521

Estos detalles todos son propios de nuestro autor. (N. del T.)

522

«Foja 34» dice el original. (N. del T.)

523

Figuren. Ibíd. (N. del T.)

524

Hirschen -ciervos. (N. del T.)

525

Gross pulerin. Ibíd.(N. del T.)

526

Sehr hizig am leib. Ibíd. (N. del T.)

527

Según Hernando de Ribera más o menos en los 15º menos dos tercios, lo que tan puede ser 14º 20' como 15º 40', porque como subían río arriba se podía describir así esta última altura. Me decido por lo segundo. Ver cap. XXXIV. Nota. San Fernando. Com., p. 598. Irala dice 16º. Carta de 1555, Schmídel, ed. Pell., p. 126. (N. del T.)

528

Annderhalb marckh. El marco era de 8 onzas, así que el peso era de 12 onzas. Ibíd. p. 68. (N. del T.)

529

Planchas, etc. Confirmado por Hernando de Ribera. Ibíd. (N. del T.)

530

Schmídel habla de los amazones o indios del Mosu, uno de los nombres de El Dorado. (N. del T.)