1
Sobre la relación entre Lord Jim y El corazón de las tinieblas, ver el detallado estudio de Michael SEIDEL, «Conrad after Crusoe: Lord Jim and Heart of Darkness», en Exile and the narrative imagination, New Haven/Londres, Yale University Press, 1986, pp. 44-70.
2
Un soldado, en principio destinado a la vigilancia del río, irrumpe en su camarote y le amenaza de muerte si no le entrega al instante doscientos dólares.
3
No olvidemos que nos referimos al relato del viaje según nos lo describe el texto, no al viaje tal y como transcurrió en la realidad. Este punto nos interesa aquí de forma subsidiaria: nuestro centro de estudio es el discurso textual, no el viaje efectivamente realizado.
4
REVERTE, Javier, Vagabundo en África, Madrid, Suma de letras, 2001 (1.ª ed. 1998), pp. 15-17 (la p. 16 está ocupada por un mapa). Todas las citas corresponderán a esta edición.
5
Ver a este
respecto el excelente ensayo de Nicolas BOUVIER «Réflexions sur l'espace et
l'écriture» recogido en Œuvres, París,
Gallimard, 2004, pp. 1053-1062.
Por su parte, Javier Reverte ha sido bastante explícito
comentando su estado anímico al regreso de sus viajes:
«Cuando llego aquí [Madrid, su
domicilio] no me reconozco, no reconozco mi vida anterior. Algunos
de mis viajes son tan intensos que en el curso de unos meses me
parece haber vivido años. Y me cuesta reconocerme en mi
pasado, me parece un poco absurdo, porque en el camino he perdido
tantas cosas»
, en TORRES, David, «Conversaciones
con Javier Reverte» Masdeviajes, 30 de junio de 2004
(www.masdeviajes.com).
6
Es también Javier Reverte el que cita (Vagabundo en África, p. 18).
7
REVERTE, Javier, Los caminos perdidos de África, Barcelona, DeBolsillo, 2004 (1.ª ed., 2002), p. 233.
8
En el terreno cinematográfico, Francis F. Coppola se inspiró en la misma obra para la terrible travesía de sus personajes hacia el terror en Apocalypse Now.
9
Completemos lo
anterior precisando que el segundo elemento de esa relación
es para Reverte el privilegiado. Así lo ha expresado en
varias ocasiones: «Escribo
ficción porque la realidad no me basta y para aproximarme
más a la verdad»
(MOLOTÓ, Ezequiel,
«Javier Reverte gana el primer Premio Torrevieja de
novela», El País, [Madrid], 15 de diciembre
de 2001). Recordemos también lo dicho al inicio de La
noche detenida sobre la necesidad de recurrir a la
ficción para aproximarse mejor a la verdad. En parecidos
términos se manifiesta en Cuaderno de
África, Barcelona, Arete, 2003, p. 22.
10
Golondrina y Turquesa: nombre de sangrientas operaciones militares llevadas a cabo a principios de 1994 en Ruanda por las tropas de Paul Kagame y las francesas, respectivamente.