431

Deslíguese esto de lo que precede: aquello se refiere a 1539, esto a abril o Mayo de 1538, fecha en que llegó Ruiz a Buenos Aires de la Asunción y Corpus Christi, después de la matanza de los carcará. Ver Inform. de Gonzalo de Mendoza. Ap. C. (N. del T.)

432

Alonso Cabrera. Ver cap. XV. Sigue la actuación de Ruiz Galán. Véase Villalta § 45, y la Información de Gonzalo de Mendoza, quien confirma el relato de Schmídel. Col. Doc. Bias Garay, p. 206 y 207. Pregs. 17-20. Ap. C.

Madero, que cita una Información del 3 de junio de 1538 dice que el Piloto era Juan Sánchez de Vizcaya. «Hist. del Puerto de Bs. As.» p. 131. Ap. Q.

Villalta nada dice al respecto, porque no le iba ni venía.

El galeón en que iba Schmídel se llamaba la «Anunciada». Mad. p. 132. (N. del T.)

433

Villalta omite todo el episodio del viaje a Santa Catalina en busca de Cabrera y del naufragio a la vuelta. (N. del T.)

434

El galeón «Anunciada». Madero, p. 131. Ver Ap. Q. (N. del T.)

435

Mandeoch.- La mandioca es una raíz delicada que se come fresca: está claro que lo que conducían era la fariña, que era y es el pan de los guaraní y sus imitadores. (N. del T.)

436

Ruiz Galán, se entiende. (N. del T.)

437

El 4 de junio de 1538 -Informa. G. de Mendoza, p. 206, Ap. C. (N. del T.)

438

Este era Alonso Cabrera. (N. del T.)

439

40 leguas -Ya se dijo que es así más o menos. (N. del T.)

440

80 leguas -El ancho del estuario no es uniforme. (N. del T.)