Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
 

291

«También toman algodón, lo empapan en cera, lo atan a las cañas de las flechas y las encienden: estas son sus flechas de fuego». Hans Stade - Parte II, p. 154. ed. Hakluyt ya citada. Se trata de los indios del Brasil, en la región del Janeiro, que eran de raza guaraní. (N. del T.)

 

292

Ziegel. Tal vez de torta de barro sin quemar. (N. del T.)

 

293

Véase nota anterior. (N. del T.)

 

294

Wasser -en el Río. (N. del T.)

 

295

Geschiz -las lombardas de la época. (N. del T.)

 

296

De todo esto nada dice Villalta, lo que no prueba que Schmídel haya inventado esta parte de su relación. La fecha es probable que sea el 24 de junio de 1536 -siguiendo la norma establecida de un año de atraso en la cronología. Ver Pról. cap. XIII, § 77. (N. del T.)

 

297

Profant -ed. 1889, p. 33. Bastimento. (N. del T.)

 

298

Los viajes de Ayolas, según Villalta, fueron dos, y recién en el segundo se llevó a don Pedro de Mendoza; en el primero se embarcó en 3 navíos con 270 hombres y llegaron a los timbú. En el camino perdieron unos 100 hombres de hambre. El viaje duró 50 días. §§ 8 a 13. (N. del T.)

 

299

La distancia era de 60 leguas. Villalta, § 18. (N. del T.)

 

300

Ver Ruy Díaz -La Argentina, pp. 30 y 31. ed. 1881. Concuerdan las dos descripciones. «Son más afables y de mejor trato y costumbres que los de más abajo». (N. del T.)