241

Mit pixenn unnd gewertenn. ed. 1889, p. 22. (N. del T.)

242

Agosto 24 de 1535. (N. del T:)

243

Millas son leguas; pero falta que saber de qué nación. Ver Escala en Mapa de Hulsius. Pról. § 6. (N. del T.)

244

1535. (N. del T.)

245

Feur getnacht por feier gemacht, expresión que equivale a «descansar», «holgar», «hacer fiesta». Es lo natural, y no lo otro, «azúcar» o «fuego». (N. del T.)

246

Sería curioso que este Jerg Manthossa resultase ser el Jorge Luján de la subsiguiente historia: que los alemanes lo dejasen no quiere decir que no siguiese viaje con Mendoza. (N. del T.)

247

Archipiélago del Cabo Verde. (N. del T.)

248

Valga lo dicho ya sobre «millas». Ver escala en mapa de Hulsius y Pról. § 6. (N. del T.)

249

Profant. -ed. 1889, p. 24. (N. del T.)

250

El original nuestro (1889) supone que sea el islote Fernando Noroña. (N. del T.)