191

Docum. citados por Madero, ibíd. (N. del T.)

192

Aquí la relación salta al capítulo XXIX. Cabrera llegó en octubre de 1538. -Se impone la intercalación según el orden cronológico. (N. del T.)

193

Irala estaba en la Asunción cuando llegó Cabrera en octubre de 1538; fue en abril y mayo de 1541 que se tramitaba la despoblación de Buenos Aires entre Irala y los demás capitanes; pero en este tiempo no consta que esperase socorro de Santa Catalina, ni había lugar de enviar a traerlo. (N. del T.)

194

«Hist. del Puerto de Buenos Aires», p. 131. (N. del T:)

195

La otra había logrado arribar a Buenos Aires antes de la partida de Schmídel para Santa Catalina. (N. del T.)

196

Ibíd. Concuerda esta fecha con la de Pero Hernández, octubre de 1538. «Información» de Gonzalo de Mendoza, Col. de Doc. de Blas Garay. (N. del T.)

197

Se comprende que Schmídel se haya olvidado quién mandaba a la sazón; porque lo cierto es que en 1538 tres «magníficos señores» se disputaban el bastón: Ruiz, Cabrera e Irala. (N. del T.)

198

Colección de Doc., Blas Garay, pp. 19, etc. Ap. J. (N. del T.)

199

Anderen zeinen hauptleuten. Schmídel nada dice del viaje de Ruiz a Corpus Christi en diciembre de 1538, ni del regreso a Buenos Aires y permanencía allí hasta abril de 1539. (N. del T.)

200

Se equivocan los que creen que Dubrin muriera con Ayolas: es uno de los firmantes del acta de Corpus Christi en diciembre de 1538. Madero, p. 133. Col. de Doc., Blas Garay, pp. 19, etc. Ap. J. y Pero Hern. Ap. B., § 15. (N. del T.)