	El que todo le gobierna
	me trajo a esta habitación,
	para que, al verte salir,
	pudiera a tus pies gemir
	implorando compasión.
ROSALÍA	¡Quién la pide a quién! -Paraos,

(A los soldados.)

	Si gustáis, aquí un minuto.
FABIÁN	¿No han de gustar? Sólo un bruto
	se negaría. -Apartaos.

(Los soldados se desvían.)

ROSALÍA	Mariana no podrá oírnos.
ISIDORO	No, se halla de aquí distante.
ROSALÍA	Sintiera verla delante
	al tiempo de despedirnos.
	Ni ella ni mi esposo pueden
	saber lo que a ti te diga,
	si la angustia y la fatiga
	que concluya me conceden.
	Mis desventuras me eximen
	de miramientos, pues creo
	que todo es lícito al reo
	que muere y paga su crimen.
ISIDORO	No: por fuerza o por ardid
	o consiguiendo tu indulto...
ROSALÍA	Va a ser mi suplicio oculto
	así que llegue a Madrid.
	No hay que esperar.
ISIDORO	Sí: yo vuelo
	tras ti con gentes...
ROSALÍA	¡Ah!, cesa.
	Mi esperanza está en la huesa
	y en la muerte mi consuelo.
	Esta infeliz, hoy odiosa
	al mundo, tuvo al nacer
	cuanto pudo apetecer
	la mujer más ambiciosa;
	mas de un funesto vaivén
	nadie en la tierra se libra,
	porque al fin siempre equilibra
	la suerte el mal con el bien.
	Yo, para mi perdición,
	para mi oprobio y afrenta,
	recibí un alma sedienta
	de goces del corazón;
	y en esa frívola corte
	que enamora por oficio,
	que tiene por moda el vicio
	y el vil interés por norte,
	de cuantos amor postró
	a mis pies, ninguno vi
	que me quisiera por mí,
	que sintiera como yo.
	Pero no es gran maravilla;
	pues ¿quién sospechara, quién,
	que hoy, empolvada la sien,
	vistiendo bata y cotilla,
	pudiera haber ni una sola
	castellana palaciega
	que supiese amar tan ciega
	como una antigua española?
	Muda el tiempo las naciones,
	varían los personajes,
	y lo mismo que los trajes
	se cambian los corazones.
	De esta ley se exceptüó
	el mío para su daño,
	y viose en un mundo extraño
	y el mundo le atropelló,
	cual flor que vino a brotar
	en vereda pasajera,
	donde sólo haber debiera
	pedernales que pisar.
	Pensé que aquél a quien di
	de esposo el sagrado nombre,
	me amaba: vi luego un hombre
	que sólo se amaba a sí.
	Por él a casa viniste
	tú, en quien mi cariño acopio:
	no te engañes a ti propio,
	tú tampoco me quisiste.
ISIDORO	¡Oh!, sí: mi estrella maligna...
ROSALÍA	No, yo te aplaudo imparcial:
	mi amor era criminal,
	y yo del tuyo era indigna.
	Éste, éste es el verdadero
	crimen en que yo he caído,
	y éste a pensar me ha inducido
	otro, y por pensarlo, muero.
	Yo jamás quise atentar
	a otra vida que la mía:
	por lo amarga que sería,
	fue el quererme envenenar.
	Ya estaba resuelta a huir;
	supe tu callado amor,
	y me pareció mejor
	acabar ya de sufrir.
	Del vulgo la necia charla
	cuanto quiera me atribuya:
	vida que no ha de ser tuya,
	no he querido conservarla.
ISIDORO	¡Oh nueva que me aniquila!
	Yo te libro, o moriré.
ROSALÍA	No, no: me desahogué
	con esto, y me hallo tranquila.
	Nos vimos aquí los dos;
	venció el impulso terreno;
	mas ya parto, y me sereno
	para dirigirme a Dios.
	Conmigo espero que ablande
	su justicia rigorosa;
	que si es mi culpa horrorosa,
	la expiación es bien grande.
	Cuando mi alma descargada
	del peso de la existencia,
	llegue ante la Omnipotencia
	que nos hizo de la nada;
	si en las etéreas regiones
	algún recuerdo subsiste
	de este miserable y triste
	valle de tribulaciones;
	si es lícito del Señor
	que fulminó en Sinaí,
	para el que se queda aquí
	gracia implorar y favor,
	yo sólo le rogaré
	que me permita bajar
	a ser ángel tutelar
	del hombre a quien tanto amé.
	¡Oh!, y aún debo cuando así
	de nuevo a la tierra me uno,
	velar también sobre alguno
	y alguna que aborrecí.
	Ya no aborrezco, ya amansa
	la tormenta pertinaz
	del pecho, y ansío la paz
	del que en la tumba descansa.
	Di al que sin querer me pone
	hoy en esta situación,
	que yo le pido perdón
	para que Dios me perdone.
	Di que le ruego otra cosa
	que mi afán último fue,
	y es que, muerta yo, te dé
	a Mariana por esposa.
	No la reveles que amamos
	a un hombre mismo ella y yo,
	y hazla, pues te mereció,
	hazla feliz. Adiós. Vamos.

(Vase y síguela el Oficial y los soldados: ISIDORO detiene a DON FABIÁN.)

Escena IV
ISIDORO, DON FABIÁN.
ISIDORO	Don Fabián, aguarde usted;
	no se marche usted aún.
FABIÁN	No, déjeme usted.
ISIDORO	Por Dios,
	que no vivo de inquietud,
	y ocurre una novedad
	de especie nada común.
FABIÁN	¿Cómo?
ISIDORO	La fantasma ha vuelto
	a aparecerse.
FABIÁN	¡Jesús!
	Pero ¿será algún difunto
	mal hallado en su ataúd,
	o es quizá que me ha robado
	mi pensamiento un gandul,
	y sale a espantar las gentes
	con faldas y con capuz?
	¿Por dónde anda?
ISIDORO	Por palacio.
FABIÁN	¿Aquí? ¡Voto a Belcebú!
	¡En la morada del Rey!
	Pues no me dé Dios salud
	si no descubriese el duende;
	y aunque sea ángel de luz
	o de tinieblas, le enseño
	a no turbar la quietud
	del Sitio donde gobierna
	Don Fabián Villaragut.
ISIDORO	Le han visto en nuestro aposento.
FABIÁN	¿Quién?
ISIDORO	Mariana.
FABIÁN	¡Huy, huy, huy, huy!
	Lo entiendo: algún mozalbete,
	que no es de la sangre azul,
	la quiere, y no puede verla,
	y se encaja a bultuntún
	donde ha de costarle el chiste
	ir a comer alcuzcuz
	a Morería. Es preciso
	domar a la juventud.
	¿Lo sabe ya Don Luciano?
ISIDORO	Aún no.
FABIÁN	Avisárselo. Abur. (Yéndose.)
	Pido una patrulla, rondo,
	le vemos: ¿no se da? ¡Plum!
	Cuatro tiros, que le dejen
	sin que diga tus ni mus. (Vase.)

Escena V
ISIDORO	Un estorbo menos. -Fuera
	la más vil ingratitud
	abandonar a su suerte
	a Rosalía. Según
	dijo Mariana... Con su oro,
	si acudo con prontitud,
	podré ganar los soldados;
	y si no, aunque la segur
	de la justicia provoque
	con algún delito, algún
	desacierto, yo la salvo:
	lo juro a Dios y a una cruz. (Vase.)

(Queda el teatro solo algunos momentos, durante los cuales el reloj del convento da las cuatro. Entonces en el fondo del claustrillo, que está obscuro, aparece un hombre envuelto en una sábana que le cubre de pies a cabeza: adelántase con paso lento y vacilante; y cuando entra en la sala, donde ISIDORO ha dejado la luz que trajo, descubre el espectador las facciones de LUCIANO. Trae en la mano unas llaves, y cerrados los ojos: su ademán y voz son los de una persona afectada del somnambulismo.)

Escena VI
LUCIANO	Lo que importa es cerrar.

(Entorna la puerta del fondo, haciendo con una de las llaves el movimiento para cerrar. Después da unos pasos hacia el proscenio; alza la mano como para colgar las llaves y encerrarlas en una relojera, y las deja caer sobre una silla.)

	Nadie lo sabe.
	Mi precaución no ha sido sin provecho.
	Nadie me ve, cerrado bajo llave,
	si tal vez me levanto de mi lecho.
	A Madrid, a Madrid, que ya estoy harto
	del Sitio donde vive Rosalía.
	¡Qué cerradura aquélla de mi cuarto!
	Mejor que las de aquí: no la abriría.
	Todo en el Escorial, todo me asombra.
	Aun el peligro que corrí, me pasma.
	¿Con que yo soy a quien el vulgo nombra
	cada vez que recuerda la fantasma?
	¿Yo entre sueños hablar? ¿Qué estoy diciendo?
	No: yo soy mi mejor, mi único amigo.
	Veinte años ha que el disimulo aprendo,
	y nunca fui traidor para conmigo.
	Yo primero. -¡Mariana! ¡Oh mi tesoro!
	¡Rosalía! ¡Qué fe!, ¡qué virtüosa!
	Es un pobre infeliz el Isidoro.
	Ella y él, ¡qué pareja! -¡Qué enfadosa!

Escena VII
ISIDORO, LUCIANO.
ISIDORO	No hay tiempo que perder: llevo dinero,
	y pistolas también, por si es preciso.
	Luciano no responde. (Repara en él.)
LUCIANO	Yo primero.
ISIDORO	¡Luciano!
LUCIANO	Yo primero: te lo aviso.
ISIDORO	Esos ojos cerrados...
LUCIANO	(Sonriéndose.) Mi cautela
	con la verdad a descubierto engaña.
ISIDORO	Somnámbulo es: el corazón me hiela
	una sospecha atroz.
LUCIANO	(Aterrado.) ¿Quién me acompaña?
	¿Quién en mi asilo entró sin mi licencia?
	¿Quién eres tú que estremecer me has hecho?
ISIDORO	¿Le hablaré?
LUCIANO	La conozco: es mi conciencia.
	Huye: te he desterrado de mi pecho.
	¡Una copa! Da aquí, la haré pedazos:
	no puedo ver las copas de esa hechura.
	¿Qué dama es esa que me traes en brazos?
	¿Cómo pudo romper la sepultura?
ISIDORO	¿Me es lícito escuchar? ¡Oh!, no me aparto
	sin ver...
LUCIANO	¿Espejo blanco? Observaremos.
	Otra tarde los dos juntos iremos.
	Sal hoy sin mí. Te aguardaré en tu cuarto.
	Salió. -¡La llave falsa de la arquita!

(Dirígese hacia el lado donde figuró guardar las llaves, y hace que las vuelve a tomar. ISIDORO sigue sus movimientos; repara en las llaves que están en la silla, y las coge y examina una pequeña, dejando, al hacer esto, las pistolas en una mesa. LUCIANO vuelve al medio de la sala, y ejecuta la pantomima de una persona que abre y registra un mueble, temiendo ser visto.)

ISIDORO	¡Llave falsa!
LUCIANO	¿Me ven?
ISIDORO	¡Es ésta!
LUCIANO	Ahora.
	No acierto... ¡Qué temblor! Mano cobarde,
	sírveme bien. Sin miedo, sin demora.
	¿Helada estás?, ¡y mi cabeza se arde!

(La congoja de los remordimientos se apodera de él por un instante, y prorrumpe en sollozos.)

	Una gota que abrasa me ha caído...
	¡Yo llorar! ¿No abrí ya? ¿Qué me detengo?
	Ya debe estar mi pecho encallecido
	con la pasión voraz que en él mantengo.
	¿Renunciaré?... ¿Y mi bien? No hay que hacer caso.
	Este pomo... un papel... Veamos. Corro,
	analizo... ¡Es veneno! Eso me ahorro.
	Acerté. Mudo el líquido a mi vaso.
ISIDORO	¡Oh!
LUCIANO	¿Y he de envenenarme? Sí, me atrevo.
	Se trata de la dicha. Se prepara
	la ocasión... -Si de mí se separara,
	quizá... Si no consiente, pido y bebo.
	Ya minoré la dosis: tendré a mano
	el doctor y el antídoto... -Era cierta
	la traza... -Y en efecto, ya estoy sano,
	y libre voy a estar.
ISIDORO	Monstruo, despierta.

(Sacudiendo reciamente a LUCIANO de los brazos para hacerle volver en sí.)

LUCIANO	¿Quién llama? ¿Dónde estoy? -¿Tú me observabas?
ISIDORO	Sí, y en tu lenguaraz somnambulismo,
	Delator imprudente de ti mismo,
	tu iniquidad de revelar acabas.
LUCIANO	¿Hablé?
ISIDORO	De todo ya tengo noticia.
LUCIANO	¿De qué?
ISIDORO	De todo. Es fuerza que repares

(Mostrándole la llave falsa del botiquín.)

	Ese crimen atroz, y a la justicia
	inocente a tu víctima declares.
LUCIANO	¿Cómo?
ISIDORO	Escribe un papel y huye de España.
LUCIANO	¿Puedo libre salir de este recinto?
ISIDORO	Sólo tu amigo, por ventura extraña,
	sólo yo te escuché.
LUCIANO	(Aparte.) Ya es muy distinto.
ISIDORO	Y yo a mi bienhechor no seré ingrato,
	aunque bien lo merezca su alma impura.
LUCIANO	No es tiempo ya de hacer el mojigato:
	hablemos, Isidoro, con lisura.
ISIDORO	¡Eh!, nada ya de cuanto digas creo.
	Yo escribiré el papel, fírmalo y vete.
	Ya te conozco, y con vergüenza veo
	que todos te servimos de juguete.
LUCIANO	¿Me creerás si digo que lo aciertas?
ISIDORO	¡Qué audacia!
LUCIANO	¿Será audacia si te digo
	que olvidas que, al abrírsete mis puertas,
	eras, tú que me insultas, un mendigo?
ISIDORO	Al mendigo en tu casa recogiste;
	mas ¿cuál de tu bondad era el misterio?
	Tú cerca de tu esposa me pusiste
	para acusarla un día de adulterio.
LUCIANO	Sobrado lejos de mi fin has ido.
	Otra fue mi intención.
ISIDORO	¿Otra? ¿Cuál? Dila.
LUCIANO	Que siendo del tutor favorecido,
	te abstuvieras de amar a la pupila.
	Rosalía después cedió al arrullo
	de la afición: me aproveché del lance;
	pero tú sólo amaste por orgullo,
	y ella dio en ser honrada a todo trance.
	Prueba de que es su amor débil centella,
	bien inferior a mi pasión tirana,
	que por cualquier obstáculo atropella
	para adquirir la mano de Mariana.
ISIDORO	¿De Mariana? ¡Gran Dios! ¿Somos rivales?
LUCIANO	¡Ah! -No entendía que ignorabas esto.
ISIDORO	¿Tú amarla?
LUCIANO	Sí, y en competencias tales
	el uno tiene que ceder el puesto.
ISIDORO	No quien sabe querer.
LUCIANO	¿Y el que en el orbe
	no halla fuerza capaz de detenerle,
	muestra que sabe amar? ¿Debe temerle
	quien caminar hacia su fin le estorbe?
	Sirva de ejemplo mi infeliz esposa
	para que nadie resistirme emprenda.
	Dueño he de ser de mi pupila hermosa.
	¡Triste del que robármela pretenda!
ISIDORO	¡Triste del criminal!
LUCIANO	Declamaciones
	a un lado: por tu bien te lo suplico.
	Necesario será que reflexiones
	que no cede jamás el fuerte, el rico.
ISIDORO	El fuerte aquí soy yo: puedo perderte,
	y salvar a tu esposa es mi conato.
LUCIANO	Sin que nada mi plan se desconcierte,
	yo la puedo librar dentro de un rato.
	Yo la he dejado sin defensa alguna
	porque en la idea de morir se aferra;
	pero contigo parto mi fortuna,
	si a llevarla te obligas a Inglaterra.
ISIDORO	No: vuélvele su honor, vil asesino.
LUCIANO	Por ti lo voy a ser, hombre insensato.

(Coge las pistolas.)

	Aquí hay armas: salgamos al camino;
	pero ten por seguro que te mato.
	Si combatir prefieres con espada,
	no rehúso tampoco la palestra:
	contra tu mano inhábil y turbada,
	tengo la mía imperturbable y diestra.
	Y si, muriendo tú, se te figura
	que mi vida a la ley daré en tributo,
	te engañas: la opinión de que disfruto
	de toda ruin sospecha me asegura.
	No en balde beneficios he sembrado;
	no en balde todo el mundo me venera.
	Mi proceder me tiene autorizado
	para hacer sin peligro cuanto quiera.
ISIDORO	Vamos donde tu vil hipocresía
	víctima caiga de mi noble aliento:
	pudo triunfar hasta el presente día;
	pero hoy va a ser mayor el escarmiento.
	En vano con su bárbara prudencia
	los hilos de una red el crimen ata:
	con un golpe no más la Providencia
	el pérfido artificio desbarata.
	Veslo en ti: cuando nada necesitas
	para que el triunfo horrible se corone,
	tú vienes, y la máscara te quitas,
	y el labio tuyo contra ti depone.
LUCIANO	Conoce tú (y acaso te estremezcas)
	si al destino le tengo avasallado,
	cuando por mí dispone que hoy padezcas
	error tan de notar en un letrado.
	Tú debiste llamar quien me escuchara:
	no hay de mi confesión acusadores.
	¿Quién, cuando mueras, contra mí declara?

Escena VIII
DON FABIÁN, abriendo de golpe la puerta del fondo y saliendo acompañado de Palaciegos y Soldados; dichos.
FABIÁN	¿Quién? Mírelos usted: estos señores.
ISIDORO	¡Oh cielo!
LUCIANO	Me perdí.
FABIÁN	Vaya usted viendo
	si gente son que confianza inspira.
	Y otro más principal estaba oyendo,
	que haciéndose mil cruces se retira.
ISIDORO	¿Quién?
FABIÁN y PALACIEGOS	El Rey.
FABIÁN	Al andar por este lado,
	sentimos bulla: comprendí el asunto,
	di aviso, vino el Rey, mandó un soldado,
	y a su ahijada recibe en este punto.
	Yo, como alcalde, pues, aunque interino,
	de la bondad de Don Luciano espero
	que se ponga la capa y el sombrero,
	y me siga al lugar de su destino.
LUCIANO	No hay remedio. (Éntrase en su habitación.)
FABIÁN	Seguidle y desarmadle.

(A dos soldados, que entran en la habitación de DON LUCIANO.)

VOCES	(Dentro.) ¡Viva el Rey, viva el Rey!
ROSALÍA	(Dentro.) Señor, clemencia.
ISIDORO	Es ella: ya está aquí.
ROSALÍA	(Dentro.) No, perdonadle.
UNA VOZ	(Dentro.) Muera el calumniador de la inocencia.

Escena última
ROSALÍA, apareciendo en la puerta del fondo; MARIANA, que sale de su cuarto poco después; dichos.
ROSALÍA	¡Ah!, nada he conseguido.
ISIDORO	¡Rosalía!
ROSALÍA	¡Isidoro!

(Óyese un pistoletazo en el cuarto de LUCIANO.)

ISIDORO	¡Dios mío!
ROSALÍA	¿Qué he escuchado?
ISIDORO	¿Será posible?
MARIANA	(Saliendo.) ¡Él, él!, ¡se ha suicidado!
ISIDORO	No llores: ni piedad merecería.
ROSALÍA	Perdónale, mi Dios.
MARIANA	¡Oh desventura!
ROSALÍA	Yo, mientras permanezca entre vivientes,
	yo rogaré con súplicas ardientes
	por él en la estrechez de una clausura.
ISIDORO	El siglo aún te dará días serenos.
ROSALÍA	Quiero una celda.
MARIANA	¿Y yo?
ROSALÍA	¡Ruego importuno!
	Ya nadie me ha de ver.
ISIDORO	¡Nadie!
ROSALÍA	Ninguno.
MARIANA	Pero nosotros sí.
ROSALÍA	Vosotros menos.