451

Wilsey. El territorio en frente de Santa Catalina se llamaba Biazá. Esta parte del Brasil era española. (N. del T.)

452

En los Com., capítulo IV, no dice que naufragaron los navíos. Esta noticia es de oídas, y a esto puede atribuirse el error. (N. del T.)

453

8 meses.- Los Com. dicen que partió el 18 de Octubre de Santa Catalina (cap. VI) y llegó a la Asunción el 11 de marzo del año 1542. (cap. XIII). (N. del T.)

454

500 leguas. Son como 20 grados. Villalta, p. 51. (N. del T.)

455

Fueron: Alonso de Cabrera, veedor, Felipe de Cáceres, contador, Pedro Dorantes, factor. Com., cap. XIII. (N. del T.)

456

Es más o menos lo que refiere Alvar Núñez. Hay que descontar algo de lo que uno y otro cuentan. Com., cap. XIII. (N. del T.)

457

Así en el original. (N. del T.)

458

Eran 1 «carabela y 10 navíos de remos», según Alvar Núñez. Com., cap. XXXVI. (N. del T.)

459

Alvar Núñez dice que iba mandando Irala y que los cristianos eran 90. Salieron el 20 de Noviembre 1542. Com., cap. XXXIV. (N. del T.)

460

Suruchakuiss.- Com. Alvar Núñez, Caps. XXXIX y LIV. Ver Prol. cap. XI, § 59. (N. del T.)