61
Salamanca, Biblioteca Universitaria, ms. 2262; G. Beaujouan, «Manuscrits médicaux du Moyen Age conservés en Espagne», cit. cap. V.
62
Madrid, Palacio Real, ms. 3063.
63
L. E. Demaitre, Bernard de Gordon: Professor and Practitioner. Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1980.
64
Bernardo escribió el Lilium medicinae entre 1303 y 1305. El manuscrito se custodia en Salamanca, Biblioteca Universitaria, ms. 1743. La edición princeps es un incunable sevillano salido de la imprenta de Meinardo Ungut y Estanislao Polono el 18 de abril de 1495 (ed. crítica de J. Cull y B. Dutton. Madison, HSMS, 1991): Biblioteca Nacional de Madrid, I-315, Real Academia Española, British Library (IB. 52386), etc. La traducción castellana ha sido publicada por B. Dutton y M.ª N. Sánchez: Bernardo Gordonio, Lilio de Medicina, 2 vols. Madrid, Arco Libros, 1993, de donde he tomado algunos datos.
65
Velasco de Taranta, Licenciado Fore, Fernando Álvarez, Diego Álvarez Chanca, Tratados de la peste. Edic. M.ª N. Sánchez. Madrid, Arco Libros, 1993. El opúsculo de Vasco de Taranta ocupa las pp. 15-76, donde se recogen las versiones del incunable zaragozano (Madrid, Biblioteca Nacional, I-1112 o I-51) y de Pamplona (Arnaldo Guillén de Brocar, 1495; Madrid, Biblioteca Nacional, I-1113 o I-1335; Madrid, Academia de la Historia, B.S.R.-E.2 (=Inc. 8); Madrid, Universidad Complutense, I-271; etc.).
66
El incunable zaragozano se conserva, como se ha indicado anteriormente, en Madrid, Biblioteca Nacional, I-1112 o I-51. Esta versión ha sido publicada por M.ª T. Herrera: Johannes de Ketham, Compendio de la humana salud. Madrid, Arco Libros, 1990. Las vacilaciones en la signatura del incunable vienen desde Vindel, que le dio la referencia I-46.
67
M.ª T. Herrera, ed. cit., pp. 8 y ss. La edición realizada por Brocar en Pamplona es copia de la de Pablo Hurus. El incunable de Burgos sigue de cerca la edición zaragozana, aunque castellaniza los rasgos aragoneses presentes en la princeps (ib., p. 17)
68
Monasterio de El Escorial, M.I.28. J. Llamas, Edición y estudio de Tratado de las fiebres. Madrid-Barcelona, CSIC, 1945.