421

Es decir, Ruiz. (N. del T.)

422

Suelaba.- Este debe ser el fabuloso Siripo, hermano de Mangoré, héroes del episodio trágico que figura en Ruy Díaz de Guzmán como acontecido en el fortín de Gaboto, cosa históricamente imposible. «La Argentina». cap. VII. (N. del T.)

423

Villalta cuenta todo esto en pocas palabras. § 44. (N. del T.)

424

Villalta cuenta que murió el capitán, pero no lo nombra. (N. del T.)

425

Montante o mandoble, espada que se manejaba con las dos manos. (N. del T.)

426

Ruy Díaz cuenta otra cosa, pudo recibir los últimos auxilios. Arg., cap. XIV. (N. del T.)

427

Villalta lo confirma, pero dice que fue Ruiz que los envió, § 45; lo cual pone fuera de toda duda la colocación que debe dársele a este episodio, y los cambios que hay que introducir en los nombres de los jefes. (N. del T.)

428

Como se decía siempre. (N. del T.)

429

Ruiz Galán. (N. del T.)

430

Ruiz tenía razón de afligirse, porque era el culpable de la tragedia de Corpus Christi. (N. del T.)