Representada por primera vez en el teatro del Príncipe el día 13 de Mayo de 1835.
Escena I
|
|
|
DOÑA VICENTA. PILAR.
|
|
|
(DOÑA VICENTA aparece sentada leyendo el Diario de Avisos, y se levanta viendo venir a PILAR.)
|
| DOÑA VICENTA | | La ópera nueva esta noche | | | en el Príncipe... ¡Pilar! | | | ¿Ya lista? ¡Qué madrugar! | |
|
|
| PILAR | | ¡Si ya va a venir el coche! | | | Y usted ¿por qué no se viste? | 5 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Yo así iré; sin pretensión. | | | En poniéndome un mantón... | |
|
|
| PILAR | | ¿Cómo es eso? ¿Está usted triste? | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Lo estoy a fe de Vicenta, | | | y tuya es la culpa. |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | Aunque viendo tu alegría | | | yo debiera estar contenta. | |
|
|
| PILAR | | ¿Mi alegría? No, no es tanta | | | como usted piensa. |
|
|
| DOÑA VICENTA | ¿Pues no? | | | Tú vas a casarte... |
|
|
| PILAR | Yo... | 15 | | ¡Por Dios, por la Virgen santa...! | |
|
|
|
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | Algo de eso presumía; | | | pero si no te acomoda... | 20 |
|
|
|
|
| PILAR | | La obstinación de papá..., | | | la indolencia de mamá... | | | No hay remedio; ya le di. | | | Dicen que don Evaristo | 25 | | me conviene. |
|
|
|
| PILAR | | Yo también así lo veo, | | | mas ¿qué he de hacer? No resisto. | | | Pretenden que el corazón | | | rara vez en eso acierta, | 30 | | y que una niña inexperta | | | no puede tener razón. | | | Y papá, si no consiento | | | en dar la mano a ese hombre, | | | me ha jurado por su nombre | 35 | | que he de entrar en un convento. | | | Esto me aterra en verdad, | | | que, aunque yo hereje no soy, | | | quizá templada no estoy | | | para tanta santidad. | 40 | | Ni el coro, la celda, el huerto | | | me asustarían a mí | | | si hubiera mazurca allí, | | | y ópera, y Prado y concierto. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¿Allí cosas del demonio? | 45 | | ¡Mas dar en un cautiverio | | | por huir de otro...! Es muy serio | | | asunto el del matrimonio. | |
|
|
| PILAR | | Ya me lo figuro yo, | | | porque me da una tristeza... | 50 | | Tiemblo de pies a cabeza. | |
|
|
|
| PILAR | | Ya he dicho una vez, dos, tres | | | que no quiero a ese señor. | | | ¡Ni por esas! El amor | 55 | | dicen que vendrá después. | |
|
|
|
| PILAR | Usted que ya se ha visto | | | casada, ¿piensa usted, tía, | | | que podré yo amar un día | | | al señor don Evaristo? | 60 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Quizá la costumbre, el trato... | | | Pero siempre es muy expuesto, | | | no amándole... |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¡Y se casa el insensato! | | | Mas ¿qué mucho? Amor no es | 65 | | la pasión que le domina, | | | sino otra ruin y mezquina; | | | el miserable interés. | |
|
|
| PILAR | | No lo sé; mas da tal frío | | | con su perene dulzura... | 70 | | ¿Y piensa usted que se apura | | | porque le hablo con desvío? | | | Joven de primera flor, | | | nunca en otra igual me vi, | | | mas no me han pintado a mí | 75 | | tan impasible el amor. | | | Pero que sólo le incite | | | el interés, no lo creo, | | | que él es rico a lo que veo. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¿Porque gasta en un convite?, | 80 | | ¿porque regala un diamante?, | | | ¿porque visita en simón?, | | | ¿porque vende protección? | | | ¡Qué simpleza! Es un farsante. | |
|
|
| PILAR | | Su familia es principal, | 85 | | y mi padre, que no es tonto, | | | ya ha sabido por de pronto | | | que heredó muy buen caudal. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Pero, viviente almacén | | | de empresas y de proyectos, | 90 | | todos los juzga perfectos | | | y ni uno le sale bien. | | | Su afán es ser millonario, | | | llegar a serlo presume, | | | y en ilusiones consume | 95 | | la vida y el numerario. | | | Él nunca se desengaña. | | | No vi manía más necia, | | | ¡Hasta de entender se precia | | | la política de España! | 100 | | De una aritmética fía, | | | luego aparece otra nueva, | | | y así en la Bolsa se lleva | | | un petardo cada día; | | | que el político teatro | 105 | | tales farsas representa, | | | y por acá en buena cuenta | | | dos y dos no suman cuatro. | |
|
|
| PILAR | | Ello es que hace un gran papel | | | en Madrid. |
|
|
| DOÑA VICENTA | Es un menguado. | 110 | | Algunos se han arruinado | | | especulando con él. | |
|
|
| PILAR | | ¿Será posible...? ¡Infelices! | | | Mas mi padre ¿cómo es que...? | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¡Tu padre! El pobre no ve | 115 | | más allá de sus narices. | | | Su sandia credulidad | | | es ya notoria en la corte, | | | y en tocándole el resorte | | | de la ciega vanidad... | 120 | | ¡Oh! le conozco bastante. | | | Vaya, ¿qué quieres poner | | | a que le hago yo creer | | | que ha volado un elefante? | |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | Te lo pinto | 125 | | como es. ¡Digo! ¡A pie juntillas | | | cree que en ambas Castillas | | | ha de reinar Carlos Quinto! | | | Es de esos hombres ilusos | | | que en no ver claro se empeñan, | 130 | | y todas las noches sueñan | | | con austríacos y con rusos. | | | Hoy mismo el santo varón | | | los esperaba en Almagro. | | | Mira si será milagro | 135 | | que le engañe un embrollón. | |
|
|
| PILAR | | Es según con quién se junta. | | | Ayer con suma alegría | | | dijo a mamá que volvía | | | la Constitución difunta. | 140 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Otra prueba de que a todo | | | da crédito el buen señor. | | | Bien que no todo es error. | | | Lo que él quiere es su acomodo... | | | Mas no es razón que te aflija | 145 | | murmurando de él, que al cabo, | | | sea libre, o sea esclavo, | | | es tu padre, eres su hija. | | | ¡Pero aprovechar mi ausencia | | | para apresurar tu enlace!... | 150 | | ¡Ah!, mira que ese hombre te hace | | | infeliz. |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¿Paciencia? ¡Santa virtud! | | | Pero ¿no es cosa cruel...? | | | ¡Eh!, no te cases con él. | 155 | | ¡Lástima de juventud! | |
|
|
| PILAR | | ¡Si ya no hay remedio, tía! | |
|
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | No iré yo contigo a Apolo. | |
|
|
| PILAR | | ¿Tampoco a la Vicaría? | 160 |
|
|
|
| PILAR | ¡Qué día me espera | | | si usted me abandona así! | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Si yo lograra de ti | | | que retardases siquiera... | | | Pero es vana pretensión. | 165 | | Ni aun sabrás, si es necesario, | | | al ver la cara al notario | | | fingir una convulsión. | | | ¡Tan inexperta, tan niña...! | | | Pero como pueda yo | 170 | | no has de casarte. |
|
|
| PILAR | ¿Que no? | | | Como papá no me riña... | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | No. Déjame obrar a mí, | | | que yo quitaré de en medio | | | al novio, pues tanto tedio | 175 | | a las dos nos causa. |
|
|
| PILAR | ¿Sí? | | | ¡Qué amable es usted!, ¡qué buena! | | | Si sale usted con su intento | | | mi eterno agradecimiento... | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Eso no vale la pena. | 180 | | Cuando miro por tu bien | | | mi deber hago, y no más; | | | sí, por tu bien... y quizás | | | por el bien de otro también. | |
|
|
| PILAR | | Mil gracias por tanto afecto. | 185 | | Mas ¿qué quiere usted decir...? | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | He llegado a concebir, | | | Pilar querida, un proyecto... | | | Yo sé de cierto galán | | | que arde por ti... |
|
|
| PILAR | ¡Santo Dios! | 190 | | ¿Es posible...? ¿Ya son dos? | | | ¡Mire usted que es mucho afán! | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¡Niña!... ¡Qué extraño desdén! | | | ¿Culparás a un caballero | | | porque te adore? |
|
|
| PILAR | No, pero... | 195 | | ¡Querrá casarse también! | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Sí, que su amor es honesto, | | | y a no ser tú tan adusta... | |
|
|
| PILAR | | ¿Y si luego no me gusta | | | ni su trato ni su gesto? | 200 | | ¿Y si es otro como el tal | | | don Evaristo? |
|
|
| DOÑA VICENTA | No, a fe. | | | Si él no te agrada, no sé | | | cuál será el feliz mortal... | |
|
|
| PILAR | | Ahora va usted a llamarme | 205 | | altanera, vanidosa... | | | Y no lo soy; no hay tal cosa; | | | sino que eso de casarme... | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¡Calla! ¿Es algún sacrilegio? | |
|
|
| PILAR | | No, pero tengo entendido | 210 | | que es tan terrible un marido... | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¡Bah!, sandeces de colegio. | | | No es cosa que atemorice | | | un marido, no. ¡Qué error! | | | El no tenerlo es peor. | 215 | | Una viuda te lo dice. | | | Y si es tan tierno, tan fino | | | como el que yo te he buscado... | |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | ¿No lo has acertado? | | | El sensible don Faustino. | 220 |
|
|
| PILAR | | ¿Qué oigo? ¿Pretende mi mano? | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Muerto está por ti. Tú eres | | | el imán... Vaya, ¿le quieres? | |
|
|
| PILAR | | Sí, tía. Como a un hermano. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | La respuesta que me das | 225 | | temo que no le contente. | |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | Porque él probablemente | | | querrá que le quieras más. | |
|
|
| PILAR | | ¿Es culpa mía, señora, | | | que un hombre por mí suspire | 230 | | y a mi corazón no inspire | | | el amor que le devora? | | | Mas si está tan abrasado, | | | ¿cómo es que no se declara? | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Bien te lo muestra su cara. | 235 |
|
|
| PILAR | | ¿Su cara? No he reparado. | | | ¡Se queja de mi desvío! | | | ¿Y qué hace? Ponerse triste, | | | callar... |
|
|
| DOÑA VICENTA | Si en eso consiste, | | | él hablará; yo lo fío. | 240 | | Pero esa yerta esquivez... | | | Di, Pilar: tu corazón | | | ¿siente acaso inclinación | | | a otro sujeto...? |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¡Y te salen los colores! | 245 | | ¿Conque otro hombre te flechó? | | | Ya me figuraba yo | | | que en la edad de los amores... | | | ¿Quién así tu pecho inflama, | | | niña hermosa? |
|
|
| PILAR | El caso es, tía. | 250 | | que... a la verdad... todavía | | | no sé yo cómo se llama. | |
|
|
|
| PILAR | Una vez sola | | | le vi... en un baile... |
|
|
| DOÑA VICENTA | ¿Y a tu alma | | | robó la apacible calma | 255 | | el poder de una cabriola? | | | ¡Niñerías! |
|
|
| PILAR | Yo no digo | | | que estoy penando por él. | | | Pero ¡qué bailar aquel! | | | Tres veces bailó conmigo. | 260 | | ¡Qué finura!, ¡qué elegancia!, | | | ¡qué primor! ¡Toda la escuela | | | de Beluzzi! |
|
|
| DOÑA VICENTA | (¡Qué tontuela, | | | y qué amor tan sin sustancia!) | | | ¿Es militar o paisano? | 265 |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¿Y te dijo muchas flores? | |
|
|
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¡Bueno! ¿Y tú sin saber quién...? | 270 |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | ¿También? | | | No hay duda; muere por ti. | | | Dime, y... ¿quedasteis en algo? | |
|
|
| PILAR | | ¡Si salía de la corte | | | al otro día! |
|
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¿A Navarra? Échale un galgo. | |
|
|
| PILAR | | Se empeña en saber mi nombre, | | | va el suyo a decirme... |
|
|
|
| PILAR | | En esto viene papá, | | | y le interrumpe. |
|
|
|
| PILAR | | ¡Y no he vuelto a verle más! | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Pues, hija mía, laus Deo. | | | Fuerza es olvidarle...Y creo | | | que pronto le olvidarás. | |
|
|
| PILAR | | Puede; mas tal impresión | 285 | | su airoso bailar me deja... | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | No te ha de faltar pareja. | |
|
|
| PILAR | | ¡Qué solo!, ¡qué rigodón! | | | ¡Cielo! ¿Y me habrá de casar | | | la crueldad de mi destino | 290 | | con ese buen don Faustino | | | que no gusta de bailar? | | | ¿Cómo podré dar el sí...? | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¿Y le desdeñas por eso? | | | Niña, tú has perdido el seso. | 295 |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | Calla. Él es... Ya está aquí. | |
|
|
Escena II
|
|
|
DOÑA VICENTA. PILAR. DON FAUSTINO.
|
| DON FAUSTINO | | Bien venida, mi señora | | | doña Vicenta. Pilar, | | | estoy a los pies de usted. | |
|
|
|
| DON FAUSTINO | Extrañarán | 300 | | ustedes que tan temprano | | | las venga yo a visitar. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Nada de eso. Usté es de casa. | |
|
|
| DON FAUSTINO | | Por una casualidad | | | anoche supe que usted | 305 | | acababa de llegar... | | | ¿Buena? |
|
|
|
| DON FAUSTINO | | Yo lo celebro. ¿Y qué tal | | | los baños? |
|
|
| DOÑA VICENTA | Bien me han probado. | | | Ya los nervios no me dan | 310 | | tanta guerra. Son famosas | | | esas aguas del Molar. | |
|
|
| DON FAUSTINO | | Hoy, según dice el Diario, | | | una paga se dará | | | a las viudas, y venía | 315 | | impaciente, por si van | | | mal dadas, a recoger | | | la fe de vida y demás | | | documentos de costumbre | | | para acudir a cobrar | 320 | | la pensión de usted..., | (Mirando a PILAR.) | (¡Qué hermosa!) | | | ya que es tanta su bondad | | | que me honra con el empleo | | | de agente suyo. |
|
|
| DOÑA VICENTA | Eso es ya | | | ser por demás complaciente, | 325 | | mi amigo. (¡Qué servicial!) | | | Yo soy la favorecida, | | | y usted las gracias me da. | | | Mas a un lado los negocios. | | | No me urge tanto el cobrar, | 330 | | que, gracias a Dios, mis fincas | | | me excusan el triste afán | | | de gemir en el exhausto | | | Monte pío militar. | |
|
|
| DON FAUSTINO | | No obstante, bueno sería... | 335 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Mañana se cobrará. | | | Ahora hablemos de otra cosa. | | | ¿Querrá usted creer que Pilar | | | todavía está dudando | | | del amor de usted? |
|
|
|
|
| PILAR | | ¡Vaya, que tiene mi tía | | | unas cosas...! |
|
|
| DOÑA VICENTA | ¡Si es verdad! | | | Eso se conoce a legua. | |
|
|
| DON FAUSTINO | | Si... yo... (Sudores me dan.) | |
|
|
| PILAR | (Aparte a su tía.) | | Pero eso es comprometerme... | 345 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Él te adora. ¿Hay algún mal | | | en esto? |
|
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | Falta que le quieras tú. | | | Pero eso se arreglará. | 350 |
|
|
|
| DON FAUSTINO | Está usted hoy terrible. | | | ¿A qué fin mortificar | | | a esa señorita? Acaso | | | yo soy para ella el mortal | | | más odioso... |
|
|
| DOÑA VICENTA | No por cierto. | 355 | | Con dulzura angelical | | | me ha dicho... No te sonrojes. | |
|
|
|
|
| DOÑA VICENTA | Que ya | | | lo quiere a usted como a hermano. | |
|
|
| DON FAUSTINO | | ¡Ah! ¡Tanta felicidad...! | 360 |
|
|
|
|
| PILAR | | ¡Jesús!... Me voy a marchar. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Quieta, que tía lo manda. | | | Y eso que usted, siendo tal | | | su pasión, gime, la mira, | 365 | | vuelve a gemir... y no hay más. | | | Quien callando ha merecido | | | su ternura fraternal, | | | dejo al curioso lector | | | lo que hablando alcanzará. | 370 |
|
|
| DON FAUSTINO | | ¡Ay!, ¿por qué se burla usted | | | de un desventurado? |
|
|
|
| PILAR | | (Tiene razón. Yo me río | | | sin poderlo remediar.) | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¿Y aún no se declara usted | 375 | | sabiendo que hay un rival | | | en campaña? |
|
|
|
|
| DOÑA VICENTA | Este galán, | | | está visto, necesita | | | de un intérprete. |
|
|
| PILAR | Quizá | 380 | | ni me quiere ni lo sueña. | |
|
|
| DON FAUSTINO | | ¡Oh!, ya no puedo callar. | | | La amo a usted, Pilar, la adoro. | | | Sí, y esta pasión fatal... | |
|
|
| PILAR | | ¡Dios mío, cómo se pone! | 385 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¡Ánimo! Así. ¡Voto a san...! | |
|
|
|
|
| PILAR | Voy, mamá | | | (Me alegro.) Perdone usted. | | | (¿Dónde estará mi oficial?) | 390 |
|
|
Escena III
|
|
|
DOÑA VICENTA. DON FAUSTINO.
|
| DON FAUSTINO | | Gracias, señora, mil gracias. | |
|
|
|
| DON FAUSTINO | ¿Qué necesidad | | | tenía usted, falsa amiga, | | | de hacerme representar | | | tan desairado papel? | 395 | | Harto infeliz era ya | | | con la yerta indiferencia | | | de esa insensible beldad? | | | sin exponerme a su enojo, | | | a su desprecio quizá. | 400 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | No diga usted disparates, | | | que no es tanta la crueldad | | | de Pilarcita. ¿Qué indicios | | | de desdén ni de pesar | | | ha advertido usted en ella? | 405 | | La sorpresa natural | | | en una niña sin mundo | | | que ignora lo que es amar, | | | ¿le intimida a usted? ¿Acaso | | | se rinde una voluntad | 410 | | a la primera...? |
|
|
| DON FAUSTINO | La suya | | | no será mía jamás. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Pero ¿en qué se funda usted? | |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | Si usted no le ha dicho nada, | 415 | | ¿había de adivinar...? | | | La timidez en amores | | | siempre fue perjudicial. | |
|
|
| DON FAUSTINO | | ¿Timidez? ¡No! Si bastase | | | ser intrépido y audaz | 420 | | para sojuzgar un alma, | | | ¿quién osara disputar | | | la suya a mi amor? ¿Acaso | | | yo, que me siento capaz | | | de sacrificios mayores, | 425 | | temería revelar | | | la pasión que me devora | | | a ella, a su padre, a un rival, | | | al mundo, al cielo, al abismo, | | | si esa alma..., que duerme en paz, | 430 | | pudiera leer en la mía? | | | Pues ¡qué!, ¿es necesario hablar | | | para que amor se descubra | | | a su despecho? ¿Dónde hay | | | mordazas para los ojos?, | 435 | | ¿cómo no ha visto un volcán | | | en los míos?, ¿qué mujer | | | en un acento, en un ay, | | | hasta en el mismo silencio | | | no ve la fiebre tenaz | 440 | | del amor que sus encantos | | | han inspirado? ¡Ah! Satán, | | | Satán encendió en mi pecho | | | esta pasión infernal. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¡Don Faustino!... ¿Está usted loco? | 445 |
|
|
| DON FAUSTINO | | ¡Yo he nacido para amar, | | | y no para ser amado! | | | ¡Este anatema fatal | | | pesa sobre mí! |
|
|
| DOÑA VICENTA | ¿No he dicho | | | que será de usted Pilar? | 450 | | Pero no aman de repente, | | | ni así a modo de huracán, | | | las niñas que se han criado | | | con juicio y honestidad. | | | Ella ha nacido en Madrid, | 455 | | no a orillas del Senegal; | | | no ha leído a Victor Hugo, | | | ni a Lord Byron, ni a Dumas; | | | se ha criado en un colegio; | | | es aún muy tierna su edad, | 460 | | ¿y ha de ser por fuerza actriz | | | en un drama sepulcral? | | | Si es usted tierno y galante, | | | y sabe disimular | | | algún caprichillo, alguna | 465 | | inconsecuencia venial, | | | achaques de pocos años, | | | esa niña le amará; | | | mas su amor será tranquilo, | | | blando, tierno, angelical; | 470 | | amor honesto, fundado | | | en la plácida amistad; | | | amor, en fin, de una esposa. | | | Por ventura ¿valen más | | | esas vehementes pasiones | 475 | | que como vienen se van? | |
|
|
| DON FAUSTINO | | ¡Ah!, no. Perdón, Vicentita. | | | Esa voz es el maná | | | que mi alma desconsolada | | | fortalece; es el fanal | 480 | | benéfico que me alumbra | | | en la ciega oscuridad; | | | es el arpa de David... | |
|
|
|
| DON FAUSTINO | | Búrlese usted: lo merezco. | 485 | | Mas yo prometo calmar | | | esta ardorosa impaciencia, | | | supuesto que usted me da | | | tan lisonjera esperanza. | | | Sí, sí, el candor virginal; | 490 | | esa inefable dulzura | | | que acaba usted de pintar; | | | esa ternura tranquila | | | y esa sumisión nupcial, | | | aunque es de fuego mi pecho, | 495 | | también para mí tendrán | | | encantos. Dulce Amenaida | | | amó a Tancredo marcial, | | | y Carlos el Temerario | | | a la Virgen de Underlac. | 500 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Al grano y basta de frases, | | | que es preciso aprovechar | | | el tiempo. Mientras usted | | | callaba como un costal | | | otro hacía su negocio. | 505 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DOÑA VICENTA | La boda | | | está concertada ya. | 510 |
|
|
| DON FAUSTINO | | ¡Y nada sabía! ¿Cómo | | | me había de figurar...? | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Si vengo un día después, | | | adiós ¡Virgen de Underlac! | |
|
|
|
|
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | Esa boda no se hará; | | | yo lo juro. |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | No irá llorando al altar | 520 | | mi sobrina. |
|
|
| DON FAUSTINO | ¿Y qué recurso | | | si se obstina ese animal | | | de don Rufo en que se case | | | con el otro perillán? | |
|
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | Por ahora, dejarme obrar | | | a mí sola. |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | Las nueve. | | | Don Evaristo vendrá | | | dentro de un instante. |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | Silencio; no hay que chistar. | 530 | | Quiero hablar con él a solas. | | | ¿Qué hace usted que no se va? | |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | No hay pero. Volando. | | | Ya está usted en el portal. | |
|
|
|
|
|
| DOÑA VICENTA | Ya, ya irán | | | a avisar a usted... |
|
|
|
|
Escena V
|
|
|
DOÑA VICENTA. DON EVARISTO.
|
| DOÑA VICENTA | | ¡Oh señor don Evaristo! | 575 |
|
|
| DON EVARISTO | | Beso a usted los pies, señora. | | | Siento mucho haber tardado... | | | ¿Qué veo? ¿Usted no nos honra | | | con su asistencia? Lo infiero | | | porque siendo ya la hora | 580 | | convenida, aun no está usted | | | vestida... |
|
|
| DOÑA VICENTA | La ceremonia | | | bien puede hacerse sin mí. | |
|
|
| DON EVARISTO | | Será sin usted tan sosa | | | la fiesta... |
|
|
| DOÑA VICENTA | Estoy todavía | 585 | | mareada de la góndola... | | | No crea usted que repruebo | | | una unión tan venturosa. | | | Hace muy bien en prendarse | | | de esa gallarda persona | 590 | | mi sobrina. |
|
|
| DON EVARISTO | Pasadera, | | | no más. Usted me sonroja. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | (¡Fatuo!) Pilar desde luego | | | gana mucho en ser esposa | | | de caballero tan noble, | 595 | | de un sujeto a quien adornan | | | tan recomendables prendas. | |
|
|
| DON EVARISTO | | (Presumo que esta señora | | | se inclina a mí. Estoy tentado... | | | Es rica, y no tan jamona | 600 | | que no inspire...) |
|
|
| DOÑA VICENTA | Diga usted: | | | ¿hay algún proyecto ahora | | | entre manos? |
|
|
| DON EVARISTO | Tengo varios. | | | Para el uno ya son pocas | | | las acciones que me faltan. | 605 |
|
|
|
| DON EVARISTO | Se trata de una fonda | | | donde en comidas de precio | | | los concurrentes escojan | | | entre variedad de platos | | | diferentes en la forma | 610 | | y en el gusto, bien que iguales | | | en valor; donde se coma | | | de un tirón, y no clamando | | | porque se lleven la sopa | | | y gritando a cada vianda: | 615 | | ¡Mozo! ¡Muchacho! ¡Otra cosa! | | | Donde muden los cubiertos | | | sin pedirlo de limosna, | | | y de un mugriento bolsillo | | | no los saque con pachorra | 620 | | un fámulo malcarado | | | tomando parto en la broma | | | y con tono familiar | | | refiriéndonos su historia; | | | donde hallen los forasteros | 625 | | decente mesa redonda; | | | donde en invierno haya luz | | | y en estío no haya moscas; | | | donde el agua sea pura, | | | ya que no el vino, que enoja | 630 | | el no conseguir jamás | | | que enjuaguen una redoma; | | | donde encuentre un ciudadano, | | | que no va a comer de gorra, | | | cualquier día mantel limpio, | 635 | | cortesía a todas horas; | | | donde quepan los que comen... | | | y no quepan los que estorban; | | | donde haya en fin quien asista | | | al que allí estruje su bolsa; | 640 | | que tres mozos, aunque suden | | | vida y alma gota a gota, | | | servir a un tiempo no pueden | | | a cuatrocientas personas. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¡Soberbio plan! Mas yo temo | 645 | | que no tenga usted la gloria | | | de realizarle. |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | Porque la paciencia estoica | | | de un castellano a mayores | | | privaciones se acomoda. | 650 | | Para uno que eche de menos | | | esas bagatelas y otras, | | | hay ciento... |
|
|
| DON EVARISTO | No. Ya ha llegado | | | el tiempo de las reformas. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Y usted que es tan ingenioso, | 655 | | tan amigo de mejoras... | | | Mucho gana mi sobrina | | | con esa boda dichosa, | | | porque usted sabrá aumentar | | | su patrimonio... |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | Y bien que lo necesita, | | | porque a la verdad, no es cosa. | |
|
|
| DON EVARISTO | | No. Está usted mal informada. | | | Un olivar en Carmona, | | | dos molinos en Baeza, | 665 | | y el cortijo de Cazorla, | | | y los censos de Madrid... | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Todo eso, amigo, es bambolla. | |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | Entre pleitos, | | | y deudas, y trapisondas | 670 | | se consume mucha parte | | | de la renta, si no toda. | |
|
|
| DON EVARISTO | | ¿Es posible...? Pues don Rufo | | | nunca me ha dicho una jota... | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Propia reserva de suegro. | 675 | | Pero usted que no se ahoga | | | en poca agua... |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | No descompondrá la boda | | | porque la casa esté un poco | | | atrasada. A usted le sobra | 680 | | caudal para mantener | | | con el tren de una señora | | | a mi sobrina. |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | Una niña tan hermosa | | | no ha menester más riquezas | 685 | | que su... |
|
|
| DON EVARISTO | En efecto. ¿Qué importa...? | | | Ya iremos desempeñando... | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Por supuesto, y aunque hay otra | | | calamidad de por medio... | |
|
|
| DON EVARISTO | | ¿Qué sucede? (Una congoja | 690 | | me va a dar.) |
|
|
| DOÑA VICENTA | En los llamados | | | tres años hago memoria | | | de que don Diego Bermúdez, | | | hermano de doña Eustoquia | | | Bermúdez... |
|
|
| DON EVARISTO | Sí, sí; el hermano | 695 | | de la madre de la novia, | | | que era poseedor entonces... | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Pues. Dios le tenga en su gloria. | |
|
|
| DON EVARISTO | | Amén. ¿Qué hizo el buen señor? | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Vender en debida forma | 700 | | la mitad del mayorazgo. | |
|
|
| DON EVARISTO | | (¡Cielos!... ¡Y con esa sorna | | | me lo dice!) Ya... La ley | | | le autorizó... |
|
|
| DOÑA VICENTA | ¡Buenas onzas | | | le dieron! Pero... ¡Dios le haya | 705 | | perdonado!... por la posta | | | se le fueron. Ya se ve, | | | soltero, gastador... |
|
|
|
|
| DON EVARISTO | ¿También tenía | | | esa gracia? |
|
|
|
|
| DOÑA VICENTA | Le chupaba... | | | ¡Figúrese usted! |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | Luego... Ya lo sabe usted. | | | Entre Angulema y sos tropas, | | | y los de acá, y los de allá, | 715 | | y los frailes y las notas, | | | y el Zurriago, y el Censor..., | | | esto se hizo una Liorna..., | | | y acabó la malhadada | | | Constitución española. | 720 | | A su antiguo ser y estado | | | volvieron todas las cosas... | | | Todas no; que el vendedor, | | | aunque se anuló la compra, | | | recobró sus heredades, | 725 | | pero no soltó la mosca. | |
|
|
| DON EVARISTO | | Y ahora tendrá que soltarla | | | el heredero, y con costas. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¡Qué! ¿se ha anulado el decreto | | | anulador? |
|
|
| DON EVARISTO | ¡Toma, toma! | 730 | | En buenas manos está | | | el pandero. |
|
|
| DOÑA VICENTA | Algo incomoda | | | perder medio mayorazgo | | | así..., de una mano a otra... | | | Mas siendo medida justa | 735 | | y al Estado provechosa, | | | el patriotismo de usted... | |
|
|
| DON EVARISTO | | Sí, yo soy muy buen patriota, | | | pero es duro, vive Dios, | | | que a un inocente le coja | 740 | | el carro y... Yo no me quejo | | | de las Cortes. Ellas obran | | | en conciencia. Pero el tal | | | don Diego... ¡Bárbaro!, ¡idiota!, | | | ¡descastado! Aquella venta | 745 | | fue inicua, infame, traidora... | | | ¡Y malgastar el dinero | | | en vicios y en comilonas! | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | No se desazone usted. | | | Todo ello es una bicoca. | 750 |
|
|
| DON EVARISTO | | Cierto... No es el interés | | | el que en cólera me monta. | | | Es la moral ultrajada. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | A bien que otros son los dogmas | | | de Pilarcita... |
|
|
| DON EVARISTO | Sí, sí... | 755 | | Pilarcita es virtuosa. | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Y la virtud es el dote | | | mejor. |
|
|
| DON EVARISTO | Ese es un axioma. | | | A un buen dote, sin embargo, | | | nadie pone cara fosca. | 760 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Pero ha dicho usted mil veces | | | con energía amatoria | | | que apreciaba más la mano | | | de Pilar que una corona, | | | y que el dote es lo de menos | 765 | | cuando las virtudes sobran. | |
|
|
| DON EVARISTO | | Lo he dicho... y lo ratifico... | | | (¡Maldita sea mi boca!) | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | (¿Se casará todavía?) | | | Pero advierto una zozobra | 770 | | en el semblante de usted..., | | | una inquietud... ¡Ah! ¡Qué tonta! | | | No es zozobra, ni inquietud; | | | es que esa alma se alboroza | | | al contemplar que tal vez | 775 | | es ya una acción generosa | | | no desistir del enlace. | |
|
|
| DON EVARISTO | | No crea usted... (Me sofoca | | | esta mujer.) No me cuesta... | | | ningún esfuerzo... ni sombra | 780 | | de... ¡Ca! (Yo estoy en tortura.) | | | Sólo me aflige una cosa...; | | | y es que... por hoy no es posible... | | | ¿Está don Rufo en Atocha | | | todavía? |
|
|
| DOÑA VICENTA | Sí, señor. | 785 | | Dijo que iría a la fonda | | | a buscarnos. Vamos, ¿qué hay? | | | (No se casa.) |
|
|
| DON EVARISTO | Que se agolpan | | | a veces tantos y tantos | | | obstáculos... En la Bolsa | 790 | | tengo hoy un negocio urgente. | | | Mi amigo don Juan Ochoa | | | está ocupado..., y en fin, | | | el notario... |
|
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | ¡Bobada! Si hoy no se otorgan | | | los contratos, otro día... | | | ¿Qué más tiene...? |
|
|
|
| DOÑA VICENTA | (¡Hola! | | | Parece que ya hace efecto | | | la píldora.) |
|
|
| DON EVARISTO | (Si me ahorcan, | 800 | | no me caso.) Crea usted... | |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Ya está aquí mi prima Eustoquia. | |
|
|
Escena VI
|
|
|
DOÑA VICENTA. DON EVARISTO. DOÑA EUSTOQUIA.
|
| DOÑA EUSTOQUIA | | ¡Oh! ya ha venido mi yerno. | | | ¡Vaya, que estoy más contenta!... | | | Y tú nos dejas, ¡Vicenta! | 805 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Sí, que hace un día de invierno. | |
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | | ¡Si está hermosa la mañana! | |
|
|
| DOÑA VICENTA | (Mirando con malicia a DON EVARISTO.) | | Yo temo... que ha de nevar | |
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | | No tal. Llamaré a Pilar... | | | ¡Qué linda está!, ¡qué galana! | 810 |
|
|
|
|
| DOÑA VICENTA | | Prima, porque es excusado. | | | La boda se ha prorrogado... | |
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | | ¡Cómo! ¿Hasta cuándo? ¿Quién...? |
|
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | | ¡Eh!, no lo creo. Eso es chanza. | 815 | | ¿Cómo pudiera Evaristo | | | cuando al fin cumplida ha visto | | | su lisonjera esperanza...? | | | ¡Oh qué venturoso día! | | | ¡Cómo lo he de celebrar! | 820 | | En la dicha de Pilar | | | cifro yo la dicha mía. | | | Toda mi alma se alboroza, | | | y aunque ella ha de hacerme abuela, | | | la boda de esa chicuela | 825 | | presumo que me remoza. | | | Ea, vámonos, y no haya | | | más dilación... |
|
|
| DON EVARISTO | Hoy, señora, | | | no puede ser. |
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | ¿Cierto? ¿Ahora | | | salimos con eso? ¡Vaya! | 830 |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Como anuncia tiempo vario | | | el almanaque... |
|
|
| DON EVARISTO | No es eso. | | | Es que anoche hizo un exceso | | | y está en la cama el notario. | |
|
|
|
| DON EVARISTO | Hasta dos días | 835 | | estuvo en cruda agonía. | |
|
|
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | ¡Válgame Dios! | | (Se sienta en un sillón.) |
|
|
| DOÑA VICENTA | | Ya se ve, como un abanto | | | cenaría, y un asiento... | 840 |
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | | ¡Pobre señor! (Sólo siento | | | haber madrugado tanto.) | | | Pero, hombre, en la Vicaría | | | ¿sólo hay un notario? |
|
|
| DON EVARISTO | No. | | | Pero a ese buscaba yo | 845 | | porque ya le conocía. | | | Es muy sagaz... |
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | El más tonto | | | es sagaz en su provecho. | |
|
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | (¡Que me hayan hecho | | | dejar la cama tan pronto!) | 850 | | No entiendo... |
|
|
| DOÑA VICENTA | Querida Eustoquia, | | | considera, y no te asombres, | | | que no siempre están los hombres | | | corrientes con la parroquia. | |
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | | Ya..., sí... Yo soy indulgente. | 855 |
|
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | Sí. | | | No hay prisa. Así como así... | | | el día está intercadente. | | | (Cayéndome estoy de sueño.) | |
|
|
| DON EVARISTO | | Si ustedes me dan licencia, | 860 | | voy a cierta diligencia... | |
|
|
| DOÑA EUSTOQUIA | | ¿Sin ver al amado dueño? | | | Eso es ser poco galán. | | (Empieza a dar cabezadas.) |
|
|
| DON EVARISTO | | ¿Qué extraño es que no me atreva | | | a darle tan triste nueva? | 865 | | Ustedes se lo dirán, | | | que aunque tal vez su sosiego | | | no pierda por eso... |
|
|
|
| DON EVARISTO | | (No es ella a quien temo yo, | | | sino a don Rufo.) Hasta luego. | 870 |
|
|
|
| DON EVARISTO | (Yéndose.) | (¡Lindo hallazgo! | | | ¡Famosa boda iba a hacer! | | | Por entero la mujer..., | | | ¡y a medias el mayorazgo!) | |
|
|
