681

Altnere por altuere, confusión de n por u. (N. del T.)

682

Oberster Statthalter. (N. del T.)

683

¿Qué contestarían a esto Atau-Ualipa y las demás víctimas de la conquista? (N. del T.)

684

México. (N. del T.)

685

La costa boreal de la América del Sud. (N. del T.)

686

Pey leib unnd pey leben -so pena corporal y capital. Véase la Carta de Irala, 1555. Apénd. C bis. (N. del T.)

687

Se advierte la anarquía que reinaba en el real de Irala, de la que tanto se queja éste. Carta Ibíd. (N. del T.)

688

Irala se queja amargamente de la insubordinación de su gente y del mal ejemplo de los oficiales reales, pero en palabras muy medidas. Carta Ibíd. (N. del T.)

689

Irala dice que él mandó a Ñuflo de Chaves. Los otros irían de parte de los sublevados. -Carta citada. Ruy Díaz dice que Ñuflo de Chaves y Miguel de Rutia fueron de parte de Irala, y Rui García de los otros. -ed. 1882, p. 121. (N. del T.)

690

Abai de Korthua. Ver. Arg. ut supra. (N. del T.)