1
La biografía de Clorinda Matto de Turner, una breve referencia a los temas que abordó en sus obras, una sucinta alusión a la recepción que esta autora tuvo en la crítica y una bibliografía que comprende tanto las obras de Matto, como los estudios que ésta promovió, pueden consultarse en el artículo de Mary G. Berg, «Clorinda Matto de Turner» en Escritores de Hispanoamérica, Colombia, Siglo XXI, 1990.
2
Aves sin nido (Novela Peruana) es la novela más conocida de Matto de Turner y la que más estudios críticos ha promovido. El año de su publicación tuvo tres ediciones: Lima, Imprenta de Carlos Prince, 1889; Buenos Aires, Félix Lajouane, 1889 y Valencia, F. Sempere, s. f. Posteriormente se ha reeditado varias veces. Citamos por Buenos Aires, Solar Hachette, 1968.
3
Índole (Novela Peruana), primera edición: Lima, Tipo-Litografía Bacigalupi, 1891. Citamos por esta edición.
4
Herencia (Novela Peruana), primera edición: Lima, Matto Hermanos Editores, 1895. Citamos por esta edición. Agradecemos la gentileza del Dr. Edison Sánchez Pacheco que nos facilitó una copia de este texto.
5
Aves sin nido, p. 37.
6
Índole, p. 201.
7
En las palabras que Clorinda Matto de Turner le dirige a los editores bajo el nombre de Rebautizo, colocadas a manera de prólogo en la publicación de Herencia, señala: «Vengo á hacer una modificación en los originales que entregué á ustedes con el título de Cruz de Ágata»
; luego agrega: «Cruz de Ágata es nombre demasiado poético, dulce [...] para esta hija mía, que, lejos de reunir la palidez romántica [...] ha salido con todo el realismo de la época en que le cupo ser concebida [...]»
(pp. VII y VIII).
8
Herencia, p. VI.
9
Aves sin nido, p. 37.
10
Fernando Aínsa, Identidad cultural de Iberoamérica en su narrativa, Madrid, Gredos, 1986; Pedro Henríquez Ureña, Las corrientes literarias en la América Hispánica, México, Fondo de Cultura Económica, 1945; Emilio Carilla, El romanticismo en la América Hispánica, Madrid, Gredos, 1979, 3.ª ed.